翻拍四大名著本來就是吃力不討好的事情，特別還是有央視版這樣的經典作品擋在前面。
但是這也是最能吸引觀眾和投資的一個題材，新版【水滸傳】上映於2011年，長達86集的時長還是還原了小說大部份內容。
在這一點上，新版要比央視版本更加優秀，補拍了很多好漢和故事情節，但同樣存在一些問題。
潘金蓮太美
在老版【水滸傳】中，演員王思懿扮演的潘金蓮看起來是楚楚動人，但還達不到大美人的地步。
她給人的感覺就是頗具姿色的女子，並且有種很親近的感覺。
而新版中的潘金蓮則過於精致，像是青樓中的頭牌，過著錦衣玉食，萬人追捧的生活。
指如青蔥的她哪裏像過著苦日子的武大郎娘子？
兩位演員給人的第一印象就有很大區別。
王思懿為了演好這個角色，花費了很多心血，甚至真的去學習制作炊餅。
兩個人打落竹竿時，王思懿像是頗有姿色的小娘子，而甘婷婷則像是深處閨中的富家小姐。
演員氣質的不同，往往影響了觀眾的第一感覺。
不過老版中的潘金蓮被塑造成為一個情有可原，婚姻不幸的女子。
她的一切行為都在王婆和西門慶的步步緊逼下完成的，有一種逼良為娼的直觀感受。
這一點與原著小說可是相差甚遠。
西門慶太強
在老版【水滸傳】中，武松與西門慶的「獅子樓大戰」可是一場重頭戲。
武都頭火力全開，將西門慶一頓亂捶，原著中的這段戲份是輕松帶過的，因為西門慶雖有些拳腳，但在打虎英雄武松面前，不過就是小學生水平。
老版為了增加觀賞性，將二者的武力值設定成為了 三七開 ，西門慶有了還手之力，但也是為了讓他更加抗揍罷了。
而到了新版，導演直接將西門慶武力值拔高到了武松之上。
要不是平時花天酒地，沒有顧及好自己的腰子，估計這個版本的西門慶可以大戰玉麒麟盧俊義了。
實在不明白導演為何要讓西門慶如此強勢，武松差點被西門慶給放倒在地。
要不是有主角光環，武松大概率就此下線了。
而陳龍扮演的武松先不談身材是否魁梧，單就這造型，完全就是加勒比海盜。
武松作為梁山好漢中的步戰雙子星之一，其個人實力不容質疑。
但新版的武松實在是被過分弱化了，沒有了山東大漢的豪爽和威猛。
陳龍是一個好演員，但是在武松這個角色上，還是沒有人可以超越丁海峰的。
演員的塑造
新老兩版在角色塑造上有著很大的區別。
首先大頭領宋江就是兩個完全不同的方向，老版宋江猥瑣，貪生怕死，唯唯諾諾，一副諂媚的模樣。
當年觀眾看著他帶領眾兄弟接受詔安，最後死傷殆盡，氣得把電視砸了的人都有。
以至於現在很多網友稱他為「天撅星」，惹人生厭。
而由張涵予扮演的宋江則強硬了很多，張涵予作為大家熟知的鋼鐵硬漢，自然讓宋江也顯得威猛了許多。
原著中是這麽描寫宋江的： 眼如丹鳳，眉似臥蠶。滴溜溜兩耳垂珠，明皎皎雙睛點漆。唇方口正，髭須地閣輕盈；額闊頂平，皮肉天倉飽滿。坐定時渾如虎相，走動時有若狼形。
並且很明確的使用了 誌氣軒昂，胸襟秀麗 這樣的形容詞。
從這一點上看，張涵予的版本更加接近原著，而李雪健老師則添加了很多自己的理解。
老版的側重點是宋江是被詔安，將一眾兄弟視為籌碼，而新版則提升了宋江的英雄氣，領導力。
除了角色性格上的塑造不同，造型上也是相差太多。
不明白為什麽新版的人物總是披頭散發的造型，雖然大家都是綠林好漢，與眾不同，但是這些怪異的發型實在影響觀感。
如果說雲裏金剛宋萬，石將軍石勇之流都是梁山上的邊角料，造型比較怪異另類。
那神行太保戴宗貴為天罡星，集團核心成員，怎麽也整了這非主流的發型。
不知道的還以為他是契丹人或者西夏人，在造型上，新版【水滸傳】可是吃了大虧。
老版則看起來舒服了很多，符合大家對於梁山好漢的想象。
結語
新版【水滸傳】在劇情安排上大部份還原了原著，將宋江也「平反」了。
但是在人物造型上，有著一股子濃濃的港漫風，就像曾經的【風雲】，全都是披頭散發。
老版則勝在人物塑造上，每一個人物都是飽滿的，有血有肉的。
對於新舊兩版【水滸傳】，大家更喜歡哪一個版本呢？
特別是兩版潘金蓮的塑造，哪一個更令人心動呢？
