中國社會科學出版社
ID：css-press
·
·
修昔底德的【伯羅奔尼撒戰爭史】是一部經典,在西方鼎鼎大名。千百年來,這部名著不僅被當作珍貴的史料來源,還受到政治學和國際關系學等領域學者的青睞。相關研究積累深厚,新的解讀層出不窮。
但在中國,知道的人要少得多,通讀全書的人則少之又少了。畢竟是記2400多年前發生遙遠地中海地區的一場戰事,大量陌生的地名,繞口的人名,錯綜復雜的事件經過,又少有逸聞趣事,這些都令人望而生畏。因此,首先有必要介紹這場戰爭的大致經過,為讀者諸君理一個頭緒。其次,這部名著不好讀,不只是因為那個時代對我們來說很陌生,還因為作者表現出很高的敘事技巧,需要讀者細心體會,因此有必要參考西方學者的研究成果,談一談其文學的一面。
這場戰爭是希臘著名城邦斯巴達與雅典的兩強之爭,雙方都帶著自己的盟友參戰。它波及當時整個希臘世界,持續了27年之久(前431—前404)。可是,在此前不久抗擊波斯人入侵的戰爭中(前499—前449),它們曾並肩作戰。斯巴達的陸軍無敵於天下,是希臘世界的老霸主。雅典的海軍則首屈一指,在希波戰爭後期,其國力蒸蒸日上。那時,波斯勢力已經不能威脅希臘本土,但愛琴海地區許多希臘城邦仍害怕波斯人。它們自願讓雅典人領頭,建立了「提洛同盟」。同盟各邦(超過300個)有錢出錢,有力出力。但雅典在波斯的威脅基本解除後,仍收取盟邦的貢金,且有增無減。若結束,就會遭到無情鎮壓。因此,在戰前的希臘,雅典是不得人心的。斯巴達不向盟友收取貢金,但盟友要以自己三分之二的兵力配合它出兵。斯巴達不能容忍雅典勢力坐大,加上哥連斯等城邦不斷挑撥、慫恿,終於向雅典發出最後通牒。而雅典人聽從其領導人伯歷克利的建議,針鋒相對,寸步不讓。
戰爭的第一年,斯巴達人帶領盟友越過哥連斯地峽(共約3萬人),開到雅典城下。雅典人自知力不能敵,早就按照伯歷克利的建議,將整個阿提卡的人口遷到雅典城內和連線雅典城與比雷埃夫斯港的「長墻」內,拒不出戰,改派海軍航行至伯羅奔尼撒半島沿海地帶,進行騷擾、破壞,形成你打你的、我打我的之局面。然而,大量人口聚集在狹小的城區,引發了一場大瘟疫。整個雅典損失了四分之一的人口(約7.5萬至10萬),伯歷克利也染疫而亡。開戰僅兩年,雅典就遭受重大打擊。
眼看盟主受挫,密提勒涅(Mytilene)島上的雅典盟邦秘密聯絡斯巴達人,叛離了雅典。雅典迅速行動,包圍該島,密提勒涅人投降,遭到雅典嚴厲懲罰。此後,雅典人與斯巴達人還在科西拉、玻俄提亞(Boeotia)和埃托利亞(Aetolia)等地較量。雅典人還出兵幹預西西裏的內部紛爭。
雅典人在出兵西西裏時,途經伯羅奔尼撒半島西南端的皮羅斯(Py-los)。因風暴臨時停靠,閑著無事,順便構築工事。此舉看似無意,卻打中了斯巴達的軟肋。因為此地靠近墨塞尼亞(Messenia),當地的希洛特(Helots,原本就是被征服的墨塞尼亞人)紛紛逃亡至此地。希洛特是斯巴達的城邦奴隸,他們7倍於斯巴達人,斯巴達人要時刻提防他們。斯巴達人馬上調兵遣將,攻打皮羅斯,雅典人亦調兵回應。此役,斯巴達人心浮氣躁,一再犯錯,導致大量要員被俘,戰艦被沒收,被迫求和,一時陷入窘境。雅典形勢大好。
