愛回家之開心速遞第2285集｜職場打工仔的爆笑港式英語日常

愛回家之開心速遞第2285集｜職場打工仔的爆笑港式英語日常

【愛回家之開心速遞第2285集】職場打工仔的爆笑港式英語日常

喺今集嘅【愛回家之開心速遞】中，熊若水(呂慧儀)同一班同事討論到最近播出嘅某部劇集，佢哋笑到肚痛，原因係劇中女主角嘅港式英文實在太搞笑。話說港式英文係點？簡單嚟講，就係硬係將廣東話直接轉譯成英文，例如「眼大看過龍」變成「eyes big see through dragon」，真係笑到碌地。

風少(陳浚霆)對呢啲港式英文就表示頭痛，覺得呢啲係「亂嚟」。但係，佢嘅抗拒並冇阻止同事們嘅熱情，仲搞到佢自己都唔慎用咗港式英語同外國人溝通，結果被記者拍低放上網，惹嚟網民嘅熱烈討論同嘲笑。呢幕真係夠尷尬！

大龍生龍敢威(羅樂林)知道後大發雷霆，而大小姐龍力蓮(林淑敏)就提議風少參加國際英文考試，諗住考取滿分就可以證明風少嘅英語水平。風少覺得easy job，決定去應考，仲充滿信心。

當風少去到考場嘅時候，佢發現自己嘅英文水平，已經被熊樹仁(單立文)等人嘅港式英語影響，搞到風少都染上咗呢個「毛病」。風少決定要阻止眾人再講港式英語，免得自己再出醜。

不過又咁講，香港人講嘢成日中英夾雜，呢個係特色嚟嘅，但有時呢啲港式英語真係搞到笑死。即使係風少，呢個英文講得好好聽嘅人，都會受影響。可能最終嘅結論係，溝通最重要，能夠達到目的就好，唔使太介意啲細節。

今集嘅劇情真係笑料百出，亦顯示出港式英語嘅獨特魅力。香港人嘅創意真係無限，連英文都可以玩出新花樣。大家不妨一齊睇下今集【愛回家之開心速遞】，包你笑到碌地！