蘇軾是北宋文學第一人，甚至說他是中國古代文學第一人，想必都不會有太多人反對。
他位列「唐宋八大家」，是文學家，書法家，畫家，號「東坡居士」。
初中時代，我們就背誦過他的 【念奴嬌·赤壁懷古】 ，後來更是學了前後 【赤壁賦】。 僅憑此三篇，就可以奠定他的歷史文學地位。
他的書法作品 【黃州寒食詩帖】 ，珍藏在台北故宮博物院，在十大行書中排名第三。
另外他的畫作也都是精品。
蘇軾所作詩詞很多，傳唱之廣，令人贊嘆。
比如 【定風波·三月七日】、【題西林壁】、【江城子·密州出獵】、【蔔算子·黃州定慧院寓居作】、【春宵】 等等等等，數不勝數。
可是他沒想到，所作的幾首詩詞會因為在當時很普通的一個字，最終在近世沒有傳唱開來。
【臨江仙·夜飲東坡醒復醉】
夜飲東坡醒復醉，歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。敲門都不應，倚仗聽江聲。
長恨此身非我有，何時忘卻營營。夜闌風靜縠紋平。小舟從此逝，江海寄余生。
這首詞作於黃州之貶的第三年，公元1082年（神宗元豐五年）。
眾所周知，黃州時期是蘇軾創作的頂峰時期，佳作甚多。
這首【臨江仙】意境深遠，表達出了超人的曠達精神。可是因為下闕中的一個「縠」字，近世沒有傳唱。
縠，hu（四聲），縐紗。縠紋，比喻水波細紋。
這個字在當時應該是很普通的一個字，詩作中也很常見。
可是到了現代卻成了生僻字，影響了詞的傳唱。
【望江南·超然台作】
春未老，風細柳斜斜。試上超然台上望，半壕春水一城花。煙雨暗千家。
寒食後，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。
這首詞作於神宗熙寧九年，公元1076年。蘇軾從杭州移守密州，登超然台，眺望春色煙雨，觸動鄉思，寫下此詞。
下闋中有一「嗟」字，jie（一聲）。咨嗟，贊嘆、嘆賞的意思。
這個詞在古詩文中也是常用，李白的【蜀道難】中就有「蜀道之難，難於上青天，側身西望長咨嗟」的語句。
可惜到了如今，「咨嗟」卻成了很多人讀不出來的詞，以至於蘇軾這首【望江南】近世沒有傳唱更廣。
【和子由澠池懷舊】
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。
往日崎嶇還記否，路長人困蹇驢嘶。
這首詩作於公元1061年（嘉佑六年），蘇轍送蘇軾至鄭州，回京後寫詩給兄長，蘇軾回給弟弟的和作。
全詩悲涼中有達觀，低沈中有昂揚，懷舊中展望未來，讀完一種眷戀之情如冬夜微火，蕩漾心中。
可惜因為一個「蹇」字，近世傳唱不高。
蹇，jian(三聲)。意為「跛，艱難。」在古文中也是常見字，到了近代卻成了難認字。
當然還有一些詩詞也都類似於以上情況，不一一列舉。
蘇軾一生豁達，想必他不會計較太多，我們欣賞他名作時的感觸，更多是庸人自擾。
大家說呢？
