當前位置: 華文天下 > 辟謠

推廣漢服16年,川妹子仲月茹讓法國人學會了「漢服」這個詞丨我與巴黎17年

2024-07-27辟謠

開欄語

高山流水遇知音,2024年是中法建交60周年,在2024巴黎奧運會即將開幕之際,封面新聞前方特派記者深度挖掘和采訪了多位旅法華人、法國友人,推出特別欄目【我與巴黎XX年】,講述他們的法國記憶和中國故事。

封面新聞記者陳甘露 李佳雨 巴黎攝影報道

比爾哈克姆橋畔的一個河邊公園,綠樹在陽光下恣意生長,從這裏望去,可以看到埃菲爾鐵塔的全貌。公園裏,一位中國人穿著帥氣的飛魚服,拿著一把折扇,吸引了不少法國人、外國遊客的目光。

采訪中有法國人看到漢服想要合影

她是川妹子仲月茹,今年是她來巴黎的第17年,她的另一個身份是法國博衍漢章傳統研習會會長,「從2008年起開始十幾個誌同道合小夥伴推廣漢服和漢文化,到現在,法國人在街上看到已經可以發出‘漢服’這個詞,我覺得非常自豪。」當地時間7月24日,仲月茹接受封面新聞專訪,講述她和漢服的故事。

仲月茹

曾經,巴黎是漢服的「荒漠」

「我是在四川廣元出生的,家裏都是四川人,但小時候就離開四川了,所以四川話已經不會了。」和仲月茹認識是兩年前,因為某大牌文化挪用馬面裙形象,她和協會小夥伴去現場發聲支援,兩年後線下「網友見面」,發現仲月茹說話聲音很溫柔,「我一直很喜歡吃辣,可能就是我的四川人基因吧。」

2007年,因為一個獎學金專案,仲月茹來到了法國,「一個雙碩士的專案來到法國,後面我又繼續讀博,完了就在法國工作。」

輕描淡寫幾句話,勾勒出仲月茹在法國的17年,「但我對漢服開始感興趣是在法國。」一個機緣巧合,仲月茹想著穿著漢服出行,「當時也不太了解,買了幾套漢服甚至都是錯誤的樣式,慢慢地就喜歡上了。」留學生之間的各種聯誼活動上,仲月茹認識了不少喜歡中國傳統文化的人,「當時就是聚會、活動上聊天發現,‘你喜歡傳統文化,喜歡國學、我也喜歡’,就這樣互相吸引,結識了一群誌同道合的人。」

2008年時,已經有十幾個漢服愛好者聚在一起。不過,那時法國人對漢服的了解幾乎是空白。「2008年的法國,對於漢文化這一塊可以說是一片荒漠,可能就只有舞龍舞獅、扇子舞這種的文化活動。」仲月茹說,自己和小夥伴算得上是第一批海外熱愛和推廣漢服文化的人,「那個時候我們作為年輕人,覺得它(舞龍舞獅)不能夠代表我們真正意義上的經典文化。我們決心去重新構建一個很有審美的、更全面的漢文化推廣體系。」

「2014年註冊協會的時候,第二年就有了一百多人,到第三年的時候就有三四百人,人數漲得非常快。」

現在,法國人可以發出「漢服」的音

剛開始,仲月茹和小夥伴在法國穿漢服時,得到的最多的回饋是:「法國人就覺得漢服是一種比旗袍更古典、更傳統的服飾,因為他們只接觸過旗袍,所以會認為漢服有傳統的味道一點。」

十幾年來,在仲月茹和「同袍」們的努力下,「現在很多法國人都認識了漢服,我們穿著在街上走也會有法國人問‘這是不是漢服’,很多人可以發出‘漢服’那個詞,這是很好的一個進步。他們不會總說‘這是不是南韓人,是不是日本人,甚至還有人問這是不是越南人’。」這些變化讓仲月茹和同袍們很自豪,「我們一年當中漢文化活動非常多,大型的、有2000以上人參加的活動,大概五六次;一些高品質的比如在聯合國教科文組織總部走秀的活動有三四次。日常的,包括茶課、舞蹈課、講座、龍舟活動和線長教昆曲這些小活動大概一周有三到四個,一年下來我們可能會有100到120次左右活動。」

法國十三區政府掛滿漢服

從十幾人誌同道合的愛好,發展到如今幾百人的大社團,這是仲月茹沒有想到的,「當年只是因為大家熱愛、感興趣,這麽多年的一個堅持鍛煉了我,對我自己也很有意義。我以前是搞科研出身,是不用接觸人的,但協會組織文化活動時候接觸非常多的人,這樣也擴拓寬了我的視野,讓我自己的人格也完善起來。」

如今,協會的法國會員比例已經達到了百分之三十,「這其實是非常大的比例,我們新增成員的法國人數量經常達40%以上。這個月新增十個會員,五分之三都是法國人。」

把漢服「穿」進了法國中小學

2024年農歷三月三日,法國博衍漢章傳統研習會在巴黎近郊的國璽公園舉行了上巳春日雅集,這是協會連續第九年舉辦上巳節相關活動。「這個真的是已經變成了當地民俗的節日,會印在當地政府的小冊子上。當地法國媒體很早就問,這個節日今年是哪一天,他們自己就會過來報道,已經是深入到周邊所有居民都知道的節日,而且都會來。」仲月茹說今年的上巳節吸引了超過兩千人,「我們半天的活動,人流量是2000以上,在歐洲這已經很厲害了。」

2024年上巳節

半日的春日集會,仲月茹和同袍們為前來體驗的法國人準備了祓禊禮、流櫻茶宴、品花朵佳果,簪花酒令、擊鼓傳花、投壺競技等傳統中國文化活動,給當地人留下深刻印象。「法國會員對漢服、漢文化是發自內心的純粹的熱愛,他們往往會選擇更古樸、經典的漢服穿著,不像我們出街會選一些更便利、方便的,比如窄袖口、改良樣式的。」

茶宴

經過不斷的推廣,越來越多的法國青少年有機會接觸漢服和漢文化。「今年有一個非常大的進步,就是我們成為了法國教育部Pass Culture這個系統的課程供應方,我們協會提供的所有的文化課程,都由法國教育部在後台支付,讓青少年免費享受。」仲月茹說,一個月前,有六七個中小學訂購了漢服體驗、書法體驗等課程,「法國中小學生們最感興趣的是漢服試穿,他不僅能學到漢服知識,還能化妝、做發型,還能拍照體驗,老師們也非常喜歡這個。」

仲月茹上茶課

今年正值中法建交60周年,漢服、漢文化推廣的活動也越來越多,仲月茹很難忘的一件事,是協會舉行的法國春晚活動中,仲月茹代表協會送給巴黎第13區區長顧梅的一套藍白紅漢服,入選了「100件中法有意義的展品活動」,融合法國國旗三色的真絲漢服,搭配顧梅字正腔圓的「漢服」發音,成為中法友誼、漢服文化推廣最好的見證。

三色真絲漢服

奧運前後,仲月茹和漢服協會都非常忙碌,「一天很有很多工作,奧運期間也會有很多活動推廣我們漢服和漢文化。」采訪過程中,不時有直升機從上空飛過,一公裏外的特羅卡德羅廣場在進行巴黎奧運會開幕式前最後的彩排和準備工作。「我基本上現在是半職在做協會的工作了,當初真的沒想到。如果說收獲,那就是有了民族自豪感、體現了我們在文化上的社會責任,自己很有成就感。」

【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經采納有費用酬謝。報料微信關註:ihxdsb,報料QQ:3386405712】