關鍵時刻,斯巴達方面出現一位傑出將領—布剌西達斯(Brasi-das)。他先是率軍馳援墨伽拉(Megara),迫使它重新倒向斯巴達。然後,率一支軍隊長途奔襲,穿越忒舒利亞(Thessalia),到達色雷斯地區,促使當地雅典的盟邦一個接一個叛離雅典,這打中了雅典的軟肋。如不及時鎮壓,勢必導致連鎖反應,將截斷雅典的財源,這是雅典無法承受的。在這些盟邦中,處在要地的安庇波利斯(Amphipolis)被布剌西達斯占領,時任將軍的修昔底德率艦隊前往馳援未果。雅典人認為他指揮不力,將其流放,卻給了修昔底德觀察雙方軍事行動的自由。
在此期間,雅典方面還與其勁敵—玻俄提亞地區的忒拜(Thebes)—爆發了得利翁(Delium)戰役,雅典戰敗。
布剌西達斯為斯巴達扳回了一局,但斯巴達當局卻利用他的勝利與雅典講和,以換回那些在皮羅斯戰役中的被俘人員。布剌西達斯不接受,雅典方面的主戰派克勒翁(Cleon)也反對。克勒翁受命收復安庇波利斯,由於輕敵被布剌西達斯打敗,但他們雙雙陣亡了。雙方各自的和談障礙就這樣不復存在了。
於是,雅典和斯巴達這對冤家竟然講和並結盟了。斯巴達求和心切,敦促其盟邦接受和約條款。哥連斯等盟邦極為不滿。阿耳戈斯—原先與斯巴達在半島上平起平坐—趁機與哥連斯、曼提涅亞(Mantinea)和厄利斯(Elis)等結盟。雅典與斯巴達結盟後相互猜忌。斯巴達拉攏哥連斯和玻俄提亞,阿耳戈斯則轉向雅典人。斯巴達出動全軍,打敗了阿耳戈斯、曼提涅亞和雅典的聯軍,重立軍威,維護了它在半島上的霸主地位。
至此,雅典與斯巴達各有勝負,打了個平手。但到了戰爭的第17年,雅典在西西裏城邦厄革斯塔(Egesta)的勸誘下,處於狂熱之中的雅典民眾派遣尼喀阿斯(Nicias)等率大軍貿然遠征西西裏。出征前,雅典民眾還陷入了一場「陰謀焦慮」。雅典人當時普遍害怕年輕有為的阿爾喀比阿得斯(Alcibiades),擔心他做僭主,毀掉雅典的民主政體。但又不敢在出征前抓他(他是三位將軍之一),以免動搖軍心。於是,在他到達西西裏後,派人召回,接受審判。阿爾喀比阿得斯自知情況不妙,返回途中逃走,到了斯巴達。他懷恨在心,為斯巴達出招,招招欲置自己祖國於死地。
從事後來看,以大軍遠征西西裏當然犯了不可彌補的戰略錯誤,但是,雅典人在西西裏是一步一步陷進泥潭的。本來他們掌握著制海權,隨時都可以全身而退。雅典人的勁敵是敘拉古人。敘拉古邦大力強,其政體和城邦性格與雅典相似。第一階段雖然戰鬥很艱苦、激烈,雅典遠征軍還是將敘拉古團團圍住,敘拉古的形勢眼看不妙。
關鍵時刻,斯巴達人古利波斯(Gylippus)趕到,他非常能幹,很快扭轉了局勢。雅典人的形勢反而嚴峻起來,要麽撤軍,要麽派一支更大規模的軍隊增援。雅典人不願意接受失敗,派將才得摩斯忒涅斯(Demosthenes)—皮羅斯戰役就出自其謀劃—率軍馳援。他抵達後,夜襲敘拉古城旁的高地,但功敗垂成。他主張立即撤退,但將軍尼喀阿斯卻瞻前顧後,一再猶豫遲疑,直至「大港」海軍決戰失利,丟掉了制海權。遠征軍全部余下人員(約4萬人)只好向西西裏內陸轉移,一路上遭到敵人圍追堵截,死傷大半,俘虜(約7000人)被敘拉古人關進一座采石場,飽受非人待遇,全部死在那裏。雅典遠征軍就這樣全軍覆沒了。
