電影【紅樓夢之金玉良緣】3月20日釋出了新版海報和預告，同時揭秘演員在片中的服飾造型。影片自啟動宣傳以來，關於該片如何改編原著【紅樓夢】一直圍繞著「紅迷」的爭議，導演胡玫日前回應了片名為何取「金玉良緣」而非「木石前盟」的原因，並闡述如何將這部長篇名著濃縮為兩小時的電影。
【紅樓夢之金玉良緣】
「都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。」【紅樓夢之金玉良緣】海報上的文字出自【紅樓夢】第五回「開生面夢演紅樓夢，立新場情傳幻境情」，也一語道出了片名的含義。不過，也有網友對片名發出疑問：「為何要叫‘金玉良緣’而不叫‘木石前盟’？」對此，胡玫表示：「【紅樓夢】第五回裏，屬於寶釵的那首【終身誤】，唱詞是這樣寫的：‘空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。’也就是說，寶玉明明天天守著寶釵，心裏卻始終忘不了黛玉。‘木石前盟’講的是兩個人的悲劇，而‘金玉良緣’講的是三個人的悲劇。這個看似喜慶的詞與【紅樓夢】放在一起，就是一曲悲歌。」
賈寶玉
林黛玉
如何用兩個小時講【紅樓夢】的故事？影片加入全新解讀，讓故事更加聚焦。胡玫介紹，影片打亂了【紅樓夢】原作的順序，從寶玉出家的結尾進入，倒敘了寶黛第一、第二次相見、重逢的結構，壓縮和重組了原作的時空，進而完成了電影兩個小時之內的創作。「電影【紅樓夢之金玉良緣】以寶玉大雪天裏出家倒敘為始，主要故事情節以林黛玉回府奔喪開篇，揭秘了王熙鳳貪沒林如海家產修建大觀園的線索，而最終又出賣了寶黛兩小無猜的愛情，設調包計，迎娶寶釵，逼死黛玉，最終情散人悲、歸於宿命為主線，完成了紅樓夢的悲劇。」
【紅樓夢之金玉良緣】劇照
【紅樓夢之金玉良緣】劇照
此次釋出的預告中有一句台詞：「這件事兒就只有一個調包的法子」，出自原著第九十六回的「瞞訊息鳳姐設奇謀」。在胡玫看來，這看似解決問題的「奇謀」，實則也是促成賈寶玉、林黛玉與薛寶釵三人悲劇收場的陰謀，也正是這個陰謀將「金玉良緣」變成了一個傷感又絕望的詞。她表示：「不同的時代、不同的人，對【紅樓夢】都有不同的理解。」而電影選擇「陰謀與愛情」的視角，旨在用大眾都能理解的故事線和情感切入點，引導觀眾走進【紅樓夢】的世界，去一點點感受和挖掘這部古典名著的魅力所在。
【紅樓夢之金玉良緣】劇照
【紅樓夢之金玉良緣】劇照
【紅樓夢之金玉良緣】劇照
對於這樣的設定，作家、學者王蒙表示：「編劇把新出爐的‘賈坑林財說’吸收進來，使得情節更聚焦。」文藝理論家仲呈祥在看過電影後表示：「胡玫導演的電影版滿懷對古典小說名著的敬畏，忠實於對小說題旨意蘊和美學精神的正確理解，聚焦於‘寶黛愛情’這一主線，將文學語言思維成功地轉化為電影語言思維，這是真正意義上的審美再創造式改編，而不是‘跪在小說家面前的轉譯者’，很值得稱道。」
影片同時揭示了演員的服飾造型，造型指導陳同勛透露，【紅樓夢】中的服飾是明是清，學術界至今也沒有一個確論，所以，在跟導演討論過後，決定采用延續漢服制的明代服裝為創作的基礎：「【紅樓夢】中對人物服飾，從色彩到款式、到紋樣、到材質、到繡法、到穿著方法以及飾品的使用，都有翔實的描寫。當下中國文化更為自信，漢服成為年輕的時尚追求。電影采用的服飾是對漢服文化的傳播，也更容易和現代年輕人產生共鳴。」
電影【紅樓夢之金玉良緣】由胡玫導演，何燕江編劇，林鵬、盧燕、邊程、張渺怡、黃佳容領銜主演，關曉彤特別出演，王斑、苑瓊丹友情出演，羅海瓊、楊童舒、丁嘉麗、張光北、姚安濂、龔潔等主演，將於2024年全國公映。
欄目主編：李君娜 題圖來源：片方 圖片來源：片方
來源：作者：鐘菡
