公元1278年，文天祥在廣東兵敗被俘，由元兵押送燕京，同牢囚禁的還有他的同鄉兼好友鄧剡。經過金陵時，鄧剡病重留下就醫，兩人就此分別。
來到燕京後，元朝派人對文天祥威逼利誘，勸他投降，均遭拒絕，最後英勇就義。
金陵分別之際，鄧剡寫了一首【酹江月】，文天祥作詞相和，用的都是蘇軾赤壁懷古詞韻，慷慨悲壯，讀來蕩氣回腸。
這裏介紹給大家：
一，酹江月·驛中言別 鄧剡
水天空闊，恨東風不惜世間英物。蜀鳥吳花殘照裏，忍見荒城頹壁。銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪？堂堂劍氣，鬥牛空認奇傑。
那信江海余生，南行萬裏，屬扁舟齊發。正為鷗盟留醉眼，細看濤生雲滅。睨柱吞贏，回旗走懿，千古沖冠發。伴人無寐，秦淮應是孤月。
白話譯文：
滾滾長江波瀾壯闊，天公在此成就了周瑜孫權等數不清的英雄人物，對你卻不加憐惜，怎不令人心生恨意。
夕陽余暉中，蜀國的杜鵑聲聲啼血，吳地的花朵慘淡失色，還如何忍心讓它們面對這滿目斷壁殘垣！
當年杜牧曾有「銅雀春深鎖二喬」之佳句，眼下謝、全二太後被元兵擄走，正與此相應；宮內國寶盡數流失，宋朝已經滅亡。種種亡國之恨深切徹骨，由誰洗雪？而你這胸懷沖天氣概的人間奇傑，終究報國無望！
數年前，你從元兵扣留中逃脫，回到江南，重振旗鼓。我堅信你定能有所作為，渴望親眼看到你力挽狂瀾，所以才茍活至今。
昔日，藺相如勇於面對殘暴的秦王，諸葛亮去世後亦能憑借余威嚇退司馬懿，你的氣魄膽略絲毫不亞於他們，定能名垂千古。
只可惜我病重至此，無法繼續陪同你北上。
你不在，余生中我的每一個不眠之夜，唯有秦淮河一輪孤月相伴。
二，酹江月·和 文天祥
乾坤能大，算蛟龍、元不是池中物。風雨牢愁無著處，那更寒蟲四壁。橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。江流如此，方來還有英傑。
堪笑一葉飄零，重來淮水，正涼月新發。鏡裏朱顏都變盡，只有丹心難滅。去去龍沙，江山回首，一線青如發。故人應念，杜鵑枝上殘月。
白話譯文：
放眼中原大地，英雄人物層出不窮。你並非等閑之人，要振作起來，相信自己定能有所作為。
牢獄生活本就淒苦，加上沿途所見生靈塗炭，江山易主，更令人心生悲涼。
當年曹操橫槊賦詩，胸懷何等豪邁；漢王王粲避難荊州時登樓作賦，心緒何等復雜。如今一切都已過去，萬事轉頭空，果然如此。
不過，失敗又如何？長江滾滾，自有後來人前仆後繼。我堅信中原大地遲早有光復的一天！
當年從元兵手中逃脫，歷盡千難萬險，才回到江南重振旗鼓。
如今舊地重蹈，依舊是這熟悉的秦淮河，一輪涼月當空。回想那時的驚險，不免付之一笑。
任流年如梭，我這顆報國之心永遠堅定，不會改變！
我即將被押送至北方荒漠之地，回頭眺望，滿目蒼翠的大好河山越來越遠。
如果有一天，你看到一鉤殘月當空，杜鵑在枝頭啼鳴，那就是我。
即便死了，我的魂魄也會回到熱戀的故土，與你相見！
