四羊方尊者，晚商之礼器，祀事之瑰宝也。使非绝特，人不信其有。倘非精湛，人莫服其诚。其质青铜，色浑质厚，犹照光泽。尊形方正，中腰四隅羊首，曲角触空，栩栩动焉。内缩为方口，长宽半之，直竖至底，则为容者也。身纹以蕉叶、三角夔、兽面，繁繁细焉。是有讶其艺而探其法者，盖先铸羊夔之构，而后嵌模，复铸以成。羊者，祥也，四羊同尊，国泰民安。酹酒以祀，虽天地鬼神尚飨。如是贯通，先敬后事，虽吉凶由是卜焉。今者不然，大事不复，祀礼不循，人自为天地鬼神而无所畏焉。而有了渎之者，故行之事则唯我独尊，兴之业则前不顾后，于是远古之器，不摹其威仪之状，复其庄严之式，不盛俎豆，不荐醴酒，徒藏馆舍以为观览，徒务解说以为死物，使前灵有知，焉将护佑？故生死存亡，前后相坠，而不得以阻矣。另者，羊夔、蕉叶、兽面，皆纹也，精之则慎，则杜虚假，难之则备，则远僞劣，文物化人之道，又在此焉。视今之物，不奉神灵，不务纹饰，粗之则假，易之则僞。供食者含毒，奉日用者酿灾。图近用而忽远度，足今人而昧神灵。物器之害，蜂涌而至，上下受之，老少承之，孰知乃自作而不可逭？是尊长五十二点四公分，高五十八点三公分，重三四点五千克。其盛量大，必数人方可奉，盖为国祀而尽其所有，而同时备飨者复如是，先己以致神，孰其难之？是尊民国二十七年出土于湖南宁乡，称炭河里遗址，现藏国博。甲辰岁五月十三日，涪州仕隐君述。
翻译：四羊方尊，是晚商时期的礼器，也是祭祀用的瑰宝。如果不是因为它独特非凡，人们就不会相信世上竟有这样的宝物存在。如果不是因为它制作技艺精湛，人们就不会被它的诚意所折服。它的材质是青铜，色泽深沉厚重，光泽依旧。尊的形状是方形的，中间腰部位置四角都有羊头，弯曲的羊角仿佛要触及天空，栩栩如生。最上端四角为直角，内部则收缩成一个方形的口，长宽约是整体的一半，直竖到底部，就是用来盛醴酒的容器部分。尊身上雕刻着蕉叶、三角夔、兽面等纹饰，繁复而细腻。有人惊异于它的艺术价值而探究其制作方法，原来是先铸造出羊和夔的结构，然后再嵌入模具中，最后再次铸造完成。羊，象征着吉祥，四只羊同时出现在尊上，寓意着国家繁荣、人民安乐。用酒来祭祀，即使是天地鬼神也会享用。通过这样的仪式，先敬天地鬼神，再处理其他事务，即使是吉凶也可以由此占卜得知。然而现在却不同了，重大的祭祀活动不再举行，祭祀的仪轨也不再遵循，人们自认为是天地鬼神的主宰而无所畏惧。因此，行事时只考虑自己的利益，发展事业时也只顾眼前不顾长远。于是，对这些远古的器物，不再模仿它们的威严姿态，恢复它们的庄严形式，不再用于祭祀和供奉，只是被收藏在博物馆中供人观赏，仅仅作为解说对象而被视为死物。如果前人的英灵有知，又怎么会保佑我们呢？因此，老百姓你死我亡，前后相继，不能因此而被阻止。另外，羊夔、蕉叶、兽面等纹饰，都是精心设计的，细致则显得谨慎，可以防止虚假；难以制作则充分准备，可以远离劣质品。文物教化人的道理，也在于此。看看现在的物品，不奉神灵，不注重纹饰，粗糙则显得虚假，轻易则显得劣质。用来供食物的器具可能含有毒素，日常使用的物品可能酿成灾害。只图眼前的使用而忽略长远的考虑，只顾满足现在的人而忘记神灵的存在。物品的危害，像蜂群一样涌来，上下都受到其害，老少都承受其苦，谁又知道这是自己造成的而无法逃避呢？这个尊高五十二点四公分，长五十八点三公分，重三四点五千克。它的容量很大，需要几个人才能抬动，这是为了国家祭祀而竭尽所能，同时祭祀时所用的其它供品器物也应当如此。先考虑自己以取悦神灵，谁还会难为他呢？这个尊在民国二十七年出土于湖南宁乡，被称为炭河里遗址，现在收藏在国家博物馆。甲辰年五月十三日，涪州仕隐君记述。
赏析：【四羊方尊述】赏析【四羊方尊述】是一篇描绘并赞美四羊方尊这一商代青铜礼器的文言文。全文不仅详细描述了四羊方尊的形制、工艺和作为祭礼用品的意义，还通过古今对比，表达了对当今社会价值观缺失的忧虑与反思。文章开篇便直截了当地指出四羊方尊的非凡地位，它不仅是晚商时期的礼器，更是祭祀用的瑰宝。通过「使非绝特，人不信其有」等句，作者巧妙地表达了四羊方尊的珍稀与独特。接着，文章详细描述了尊的材质、形状和纹饰，展现了其精湛的工艺和庄重的形象。特别是「四隅羊首，曲角触空，栩栩动焉」一句，生动形象地描绘了尊上四只羊头的栩栩如生，使人仿佛能亲眼目睹其尊容。在描述四羊方尊作为祭礼用品的意义时，文章通过「羊者，祥也，四羊同尊，国泰民安」等句，传达了古人对吉祥、和谐社会的追求与向往。同时，文章还通过「酹酒以祀，虽天地鬼神尚飨」等句，表达了古人对天地鬼神的敬畏与尊重。这种敬畏与尊重，不仅体现了古人的宗教信仰，也体现了他们对自然、社会和人性的深刻认识。然而，文章并没有仅仅停留在对四羊方尊的赞美之上，而是通过古今对比，表达了对当今社会价值观缺失的忧虑与反思。文章指出，现代社会中，祭祀活动不再举行，祭祀礼仪不再遵循，人们自认为是天地鬼神的主宰而无所畏惧。这种价值观的缺失，不仅导致了人与自然的和谐关系被破坏，也导致了人与人之间的信任与尊重被削弱。因此，文章通过对四羊方尊的描述与赞美，呼吁人们重拾对自然的敬畏与尊重，重建人与人之间的信任与尊重。此外，文章还通过对四羊方尊纹饰的描绘与赏析，传达了文物教化人的道理。文章指出，文物不仅具有历史价值和文化价值，还具有教育价值。通过对文物的研究与欣赏，我们可以更好地了解历史和文化，也可以从中汲取智慧和力量。因此，我们应该珍视文物、保护文物、传承文物，让它们继续发挥教化人的作用。综上所述，【四羊方尊述】是一篇充满思想性和艺术性的文言文佳作。它通过对四羊方尊的描述与赞美，不仅展示了商代青铜铸造艺术的精湛技艺和独特魅力，也传达了作者对当今社会价值观缺失的忧虑与反思。同时，它还通过文物教化人的道理，呼吁人们珍视文物、保护文物、传承文物，共同推动人类文明的进步与发展。
