參考訊息網9月6日報道
澳洲東亞論壇網站9月2日發表題為【在中德關系中，貿易壓倒政治】的文章，作者是普雷克莎·什麗·切泰利。全文摘編如下：
中德關系是中國在歐盟內部最牢固的雙邊關系之一。雖有起伏，但兩國關系始終保持著良好發展勢頭。盡管在意識形態上存有分歧，但歷史證明，經濟利益終將戰勝這些分歧。
中國和德國分別是世界第二和第三大經濟體。2023年，中國連續第八年成為德國最重要的貿易夥伴，兩國貨物進出口總額達2544億歐元(1歐元約合7.86元人民幣——本網註)。對兩國而言，經濟穩定都被視為重中之重。
這一點可以從德國對華策略中看出來。在堅定與中國交往的同時，歐盟——德國在其中擁有重要話語權——務實地采取了一條中間道路，不像其盟友那樣粗暴，而是專註於降低風險而非脫鉤。據報道，在2022年11月朔爾茨訪華期間，與當時歐盟的普遍情緒相比，他的語氣要溫和得多。
2023年7月，在歐盟釋出【歐盟-中國：戰略展望】四年後，德國釋出了首份【中國戰略】。
就在德國的【中國戰略】發表三個月後的2023年10月，中德兩國發表了聯合聲明，強調共同努力擴大雙向市場準入，深化可持續貿易投資合作。該聯合聲明包括25點內容，為兩國全方位戰略夥伴關系指明了方向。該檔概述了在下述問題上的前進方向：向碳中和轉型；以世貿組織為核心、以規則為基礎、非歧視、公平、開放、包容、公正、可持續和透明的多邊貿易體制；在國際貨幣基金組織保持有力合作等。
在聯合聲明中，中德雙方還承諾反對貿易保護主義，攜手應對全球經濟和發展挑戰。
但在德國，對於如何在各領域與中國進行最佳接觸，人們的看法仍存在分歧。這兩個戰略夥伴將不得不繞開這些問題，以繼續其夥伴關系。這應包括涵蓋經濟、政治和安全等各方面的辦法。雙方可以利用強大的制度架構，如世貿組織框架以及每年舉行經濟對話等方式來解決各項問題。
盡管雙邊努力對克服這些挑戰至關重要，但德國企業仍需實作供應鏈多元化，以減少對中國的依賴。這可以包括投資其他新興市場，並在德國和歐盟內部促進創新。
對於一些德國民眾對中國信任度下降的問題，中德兩國應提升夥伴關系，開展網絡安全對話，解決雙方關切，這包括就網絡行為達成協定以及在處理網絡事件時建立框架。
只要德國和中國的經濟相互交織，兩國將繼續攜手合作，共同應對這些挑戰。鑒於兩國之間的重要貿易關系和投資，德國商界仍然主張與中國保持強有力的經濟聯系。中德雙邊貿易過去戰勝了政治和外交壓力，今後也將如此。（編譯/龍君）
