當前位置: 華文天下 > 國風

金風玉露一相逢,便勝卻人間無數——宋詞中的唯美愛情

2024-04-14國風

今生,我與你一抹柔情許永恒。若有來生,我願羽化成蝶,生生世世與君繞。

愛情,多麽美好的字眼。它猶如春風輕輕拂過心田,攜帶著花朵的芬芳與戀人的呢喃。它如詩如畫,將我們的生活點綴成一幅絢爛多彩的畫卷。它是那輕輕拂過面頰的微風,溫柔而纏綿;它是那夜空中最亮的星,璀璨而耀眼。愛情,是我們心中最浪漫的樂章,奏響著幸福的旋律。

深宮中高貴的女子,向往著愛情;田野間耕作的村姑,歌詠著愛情;滿腹才華的詞人,書寫著愛情……

在宋代詞人的筆下,愛情如一絲清弦,奏一曲離合悲歡錯雜彈;如一朵劍花,斬一段紅塵牽絆姻緣。無論是秦觀的「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」的故作曠達,還是李清照「人比黃花瘦」的刻骨思念;無論是柳永「執手相看淚眼」的離別,還是蘇東坡的「十年生死兩茫茫」的悼亡,都帶給我們一種心靈的震撼!

1. 愛情是最深情的悼念

【江城子·記夢】

【宋】蘇軾

十年生死兩茫茫。 不思量,自難忘。千裏孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。 小軒窗,正梳妝。 相顧無言,惟有淚千行。料得年年斷腸處,明月夜,短松岡。

【譯文】:

你我夫妻訣別已經整整十年,強忍不去思念可終究難相望。千裏之外那座遙遠的孤墳啊,竟無處向你傾訴滿腹的悲涼。縱然夫妻相逢你也認不出我,我已經是灰塵滿面兩鬢如霜.昨夜我在夢中又回到了家鄉,在小屋視窗你正在打扮梳妝。你我二人默默相對慘然不語,只有流出淋漓熱淚灑下千行。料想得到我當年想她的地方,就在明月的夜晚矮松的山岡。

※恩愛夫妻,撒手永訣,時間倏忽,轉瞬十年。「不思量,自難忘」,人雖亡,而過去美好的情景「自難忘」懷。

2.愛情是暮暮復朝朝的相思之苦

【眼兒媚】

【宋】石孝友

愁雲淡淡雨蕭蕭,暮暮復朝朝。別來應是,眉峰翠減,腕玉香銷。

小軒獨坐相思處,情緒好無聊。一叢萱草,數竿修竹,幾葉芭蕉。

【譯文】

愁雲淡淡,小雨淅淅瀝瀝,雨聲日日夜夜傳入耳畔,讓人生愁。分別後你對我必然如此,像春山一樣彎曲的眉毛翠色減淡,手腕上的香也淡了。

獨坐在閣樓上,相思難遣,情緒好無聊。眼前只有一叢萱草,幾竿竹子,幾葉芭蕉而已。

※「萱草﹑修竹﹑芭蕉」助愁添恨,觸目傷懷的物象寫出女子淡淡的孤獨和對情人濃濃的思念,這是一種孤寂之思。不見相思之人,眼前只有「一叢萱草,數竿修竹,幾葉芭蕉」。

3.愛情就像長江水,「此水幾時休,此恨何時已」

蔔算子·我住長江頭】

【宋】李之儀

我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。

此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。

【譯文】:我住在長江源頭,君住在長江之尾。天天想念你卻總是見不到你,卻共同飲著長江之水。這條江水何時不再這般流動?這份離恨什麽時候才能停息?只是希望你的心如同我的心,我一定不會辜負你的相思意 。

※江水永無不流之日,自己的相思隔離之恨也永無銷歇之時。用江水的悠悠不斷,比喻相思的綿綿不已,最後用自己的鐘情期望對方,戀情的真摯,可見一斑。

4. 愛情最美好的樣子 金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。」

【鵲橋仙·纖雲弄巧】

【宋】秦觀

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

【譯文】

纖薄的雲彩變幻著精妙的圖案,飛馳的流星傳遞出精心的恨憾。牛郎和織女悄然無言,各自橫越過漫長的銀漢。秋風白露中的相會雖然短暫,卻勝過人間無數尋常的白天夜晚。

※繾綣的柔情像流水般綿綿不斷,重逢的約會如夢影般縹緲虛幻,鵲橋上怎忍心把歸路回看。兩顆心只要永遠相愛不變,又何必一定要每一天廝陪相伴!

5. 愛情是「天涯地角有窮時,只有相思無盡處」的綿綿相思

【玉樓春】

【宋】晏殊

綠楊芳草長亭路。年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離情三月雨。

無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時,只有相思無盡處。

【譯文】在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上,他輕易地拋下我就登程遠去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢,心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。

無情人哪裏懂得多情的人的苦惱,一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那一天,只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。

※天涯地角都有盡頭,只有相思之苦無窮無盡。癡情的女子,薄幸少年拋人而去,她卻依然難解相思之情。真是「士之耽兮,猶可說也。女之耽兮,不可說也!」男人陷入對愛情的沈迷裏,還可以逃脫出來;女人要是陷入愛情裏,卻無法逃脫了!

