武陵春·人道有情须有梦
朝代：宋代|作者：连静女
人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。
译文
人们常说，有情感的人，因为情感丰富，所以会有梦境。那假如没有梦的话，岂不是这个人就没有情感？每夜我都相思着那个人直到天明，如果让我进入梦中的话，我还怎么思念啊。思绪仿佛穿越了时空，回到了那些与心上人共度的美好时光。我闭上眼睛，仿佛他就在眼前。然而，就在我即将入梦之时，邻家的笛声却突然响起，将我从梦境中惊醒。那笛声凄清婉转，实在是不忍心听，因为那全是让人断肠的声音。
逐字逐句分析及译文
人道有情须有梦，无梦岂无情？
人道：人们常说。有情：有情感。须有梦：应该有梦境。「须」字可以理解为「必须」或「应当」的意思，但在古汉语中，这个字还有「需要」或「要」的意思。具体到这首词中，「须」字可以解释为「应当」或「需要」。人道有情须有梦，人们常说，有情感的人，因为情感丰富，所以会有梦境。毕竟日有所思夜有所梦人之常情。但是词人对此就有疑问，就会问，无梦岂无情，难道不做梦就代表一个人没有感情了吗？
译文：人们常说有情感的人就应该有梦境，难道没有梦境就没有情感吗？
夜夜相思直到明，有梦怎生成？
夜夜：每晚。相思：思念。直到明：一直到天亮。
怎生：怎样，如何。 辛弃疾【丑奴儿近】：「更远树斜阳，风景怎生图画？」
译文：她每天夜里都在相思中度过，直到天明。如果真的有梦，那梦中又怎能承载她的深情和思念呢？
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。
伊：他/她。若：像是，仿佛。忽然：突然。来梦里：出现在梦中。
邻笛：邻居的笛声。又还惊：又再次惊扰，惊醒。
译文：她的思绪仿佛穿越了时空，回到了那些与心上人共度的美好时光。她闭上眼睛，仿佛他就在眼前。然而，就在她即将入梦之时，邻家的笛声却突然响起，将她从梦境中惊醒。
笛里声声不忍听，浑是断肠声。
笛里声声：笛声一声声。不忍听：不忍心听。
浑是：全是。断肠声：让人断肠的声音。
译文：笛声一声声不忍心听，全是让人断肠的声音。
总的赏析
在宋代的一个静谧夜晚，一位美丽的女子独自坐在窗前。她的衣裳曾经是那样精致，如今却因长久的思念和泪水而略显褪色。她的眼神中充满了无尽的忧愁和思念，仿佛在等待着什么。
她的衣裳是用最上等的丝绸制成，绣着精美的花纹，色彩斑斓。尽管衣裳已经有些破损，但依然能看出她曾经的华贵和优雅。她的肌肤在月光的映照下显得格外细腻，仿佛可以感受到她的温度。她的发髻高高挽起，用一支精致的发簪固定，发簪上的宝石在月光下闪烁着微光，与她眼中的泪光相映成趣。
她轻轻叹息，心中默念着那句「人道有情须有梦，无梦岂无情？」她每天夜里都在相思中度过，直到天明。她知道，如果真的有梦，那梦中又怎能承载她的深情和思念呢？
她的思绪仿佛穿越了时空，回到了那些与心上人共度的美好时光。她闭上眼睛，仿佛他就在眼前。然而，就在她即将入梦之时，邻家的笛声却突然响起，将她从梦境中惊醒。那笛声凄婉动人，每一个音符都仿佛在诉说着她的心事，让她不忍心再听下去。
她的泪水悄然滑落，滴在了衣襟上，润湿了那精美的花纹。她没有言语，因为所有的语言在这一刻都显得苍白无力。她只能静静地坐着，让夜风轻拂她的脸庞，让月光映照她的倒影。在这个静谧的夜晚，她的美丽和她的哀愁，都化作了这首词，流传千古，触动着每一个读者的心弦。
