「每一次的點點關註，都是對我們的小小鼓勵。在今日頭條，我們用心分享每一份資訊，只為溫暖你的每一天。 快來加入我們，一起感受這份特別的陪伴吧！」
朋友們好,我是XXX新聞 agency的資深欄目編輯小王,這次想和大家分享一個讓我思考很久的話題:「翻拍經典作品需謹慎,改編原著人物需尊重創作者意圖」。
近日,一部改編自古典名著【紅樓夢】的同名電影【紅樓夢之金玉良緣】上映後,在網上引發廣泛爭議。這部電影從2018年開始制作,投入了心血。據導演透露,劇本創作歷時10年,拍攝8年,想要透過新的視角詮釋經典故事。理論上,對一部長壽經典作品的重新詮釋不無可能成為一場文化盛宴。
然而,事與願違。我們了解經典,是為了更深入地理解一個時代、一個國家的文化精神以及人生觀。而非為了消遣或宣泄個人意識形態。經典之所以經典,在於從一定程度上滿足人性對美與知的渴求,詮釋人生的真諦。
就擅自對原著人物形象和性格加以「解讀」來看,【紅樓夢之金玉良緣】似乎忽略了這一重要層面。不少網民表示,影片中的一些重要人物與原著形象大相徑庭,如林黛玉溫婉內斂的氣質沒有體現出來,薛寶釵更被詮釋成一個「戀愛腦」,這顯然欠缺對原著的尊重。
同時,影片在一些細節上也引發爭議,例如秦可卿夢遊花叢一幕運用的過於暴露的美學手法,給人一種與原著完全脫節的感覺。這不禁讓人想問,古裝歷史題材片中這種情節設定是否真的太「放肆」了?難道真的需要以此來吸引目光嗎?
作為一個文化產物,影片既應尊重原著,也要以當下觀眾的審美品味為依歸。兩極不當的處理,難免會失去平衡。當然,拍攝一部影片固然需要商業考量,但過分商業化會讓影片失去靈魂。
最後,我想說,任何一部影視作品都應以人文關懷與道德底線為先。希望今後類似專案能夠在恰當保留原著精神的同時,透過更加細致入微的形象刻畫和情感交流,給觀眾帶來更多共鳴和啟發。
這只是我個人的一點想法。還待廣大觀眾一起探討,共同研判一個文化產品是否行之有效,是否真正達到原 intended 的文化傳承目的。你覺得呢,朋友們?
本文致力於傳播正能量，不涉及任何違規內容，如果有違規內容，有什麽誤會，咱們隨時溝通，一起解決！如有侵權請聯系我們協商處理。