6. 愛情是「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」

【鳳棲梧】

【宋】柳永

佇倚危樓風細細。望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裏。無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉。對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

【譯文】

我佇立在高樓上,細細春風迎面吹來,極目遠望,不盡的愁思,黯黯然彌漫天際。夕陽斜照,草色蒙蒙,誰能理解我默默憑倚欄桿的心意?

本想盡情放縱喝個一醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時,才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔,為了你我情願一身憔悴。

※作者懷戀意中人,滿懷愁緒揮之不去,自誓甘為思念伊人日漸消瘦,形容憔悴﹑瘦骨伶仃,更感動的是那份為愛不悔的執著,這是堅貞不二的愛情,是矢誌不渝的愛情,這是一種執著之思。

7. 愛情就是「天不老,情難絕」的鏗鏘誓言

千秋歲•數聲鶗鴂

宋代:張先

數聲鶗鴂,又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴,梅子青時節。永豐柳,無人盡日花飛雪。

莫把幺弦撥,怨極弦能說。天不老,情難絕。心似雙絲網,中有千千結。夜過也,東窗未白凝殘月。

【譯文】數聲杜鵑的鳴啼,又報告爛漫春光將要雕謝。惜春人更想將那殘花折。怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈,正趕上這梅子發青的暮春時節。看那永豐坊的柳樹,在無人的園中整日撒飛絮如飄雪。

切莫把琵琶的細弦撥動,我深深的哀怨細弦也難傾瀉。天如有情不會老,真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網,中間有千千萬萬個結。中夜已經過去了,東方未白,尚留一彎殘月。

※ 「天不老,情難絕」的錚錚誓言與「我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕」如此相像,只因為在彼此用「思(絲)」織就的情網裏,他們已給彼此纏繞了無數同心雙「結」(「心似雙絲網,中有千千結」),任何人想割裂它都是徒勞的。

8. 愛情來了,眉間心上哪裏都!

禦街行•秋日懷舊

宋代:範仲淹

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長是人千裏。

愁腸已斷無由醉,酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味。都來此事,眉間心上,無計相回避。

【譯文】紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上,當次夜深人靜之時,那悉悉索索的落葉聲更增添了秋天的涼意。卷起珍珠串成的錦簾,華麗的樓閣上空空蕩蕩,只見到高天淡淡,銀河的盡頭像垂到大地。年年今天的夜裏,都能見到那素綃般的皎月,而年年今天的夜裏,心上人都遠在千裏之外。愁腸已經寸斷,想要借酒澆愁,也難以使自己沈醉。酒還沒有入口,卻先化作了辛酸的眼淚。夜已深,燈已殘,燈火明滅之間,只好斜靠枕頭,聊作睡去,這無休無止的孤棲,真讓人嘗盡了孤獨相思的滋味。算來這苦苦的等待尚遙遙無期,雖說是終日眉頭緊鎖,心緒萬千,也沒有一點辦法可以解脫回避。

※愁腸因為愛情而起,眉間心上,無計相回避。愛情像一場野火,野火在輕輕地燒,我們註定無處可逃!

9 . 愛情就是一眼萬年,一個背影足夠了!

青玉案•淩波不過橫塘路

宋代:賀鑄

淩波不過橫塘路,但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度?月橋花院,瑣窗朱戶,只有春知處。

飛雲冉冉蘅臯暮,彩筆新題斷腸句。試問閑情都幾許?一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。

【譯文】她輕盈的腳步沒有越過橫塘路,我傷心地目送她像芳塵一樣飄去。這錦繡華年可與誰共度?是在月下橋邊花院裏,還是在花窗朱門大戶?這只有春風才知道她的居處。

飄飛的雲彩舒卷自如,城郊日色將暮,我揮起彩筆剛剛寫下斷腸的詩句。若問我的愁情究竟有幾許?就像那一望無垠的煙草,滿城翻飛的柳絮,梅子黃時的綿綿細雨。

※就像【傳奇】中所唱的「只因在人群中多看了你一眼,再也沒有忘記你的容顏」,僅是你的一個背影,就讓我難以忘懷,思念你的愁情就像那一望無垠的煙草,滿城翻飛的柳絮,梅子黃時的綿綿細雨!

10. 此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭

一剪梅•紅藕香殘玉簟秋

宋代:李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

【譯文】 荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的涼秋,輕輕地提著絲裙,獨自登上一葉蘭舟。仰頭凝望遠天,那白雲舒卷處,誰會將錦書寄來?正是那排成人字形的雁群南歸時候,月光皎潔浸人,灑滿西邊的亭樓。

花,自在地飄零,水,自在地漂流。一種離別的相思,你我兩個人,牽動起兩處的閑愁。啊,無法排遣的是——這相思,這離愁,剛剛從微蹙的眉間消失,又隱隱地纏繞上了心頭。

※「才下眉頭,相思之情真是「剪不斷,理還亂」,一旦萌發,難以消遏,它銘心刻骨,像遊絲一般地粘附著!

11. 恨君不似江樓月!

采桑子•恨君不似江樓月

宋代:呂本中

恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。

恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團圓是幾時?

【譯文】可恨你不像江邊樓上高懸的明月,不管人們南北東西四處漂泊,明月都與人相伴不分離。可恨你就像江邊樓上高懸的明月,剛剛圓滿就又缺了,等到明月再圓不知還要等到何時。

※你就像這陰晴圓缺的月亮,真是又想你啊,又恨你,你帶來了愛情,又帶走了愛情!

(圖片來源於網路)