參考訊息網5月15日報道據美聯社紐約5月13日報道，杜林普昔日的掮客、現在的仇敵邁克爾·科恩13日直接暗示這位前總統涉嫌支付封口費。科恩告訴陪審團，這位名人客戶曾多次要求他壓制有關性醜聞的報道，因為擔心這些報道可能會影響其參加2016年的總統競選。
在提及色情演員絲托米·丹尼爾斯多年前與杜林普發生性關系一事時，檢方的關鍵證人科恩援引杜林普的話說：「別讓這件事傳出去。」
據報道，類似的情況還發生在科恩提醒杜林普一名【花花公子】模特聲稱與他有婚外情時。科恩說，杜林普表示他的命令很明確，即「確保這件事不會被泄露」。這名據稱名叫卡倫·麥克杜格爾的女子在一項封口費協定中獲得了15萬美元。該協定是在杜林普「完整和全面地了解一切最新情況」之後達成的。
科恩作證說：「我所做的一切都是按照杜林普的指示和為了他的利益進行的。」後來他又補充道：「一切都需要杜林普的批準。」
報道稱，科恩曾是杜林普的律師和掮客，目前是曼哈頓地區檢察官在此案中最重要的證人。他備受期待的出庭作證表明，針對美國前總統的首次刑事審判進入最後階段。檢察官表示，他們可能會在本周末之前完成證據展示。
據報道，杜林普被指控犯有34項偽造商業記錄的重罪。科恩的證詞很重要，因為他向丹尼爾斯支付13萬美元封口費後從杜林普那裏獲得的報銷構成了指控杜林普偽造商業記錄的基礎。檢察官稱，這些報銷被錯誤地記錄為法律費用，以掩蓋付款的真實目的。
對杜林普的活動如此了解的一個證人的證詞可能會加大這位總統競選人面臨的司法風險。但這也可能在政治上對杜林普有利，因為他正在籌集資金以擺脫法律困境並將此案描繪為刑事司法系統受到玷汙的產物。
報道說，科恩和杜林普一度關系密切，科恩曾誇口說要為杜林普「擋子彈」，但這次兩人在法庭內沒有明顯的互動。杜林普坐在被告席上，長時間閉著眼睛聽證。在此過程中，科恩講述了他作為杜林普集團高管的10年職業生涯。科恩自己承認，他的工作有時會代表老板撒謊和欺壓他人。
另據路透社紐約5月13日報道，美國共和黨總統競選人杜林普的前律師科恩13日告訴陪審員，杜林普親自批準了向一名與其有染的艷星支付「封口費」，以免影響他2016年的總統競選。
科恩表示，杜林普對他說，「放手做吧」，指示他找出最佳方法向成人電影女演員丹尼爾斯支付13萬美元，讓其就與杜林普2006年發生的桃色醜聞保持沈默。杜林普否認兩人有染。
報道稱，2016年10月支付的這筆款項是這場對美國前總統的歷史性審判的中心。
現年57歲的科恩曾是杜林普最忠誠的副手之一，而現在則是控方的明星證人。在長達數小時的戲劇性作證中，科恩描述了杜林普如何在競選總統期間簽字批準數筆款項以平息個人性醜聞。
在2016年大選前的最後幾周，科恩得知丹尼爾斯在向小報兜售她自己的故事。對於杜林普競選團隊來說，這是一個關鍵時刻。「他對我說，‘這是一場災難，一場徹頭徹尾的災難。女人們會恨我的’。」科恩作證時稱杜林普曾說過這些話。
據報道，杜林普的辯護律師表示，向丹尼爾斯支付這筆錢是為了保護杜林普的家人，讓他們避免尷尬。但科恩作證說，杜林普只關心對他競選的影響。科恩將於14日繼續出庭作證。（編譯/鄔眉 胡溦）
