舊金山芭蕾舞團日前宣布，陪伴舞團走過29個演出季的首席舞者譚元元，將於2月14日迎來在舞團的最後一場演出。她將出演由法雷迪·艾殊頓編導的【瑪格麗特與阿芒】。1月24日，她還將亮相舊金山芭蕾舞團新演出季開幕演出，演繹海爾吉•托馬森的【7 for Eight】。
譚元元於1976年出生在上海，曾就讀於上海市舞蹈學校。1992年，她獲得法國國際芭蕾舞蹈比賽金獎。1995年，不到20歲的她加入舊金山芭蕾舞團擔任獨舞演員，兩年後晉升為首席演員，成為舞團史上最年輕的首席，同時也是首位華裔首席。憑借天賦和持之以恒的努力，她成為舊金山芭蕾舞團歷史上擔任首席舞者時間最長的演員。
譚元元
對於此次在舊金山芭蕾舞團告別演出，譚元元說：「非常感謝各位師長給予我的智慧和鼓勵，也感謝我的舞伴和同仁。透過集體的努力，我們創造了超越個人成就的輝煌。對於多年來舊金山的觀眾，我也表示由衷謝意，你們的信任是我前進的動力。當我回顧過去並展望未來，我深知為他人的成長和成功而付出的重要意義。我將再接再厲，在芭蕾及其他領域發揮光和熱。」
譚元元迄今演出了近百部劇目，包括【吉賽爾】【睡美人】【天鵝湖】等經典芭蕾，以及【小美人魚】【塔季亞娜】和【公主】等當代作品。她合作過的編舞家包括喬治-巴蘭欽、肯尼斯·麥克米倫爵士、約翰·諾伊梅爾、克里斯托弗·惠爾登、赫爾基·托馬森、尤裏·波索霍夫、艾德華·梁和韋恩·麥格雷戈等。
2000年，譚元元演繹喬治·巴蘭欽的【小夜曲】 攝影：Marty Sohl
2004年，譚元元成為【時代】雜誌封面人物。2018年和2022年，她兩次榮獲「舊金山市長藝術獎」。舞團藝術總監塔瑪拉·羅霍說：「譚元元為舊金山芭蕾舞團和全球藝術家社區做出了非凡的貢獻，激勵了一代又一代的芭蕾舞演員和觀眾，我會持續關註她未來的事業」。
近年來，譚元元越來越多地活躍於國內舞台。2021年，她作為藝術總監兼聯合編舞，推出舞蹈音樂劇場【譚元元和她的朋友們-美術館奇幻夜】，在全國巡演。2022年，她受聘上海戲劇學院舞蹈協同創新中心主任。同年，她擔綱舞劇【白蛇】藝術總監，領銜創作並主演。
譚元元演繹約翰·諾伊梅爾【小美人魚】攝影：Erik Tomasson
去年11月，譚元元獲聘成為蘇州芭蕾舞團的藝術總監。而她與演員們一同迎來的第一部舞劇【天鵝湖】，1月19日、20日在上海國際舞蹈中心劇場上演。巧合的是，譚元元成為舊金山芭蕾舞團首席演員後擔綱主角的第一部舞劇就是【天鵝湖】。
舊金山芭蕾舞團版的【天鵝湖】用了反光地布，如同湖面，可以照出舞者的倒影。但是這樣的地布很滑，充滿風險。為了排【天鵝湖】，譚元元曾摔過無數次，滑過無數次，才有了美麗的呈現。
蘇州芭蕾舞團【天鵝湖】劇照
譚元元說，過去作為演員跳【天鵝湖】與現在作為藝術總監來排演【天鵝湖】的感覺完全不同。「這部舞劇由於它無可比擬的地位與百年來所積澱的成就，對每一個演繹它的舞團或者舞者來說，不僅是古典的傳承，同樣也是自我成長的挑戰。我希望在尊重古典的基礎上，把我們演員本身的優勢盡可能地發揮出來，讓大家在古典舞劇的積累中收獲更多。」
此次蘇州芭蕾舞團排演的【天鵝湖】，來自加拿大皇家溫尼伯芭蕾舞團版。該版本首演於1973年，為加林娜·尤達諾娃改編自彼季帕和伊萬諾夫的經典版本，迄今已演出超200場。蘇芭版【天鵝湖】不僅傳承了這部西方芭蕾經典，更細膩交融地展現「江南芭蕾」無限風韻，用足尖勾勒出獨具中式意蘊的芭蕾舞台。
蘇州芭蕾舞團【天鵝湖】劇照
此次在上海，觀眾不僅能在台下領略蘇芭版【天鵝湖】之美，還有可能登上舞台。上海國際舞蹈中心劇場面向公眾招募了號手、貴婦、兒童等群演角色，入選者經過彩排，與職業芭蕾舞者們一起完成演出。此外，1月20日下午，曾經的中國中央芭蕾舞團、加拿大皇家芭蕾舞團首席演員張衛強將帶領觀眾走進【天鵝湖】演前排練現場，了解一部芭蕾舞劇是如何在一遍又一遍的精心打磨下，最終呈現在舞台上。
欄目主編：李君娜
來源：作者：吳桐
