企業環保知識問答 （中英文對照版）
Q
臨時環境資訊依法披露報告可以披露哪些內容？
What can be disclosed in the temporary environmental information disclosure report according to law?
A
（一）生態環境行政授權準予、變更、延續、撤銷等資訊；（二）因生態環境違法為受到行政處罰的資訊；（三）因生態環境違法行為，其法定代表人、主要負責人、直接負責的主管人員和其他直接責任人員被依法處以行政拘留的資訊；（四）因生態環境違法行為，企業或者其法定代表人、主要負責人、直接負責的主管人員和其他直接責任人員被追究刑事責任的資訊；（五）生態環境損害賠償及協定資訊；（六）企業發生突發生態環境事件的，應當依照有關法律法規規定披露相關資訊。
Answer: (1) Information on the approval, modification, continuation, and revocation of ecological environment administrative licenses; (2) Information on administrative penalties due to violations of the ecological environment; 2. Information on the administrative detention of the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel; (4) The enterprise or its legal representative, main person in charge, directly responsible person in charge and other directly responsible personnel have been detained due to violations of the ecological environment. Information on investigation of criminal responsibility; (5) Information on ecological environment damage compensation and agreement; (6) In the event of an emergency ecological environment incident, an enterprise shall disclose relevant information in accordance with relevant laws and regulations.
