參考訊息網8月6日報道 澳洲「珍珠與刺激」網站7月26日發表帕迪·古爾利的文章，題為【茍且的兄弟：澳洲與美利堅合眾國】，全文摘編如下：
艾倫·貝姆一直頗為活躍。
在30年裏，他曾在聯邦公共服務部門擔任重要職務。有一段時間，他欣然擔任國防部戰略政策部門的負責人。他當過氣候變遷與工業部長格雷格·康貝特的辦公室主任。從2017年到2019年，他擔任當時是影子內閣外交部長黃英賢的高級顧問。貝姆現在是澳洲研究所國際和安全事務計劃主任。
貝姆的最新著作【奇怪的夥伴】談論了澳洲和美國這兩個被作者認為是「茍且的兄弟」的國家之間的關系。作為對兩國歷史的廣泛、概括性闡述，【奇怪的夥伴】描述了澳美兩國的許多共同點和不同點。
貝姆稱，「澳洲的不安全感根深蒂固」，當英國人離開我們時，現實需要要求我們轉向美國這個我們現在不可或缺的安全夥伴。
貝姆寫道：「現在，我們在情感上被與我們的新保護者黏合在一起，我們深刻的不安全感以一種從未有過的方式具體化了。」這「不僅是一種從盟友到仆從的轉變，也是把利益轉向完全一致的重新調整」。就我們目前卑躬屈膝的嚴重程度而言，與當年跟隨美國進入在越南、阿富汗和伊拉克的災難時相比，澳洲現在的回旋余地更小了。
貝姆論證了作為社會崩潰後果的美國「戰略崩潰」將成為「澳洲的災難」的觀點。他說：「當來自美國的政治和社會崩潰的威脅遠為嚴重得多時，無所事事地坐著，並且無休止和不得要領地擔心來自中國的威脅，這將是澳洲發現的自己難以從中恢復的一個悲劇。」
根據貝姆的說法，「當美國以應接不暇的微笑面對世界時，澳洲卻處於一種半永久的咧嘴狀態，這種食腐動物式的微笑是慢性顫抖癥的征兆」。在這樣的狀況下，兩國不可能最大限度地追求它們共同和各自的利益。一心取悅主子的仆從和自負的主人不能成為互利的朋友。貝姆勸告說，澳洲人應該更好地理解自己的國家要爭取什麽。澳洲目前的所作所為並不像是一個擁有眾多可以用來「以腦力戰勝體力」的世界第13大經濟體。澳洲應該更加自信、成熟，並以一種更像成年人的方式與美國打交道。他說，「澳洲最好圍繞兩國力量如何互補和如何致力實作互惠——尤其是在亞太地區——以及圍繞全球暖化所導致的生存問題與美國展開接觸」。
此外，貝姆希望看到更加得力的政治領導以及澳美外長防長會晤機制在變得「更加固定和不那麽註重花哨外觀」的情況下，被賦予新的活力。
【奇怪的夥伴】一書對美澳關系中的問題和可能性進行了睿智而博學的分析。該書文字精到、妙趣橫生、引人入勝。它與模糊和閃爍其詞的政府檔以及澳洲戰略政策研究所老生常談的空洞說教形成了鮮明對照——這家研究所已不再履行其被賦予的使命，而是成為一個揮霍巨額納稅人資金的機構，這些資金還不如用於鞏固澳洲和美國的關系更好些。
當然，讀者並不一定要同意貝姆所說的一切。事實上，本書作者很可能會對這樣做的人感到失望。但是，【奇怪的夥伴】一書將促使讀者思考，而這——總的說來——很可能不是一件壞事。（編譯/曹衛國）
【奇怪的夥伴】一書封面
