公元1278年，文天祥在广东兵败被俘，由元兵押送燕京，同牢囚禁的还有他的同乡兼好友邓剡。经过金陵时，邓剡病重留下就医，两人就此分别。
来到燕京后，元朝派人对文天祥威逼利诱，劝他投降，均遭拒绝，最后英勇就义。
金陵分别之际，邓剡写了一首【酹江月】，文天祥作词相和，用的都是苏轼赤壁怀古词韵，慷慨悲壮，读来荡气回肠。
这里介绍给大家：
一，酹江月·驿中言别 邓剡
水天空阔，恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞赢，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。
白话译文：
滚滚长江波澜壮阔，天公在此成就了周瑜孙权等数不清的英雄人物，对你却不加怜惜，怎不令人心生恨意。
夕阳余晖中，蜀国的杜鹃声声啼血，吴地的花朵惨淡失色，还如何忍心让它们面对这满目断壁残垣！
当年杜牧曾有「铜雀春深锁二乔」之佳句，眼下谢、全二太后被元兵掳走，正与此相应；宫内国宝尽数流失，宋朝已经灭亡。种种亡国之恨深切彻骨，由谁洗雪？而你这胸怀冲天气概的人间奇杰，终究报国无望！
数年前，你从元兵扣留中逃脱，回到江南，重振旗鼓。我坚信你定能有所作为，渴望亲眼看到你力挽狂澜，所以才苟活至今。
昔日，蔺相如勇于面对残暴的秦王，诸葛亮去世后亦能凭借余威吓退司马懿，你的气魄胆略丝毫不亚于他们，定能名垂千古。
只可惜我病重至此，无法继续陪同你北上。
你不在，余生中我的每一个不眠之夜，唯有秦淮河一轮孤月相伴。
二，酹江月·和 文天祥
乾坤能大，算蛟龙、元不是池中物。风雨牢愁无着处，那更寒虫四壁。横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。江流如此，方来还有英杰。
堪笑一叶飘零，重来淮水，正凉月新发。镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。去去龙沙，江山回首，一线青如发。故人应念，杜鹃枝上残月。
白话译文：
放眼中原大地，英雄人物层出不穷。你并非等闲之人，要振作起来，相信自己定能有所作为。
牢狱生活本就凄苦，加上沿途所见生灵涂炭，江山易主，更令人心生悲凉。
当年曹操横槊赋诗，胸怀何等豪迈；汉王王粲避难荆州时登楼作赋，心绪何等复杂。如今一切都已过去，万事转头空，果然如此。
不过，失败又如何？长江滚滚，自有后来人前仆后继。我坚信中原大地迟早有光复的一天！
当年从元兵手中逃脱，历尽千难万险，才回到江南重振旗鼓。
如今旧地重蹈，依旧是这熟悉的秦淮河，一轮凉月当空。回想那时的惊险，不免付之一笑。
任流年如梭，我这颗报国之心永远坚定，不会改变！
我即将被押送至北方荒漠之地，回头眺望，满目苍翠的大好河山越来越远。
如果有一天，你看到一钩残月当空，杜鹃在枝头啼鸣，那就是我。
即便死了，我的魂魄也会回到热恋的故土，与你相见！
