神作【以家人之名】在2020年掀起追劇熱潮，如今被翻拍為韓劇【偶然成為家人】，找來憑【女神降臨】躍升為新一代韓劇男神的黃寅燁、女團出身鄭彩娟及大勢演員裴賢聖主演，目前僅開播兩集卻引來網友大量吐槽，紛紛表示陸劇原版大贏韓劇翻拍，韓版加入校園霸淩題材卻讓女主角智商降低、童星選角不符人設，原版男主角宋威龍的盛世美顏更是難超越！
【偶然成為家人】開播評價1：飾演姜海俊的童星不符人設
原版【以家人之名】裏兩位哥哥之一的「賀子秋」被媽媽寄養在女主角家裏，小小年紀就嘗盡寄人籬下的滋味，生性單純的他卻比誰都懂得察言觀色，在餐桌上吃飯總是只吃菜，把肉都讓給女主角，只因為害怕被收養他的家人厭棄，異於同齡孩子的懂事與體貼，其實是害怕再度被拋棄的表現，瘦瘦小小的模樣惹人憐愛。
在韓版【偶然成為家人】中，賀子秋這個角色改名為「姜海俊」，而飾演「姜海俊」的童星卻長得圓潤豐滿、看起來沒吃過什麽苦，被寄養到女主角家裏時馬上表態希望女主角的爸爸可以當自己的爸爸。在餐桌上吃飯時，當作自己家一樣旁若無人的大吃大喝，完全沒有表現出初來乍到、寄人籬下的孩子該有的小心翼翼，和原版相比天差地別，自然就少了原版那種可以引發觀眾共情的魅力，甚至被無情吐槽童星的選角和其演技、行為完全不符合人設邏輯。
姜海俊（原版：賀子秋）雖然定位是男二，卻是個戲份十分吃重的男二，在原版裏只要有他在就是眼淚保證，每一場戲總會讓人情不自禁落淚，被譽為是當年的「核彈級催淚彈」，韓版接下來會如何詮釋該角色，也是觀眾們會重點關註的部份。
【偶然成為家人】開播評價2：童星演技大勝鄭彩娟
在原版裏女主角「李尖尖」可以說是整部劇的靈魂角色，她雖然從小沒有媽媽，卻在父親的寵愛下長大，一直以來都像個天性樂觀的小俠女。從小和兩個爸爸、沒有血緣關系的哥哥們打鬧著一起成長，有點不像個女生，腦回路也與一般女生不一樣，甚至散發出有點小男孩的氣質。當年不論是飾演李尖尖小時候的童星，還是飾演長大成人的譚松韻，兩人的演技都獲得外界高度贊賞，成功塑造出一個永遠都鮮活留在劇迷心中的李尖尖。
【偶然成為家人】裏女主角改名為「尹珠媛」，飾演她童年時期的童星正是在【媽媽朋友的兒子】飾演小石榴的「吳恩書」，不少觀眾認為她的確有演出原版李尖尖小時候的味道，樂觀積極又有點沒心沒肺，當姜海俊剛到他們家時，有些任性的在地上哭鬧，不希望爸爸被陌生小孩搶走的模樣，既可愛又逗趣，完全不會讓人反感，不少原本還在觀望的人都因為看了「小珠媛」的片段果斷決定追劇。
當畫面跳轉到她長大成為高中生，變成由鄭彩娟詮釋該角後，原本靈動可愛的模樣似乎消失了，反而還給人有種用力過度的感覺，刻意的演技痕跡明顯，部份觀眾甚至認為吳恩書的演技根本大勝鄭彩娟。
【偶然成為家人】開播評價3：加入校園霸淩元素卻讓女主角降智
【偶然成為家人】加入了原版沒有的校園霸淩元素，兩位哥哥金山河、姜海俊一個是完美學霸，一個是籃球校隊，在學校裏非常受歡迎，因此自稱是兩人妹妹、關系與他們匪淺的尹珠媛就成為了不少女同學霸淩的物件，不但被推進湖裏，還被栽贓是欺負他人的加害者，過去偶像劇裏會出現的老套霸淩橋段都輪番出現了。
明明從小到大都活得像俠女般瀟灑快意、甚至帶點少年英氣的尹珠媛，面對傷害自己的人卻仿佛變了一個人，她被同學們團團圍住嘲笑，自己卻吐不出半點為自己辯解的話，智商像是瞬間降低，只會瑟瑟發抖待在原地等哥哥們登場解圍。 【偶然成為家人】首播兩集有不少這種片段，讓觀眾忍不住吐槽： 「怎麽都2024年了還有這種英雄救美的劇情？」 、 「最煩看到用女主被欺負來彰顯男主帥氣的戲碼」 、 「原版的李尖尖絕對不是坐以待斃的小白花。」
【偶然成為家人】開播評價4：原版男主角宋威龍顏值難超越
原版【以家人之名】男主角「淩霄」由1999年出生男星宋威龍飾演，濃眉大眼搭配深邃多情的五官，完美演繹淩霄沈穩溫柔的內斂性格，在當時圈了一大票女粉，被譽為是宋威龍的人生代表角色之一。
韓版【偶然成為家人】的男主角改名為「金山河」，由憑【女神降臨】走紅的新生代男神黃寅燁飾演，雖然他的長相也十分帥氣，但似乎沒有宋威龍內建的淡然氣質，部份觀眾認為淩霄的高顏值真的是難以超越的存在，不過每個人的審美不同，這點就見仁見智啰！
【偶然成為家人】開播評價5：兩位父親互動生澀疏遠
在原版裏兩位爸爸的戲份雖然不如三兄妹重，但只要一出場必定是讓觀眾又哭又笑的經典場面！ 【偶然成為家人】這次找來老戲骨崔元英、崔武成分別飾演女主角及男主角的爸爸，雖然兩位都是非常有經驗的實力派演員，但從目前播出的集數來看，兩人的互動似乎有些疏離生澀，少了原版裏的溫情和默契，讓劇迷感到失望，不過也有人緩頰目前才播了兩集，未來發展還說不定，依舊有機會可以看見他們大飆演技的！
【偶然成為家人】開播評價6：劇情緊湊、運鏡流暢
由於【偶然成為家人】只有16集，因此整體劇情節奏較原版40集還要緊湊許多，韓版刪減了很多原版裏配角的灌水戲份。此外導演金勝浩也拿出了執導【二十五，二十一】的功力，【偶然成為家人】的運鏡流暢且每一幕畫面的構圖也十分幹凈唯美，讓劇迷大飽眼福，被贊有呈現出韓劇一貫維持高水準的視覺效果！
