吉他中國（GUITARSCHINA）原創編譯整理：
編譯：Vida
對經典老歌進行重新改編演唱可以說是一件很常見的事情，這一現象起始於50年代左右，當時唱片公司希望拓寬音樂人的受眾群體，會要求音樂人們去翻唱些朗朗上口的經典歌曲來吸引更多的聽眾。
比如，讓「貓王」Elvis Presley 被眾人所熟知的歌曲「Hound Dog」就是翻唱自藍調歌手 Big Mama Thornton 的作品。時至今日，翻唱歌曲依然是很常見的情況。音樂人們把自己喜歡或曾經影響自己的歌曲重新演繹並帶來了另一番風味，甚至有些翻唱版本要比原版更受歡迎。今天就讓我們來看一看那些更受歡迎的翻唱歌曲。
Quiet Riot 樂隊 - 「Cum on Feel the Noize」 (1983)
原唱：Slade (1973)
1973年，英國搖滾樂隊 Slade 發行了歌曲「Cum on Feel the Noize」並拿下了英國單曲排行榜第一的成績，成為樂隊第四個冠軍單曲，霸榜12周。到了80年代，Quiet Riot 樂隊被要求翻唱了這首歌，雖然有些不情願，但這首歌讓樂隊一炮而紅，幫助他們的專輯登上了公告牌重金屬前200排行榜的冠軍。
Jimi Hendrix - 「All Along the Watchtower」 (1968)
原唱：Bob Dylan (1967)
Bob Dylan 發行於1967年專輯【John Wesley Harding】的歌曲。自70年代末，他在演出中演出這首歌的次數遠超其他歌曲。盡管它被很多不同風格的音樂人翻唱，但 Jimi Hendrix 的版本無疑是最受歡迎的。Jimi Hendrix 是 Bob Dylan 的樂迷，在他短暫的職業生涯中改編了三首 Bob Dylan 的歌曲。
Maneskin 樂隊 - 「Beggin'」(2017)
原唱：Frankie Valli & The Four Seasons (1967)
意大利搖滾樂隊 Maneskin 曾經在「X Factor」的演出中演出這首歌。而在樂隊的逐漸走紅，這首歌在社交媒體上瘋傳，已在1000萬個影片中被當做配樂使用。當然，原版歌曲同樣獲得了相當大的成功。
The Clash 樂隊 - 「I Fought the Law」(1979)
原唱：The Crickets (1960)
「I Fought the Law」原曲是由 The Crickets 樂隊的成員 Sonny Curtis 於1958年創作完成。1975年，The Clash 樂隊在自動電場機上發現了 Bobby Fuller Four 翻唱的流行版本，於是自己也對這首歌進行了改編。他們的版本正選於1979年的EP【The Cost of Living】，是他們在美國發行的第一首單曲。
The Animals 樂隊 - 「House of the Rising Sun」(1964)
原唱：傳統民歌
「House of the Rising Sun」是一首膾炙人口的傳統民歌，你甚至無法考證這首歌的創作者是誰。據推測，它於30年代首次在阿巴拉契亞地區被采集到。The Animals 樂隊翻唱的版本無疑是這首歌在商業上最成功的版本，他在英國單曲排行榜中位列冠軍。
Eric Clapton - "Cocaine" (1977)
原唱：J.J. Cale (1976)
最初由 J.J. Cale 創作和錄制完成。一年後，Eric Clapton 翻唱了自己的版本，並迅速獲得了100熱門單曲的成績。Eric Clapton 認為這首歌是一首「禁毒」歌曲，是為了警告聽眾們毒品的影響，但這也成了 Eric Clapton 最受歡迎的曲目之一。
Nirvana 樂隊 - 「The Man Who Sold The World」 (1994)
原唱：David Bowie (1970)
「The Man Who Sold The World」是 David Bowie 第三張個人專輯的主打歌。Nirvana 樂隊在1993年的 MTV Unplugged 演出中翻唱了這首歌，這場演出獲得了相當大的成功，並在電台上輪番播放，甚至成為了1995年播放量最大的影片之一。
Judas Priest 樂隊 - 「The Green Manalishi (With the Two Prong Crown)」 (1979)
原唱：Fleetwood Mac (1969)
「The Green Manalishi (With the Two Prong Crown)」這首歌是著名吉他手 Peter Green 在 Fleetwood Mac 樂隊中的最後幾個月中創作完成的。十年後，Judas Priest 樂隊重新拾起這首歌，把它變成了金屬樂的聖歌。很顯然，這首歌需要這種商業上的成功。這首歌被認為是樂隊最好的歌曲之一，而且它也比原版變得更知名。
Santana - 「Black Magic Woman」(1970)
原唱：Fleetwood Mac (1969)
另一首來自 Fleetwood Mac 樂隊的作品，同樣出自 Peter Green 在樂隊的時期。在 Santana 發表自己的版本之前，這首歌從未成為過熱門歌曲。Santana 的版本在熱門單曲榜中停留了13周，也讓【Abraxas】專輯五次獲得白金唱片。現在這首歌變成了 Santana 最受歡迎的歌曲之一。
Joan Jett - 「I Love Rock ’n’ Roll」 (1981)
原唱：Arrows (1975)
這是 Joan Jett 最著名的歌曲之一，所以很多人其實並不知道它是一首翻唱歌曲。這首歌的原唱是來自英國的組合 The Arrows。經過重新演繹後，這首歌也成為了 Joan Jett 極具宣言性的一首歌曲。
