參考訊息網10月29日報道
據西班牙【先鋒報】網站10月26日報道，由於日元疲軟，日本吸引了比以往更多的遊客。但很少有人意識到，日本正處於15年來競爭最為激烈的競選活動中。
一些外國遊客最終入住了膠囊旅館，這可以幫助他們快速了解日本社會。首先了解到的是，這裏空間緊張，私密保護受到限制。
一進門就得脫鞋，並放進儲物櫃。從這一刻起，存取所有東西都要用鑰匙(或手環上的條形碼)，原因很簡單：除了房客的身體，膠囊房間幾乎什麽都放不下。它的尺寸也就能容納一個日式單人床墊。就像我們青少年時期用的床一樣，但並不臟亂。長2公尺，寬1.2公尺，最糟糕的是，高度只有1公尺(高度達到1.4公尺的就是「豪華」房間)。
這些膠囊房間以兩層的方式放置。在這些不適合幽閉恐懼癥患者的「囚室」裏，只有一個架子、一條毯子、一台帶耳機的電視機、一個通用手機充電器和簡單的鬧鐘。以防萬一，旅館還準備了耳塞和防止打鼾的膏藥。
在膠囊旅館中，安靜通常是占主導地位的氛圍，因為所有人都是獨自入住，而且只有男性房客(不過近年也出現一些女性膠囊旅館或此類旅館中的女性專屬區域)。盡管溫度被設定在理想水平，但膠囊房間內還是令人憋悶。
好的一面是，膠囊旅館的公共空間(比如坐在凳子上的日式淋浴間)通常品質很好。這裏還設有桑拿室和溫泉浴室，所有這些都具有日本特色的整潔和實用性。在日本，臟亂不被接受。
事實上，入住膠囊旅館已經不再那麽便宜。至少在東京是這樣，因為外國遊客推高了所有住宿設施的價格。從主要為旅行者和錯過末班車的上班族提供住宿開始，膠囊旅館已經走過了漫長的歷程。
一名50多歲的日本會計師已經在一家膠囊旅館住了一周，但他似乎並不以此為榮。他強調自己「從加利福尼亞來這邊」探望父母。
膠囊旅館在日本各大城市很常見，而且在靠近交通樞紐的地方這種旅館較多。它們不會過時，因為日本的最低時薪還沒有達到6.5歐元。日本現任首相石破茂說，不應該等到下一個十年中期才把最低時薪提高到9歐元的水平，而應提前到本十年末實作。日本的人均收入在過去十年中實際有所下降。
另一方面，雖然日本社會確實正在老齡化，但像東京這樣的大城市一點也沒有失去活力。它們繼續發展，生活成本變得越來越高，許多居民不得不搬到那些乘火車需要一個半小時的郊區居住。膠囊旅館因此迎來新春天。
它們了解並呵護自己的顧客。有些膠囊旅館設有開放式的酒吧，從下午五點就開始營業。但也會設有告示牌提醒「完全喝醉」的客人不要泡溫泉。還有一些膠囊旅館會提醒人們，有紋身的人不能使用浴池。
在這個流行小型化的國家，膠囊旅館曾經是功能性和經濟性住宿的象征，而且最佳化了資源利用。但如今，膠囊旅館或許象征著這個國家不再追求以大為美，同時它渴望放慢腳步並管控自身的相對衰落。（編譯/田策）
遊客正在東京淺草寺附近的仲見世購物街漫步（法新社）
