恭喜恭喜
Congratulations
作詞：慶余
英譯：譯海輕舟
In every street and lane
And from everyone's mouth
We meet to say the first word
That's congratulations
Congratulations on you ya
Congratulations on you
Winter has come to an end
It is really good news
The warm spring breezes
Are to wake up the earth
Congratulations on you ya
Congratulations on you
Ice and snow have melted
We see mume flowers blooming
After so long a night
We hear a rooster crowing
Congratulations on you ya
Congratulations on you
La…
La…
La…
La…
Congratulations on you ya
Congratulations on you
In every street and lane
And from everyone's mouth
We meet to say the first word
That's congratulations
Congratulations on you ya
Congratulations on you
譯於2023.1.25./11:50
附原歌中文歌詞：
每條大街小巷
每個人的嘴裏
見面第一句話
就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
冬天已到盡頭
真是好的訊息
溫暖的春風
就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
浩浩冰雪融解
眼看梅花吐蕊
漫漫長夜過去
聽到一聲雞啼
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
啦…
啦…
啦…
啦…
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
每條大街小巷
每個人的嘴裏
見面第一句話
就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