此後,雅典人只有招架之功,並無還手之力。但其殘存的海軍仍然頗有戰鬥力,斯巴達一方想要速勝也不可能。建造戰艦,訓練槳手和舵手,都需要大量金錢和時間。於是,斯巴達努力爭取到波斯國王的金錢資助(其實雅典人也想得到)。但波斯國王虛與委蛇,其資助既拖沓又不足額,其目的是讓斯巴達和雅典互相消耗,兩敗俱傷。
在斯巴達一方的阿爾喀比阿得斯非常精明,他腳踏三只船(斯巴達、波斯和雅典)。雅典人在失敗氣餒之際,希望他為雅典爭取到波斯的資助,決定迎回他,並按他的要求改變迫害他的民主政體。於是,寡頭政體「四百人統治」在雅典成立,但遭到在薩摩斯的雅典士兵的反對。他們另立政權,選阿爾喀比阿得斯當將軍,還計劃進攻雅典本土,但被阿爾喀比阿得斯勸阻了。不久,「四百人統治」被廢,其關鍵人物被刺,「五千人統治」建立起來。即便雅典內部出現紛爭,但其海軍仍然贏得了赫勒斯蓬托斯(Hellespontus)海戰的勝利……至此(前411),修昔底德的記載戛然而止。
色諾芬從修昔底德最後未寫完的那句話開始續寫,從他的記載中我們得知這場戰爭的結局。公元前404年,波斯國王大流士二世去世,其長子是合法繼承人。但其幼子小居魯士想要搶班奪權(小居魯士因其母親得寵,公元前408年被安排到小亞做總督,以歷練才幹)。他打算僱用能征善戰的希臘重甲兵幫助他,於是,他自掏腰包資助斯巴達人,讓他們很快取得最後的勝利。這場戰爭終於以雅典一方的失敗而告結束。
此後,號稱「萬人軍」的希臘僱用兵來到小亞,幫助小居魯士爭取王位。但不幸的是,小居魯士死了(前401),這些人一下子失去了目標。他們身處小亞腹地,環境險惡。色諾芬挺身而出,率領這些人經過艱難的行軍、作戰,終於來到黑海南岸,踏上了回家的航程。這就是色諾芬【長征記】所寫的內容,當然是後話。
（節選自本書導言）
產品經理推薦：
耗時9個月修改2000處的修訂譯本終於歸來了。
增加了導言，增寫了附錄和修訂後記。
裝幀 從平裝升級到 精裝，甚至書重從1055克飆升到1665克。毫無疑問的皇皇巨著。
簡而言之，2017版【伯羅奔尼撒戰爭史】上市時間2018年4月，銷售順利，受到了讀者好評。到2021年初這本書的庫存基本售罄了，原可以重印，但作者開始了修訂。結果，本書實際有效發行時間是2018年到2021年三年，修訂後再經歷出版流程上市已經是24年8月了，中間售罄了超過三年，以至於在孔夫子舊書網上二手書溢價了，成了二手書中的硬通貨。
豆瓣首頁截圖
上圖：豆瓣圖書上讀者的期待
孔夫子舊書網上2017版定價128元的溢價
伯羅奔尼撒戰爭史（修訂譯本）
[古希臘] 修昔底德 著
何元國 譯
2024年7月出版
定價: 179.00元
ISBN: 9787522734118
內容簡介：
【伯羅奔尼撒戰爭史】是古希臘著名史學家修昔底德的傳世之作。該書史料豐富，思想深邃，歷來受到學術界和社會有識之士的重視。該譯本直接從古希臘文本轉譯，參考了眾多英譯 本；註釋吸收了西方學者的大量研究成果，並配有附錄，為閱讀和研究提供了極大的便利。
作者簡介：
修昔底德 ，古希臘歷史學家，著有【伯羅奔尼撒戰爭史】等，有 「歷史科學之父」的美譽。
譯者簡介：
何元國 ， 湖北應城人。歷史學博士，武漢大學歷史學院教授。研究領域為古希臘史。曾赴希臘雅典大學和英國牛津大學訪學，在【歷史研究】等學術期刊上發表論文十余篇。
end
