前言
2009年，韩国雄心勃勃的京釜高铁项目却意外遭遇了一场「螺丝危机」，数以万计的混凝土轨枕惊现裂缝，如同潜伏的定时炸弹，给这条高速铁路蒙上了一层阴影。
一时间，质疑声、指责声此起彼伏，工程方焦头烂额，调查结果却让人大跌眼镜：罪魁祸首竟是连接轨枕和铁轨的螺丝！
而这批「肇事」螺丝的问题，说出来你可能不信，竟然是源于一个字的差别——「防水」被误解成了「放水」！
你没听错，就是这么离谱！这家负责生产螺丝的小公司，稀里糊涂地把至关重要的「防水材料」用成了「吸水材料」，结果可想而知，在潮湿的环境下，这些吸饱了水的螺丝成了轨枕开裂的罪魁祸首。
消息一出，舆论哗然，有人痛斥工程方监管不力，也有人把矛头指向了这家「不靠谱」的小公司，更有人调侃道，这起事故堪称韩国「豆腐渣工程」的「典范之作」。
然而，在一片喧嚣声中，却很少有人注意到，这起看似低级的失误背后，其实隐藏着一个更深层次的原因，那就是韩国长期以来力推的「韩文专用」政策。
众所周知，韩文是一种表音文字，简单来说就是一个音节对应多个汉字，这就难免造成「同音不同义」的尴尬局面。就像这次事故中，「防水」和「放水」，在韩文中读音完全相同，如果不仔细辨别，很容易出现混淆理解的情况。
京釜高铁「螺丝危机」只是冰山一角，它暴露出的问题，在韩国社会早已不是什么新鲜事。而这一切，都不得不让人回想起韩国历史上那场轰轰烈烈的「废除汉字运动」。
汉字在朝鲜半岛：两千年的爱恨纠葛
要聊清韩国和汉字的爱恨情仇，就得把时间线拉回到两千多年前。公元前108年，如日中天的汉朝在朝鲜半岛北部和东北地区设立了汉四郡，由此开启了汉字文化在这片土地上的漫长旅程。
说来也巧，汉字和朝鲜半岛的缘分，恰恰是从「四郡」开始的，彼时，中原文化如春风般吹拂着这片土地，汉字作为文化的载体，自然也随着政治、经济的交流逐渐渗透到朝鲜半岛的各个角落。
到了新罗王朝时期，汉字的使用更加普遍，从官衔命名到地名标识，处处可见汉字的身影。可以说，汉字已经深深融入到朝鲜半岛的社会生活和文化肌理之中。
高丽王朝时期，汉字的地位更是达到了顶峰。当时的统治阶级对汉字推崇备至，不仅将其作为官方文字，还广泛应用于文学创作、史书编撰等领域。
举个例子，朝鲜半岛历史上赫赫有名的【三国史记】，就是用汉字写成的，这部史书不仅记录了朝鲜半岛古代国家的历史，更体现了当时朝鲜半岛深厚的汉文化底蕴，堪称朝鲜半岛历史文化宝库中的一颗璀璨明珠。
不过，任何事物的发展都逃不过「物极必反」的规律，随着民族意识的逐渐觉醒，朝鲜半岛的人民开始意识到，拥有自己的文字，是一个民族独立和文化自信的重要标志。
终于，在1446年，朝鲜王朝第四代国王世宗大王力排众议，颁布了【训民正音】，正式创制了韩文。
【训民正音】的问世，标志着朝鲜半岛终于拥有了自己的文字，也开启了韩文与汉字之间长达几个世纪的「相爱相杀」。
三次废除汉字运动：文化独立的「阵痛」
尽管韩文已经诞生，但汉字的影响力根深蒂固，在朝鲜半岛的社会生活中依然占据着主导地位。
直到近代，随着西方列强的入侵和东亚局势的动荡，朝鲜半岛的命运也随之跌宕起伏，而在这个过程中，汉字也成了朝鲜半岛人民心中挥之不去的「纠结」。
19世纪末，甲午战争的惨败，让朝鲜彻底沦为日本的殖民地，为了摆脱中国的「阴影」，也为了向新主子日本示好，朝鲜统治者第一次提出了「废除汉字」的口号。
然而，这场仓促发起的运动，最终却以失败告终，一方面，当时的朝鲜社会对于「去汉化」毫无准备，无论是官方文件还是民间书籍，都离不开汉字的使用。
另一方面，日本殖民者也并没有完全禁止汉字，甚至在推行日语教育的过程中，间接地将汉字文化传播到了朝鲜半岛更广泛的群体中。
二战结束后，朝鲜半岛南北分治，韩国在美国的扶持下建立，为了彻底摆脱殖民历史的阴影，也为了与「老大哥」美国保持文化上的一致，韩国国内掀起了第二次「废除汉字运动」。
1948年，韩国政府颁布了【韩文专用法案】，强制要求学校教授韩文、行政公文使用韩文，甚至连人名地名都要用韩文来表记。
然而，这场运动的后果却是灾难性的，由于长期使用汉字，大量的韩国民众对韩文一窍不通，一夜之间变成了「文盲」，社会各界怨声载道，日常交流、工作学习都陷入了混乱。
迫于现实的压力，韩国政府不得不再次妥协，允许汉字有限度地回归到社会生活中，第二次「废除汉字运动」再次以失败告终。
你以为故事就这样结束了？不，还没完！
时间来到上世纪60年代，朴正熙通过军事政变上台，为了巩固自己的统治，他打起了「民族主义」的旗号，而「废除汉字」再次被他搬上了历史舞台。
1970年，朴正熙政府不顾社会各界的反对，强硬地颁布了新版的【韩文专用法案】，开始了第三次「废除汉字运动」。
这一次，韩国政府可谓是「铁了心」要将汉字赶尽杀绝。不仅在教育领域全面禁止汉字，甚至连古代的文化典籍也要翻译成韩文。
在朴正熙的高压政策下，韩国社会的确在一段时间内减少了对汉字的使用，但由此带来的负面影响，也开始逐渐显现……
全面「韩文专用」：经济发展的「拦路虎」
朴正熙的强硬手段，看似让韩国在「去汉化」的道路上迈出了一大步，但也为未来的发展埋下了隐患。
首先，全面废除汉字教育，导致韩国年轻一代对汉字的理解和掌握能力直线下降，这不仅割裂了韩国与自身历史文化的联系，也给学术研究、文化交流等领域带来了巨大的障碍。
其次，在日常生活中完全依赖表音的韩文，也引发了一系列问题。同音词、同音异义词的大量存在，经常造成理解上的偏差和混乱，京釜高铁「螺丝事件」，就是这种弊端的典型体现。
更严重的是，随着韩国经济的腾飞，与周边国家的交流合作日益密切，而此时「韩文专用」的弊端就暴露得更加明显。
20世纪90年代末，亚洲金融风暴席卷而来，韩国经济遭受重创。为了尽快走出困境，韩国政府将目光投向了拥有巨大市场的中国。
然而，此时却尴尬地发现，由于长期「去汉化」的影响，韩国国内懂汉语、会汉字的人才少之又少，这无疑给中韩两国的经贸合作带来了巨大的障碍。
屋漏偏逢连夜雨，韩国企业在进军中国市场的过程中，也频频遭遇「文化壁垒」。
比如，韩国知名企业三星，就曾在产品命名、广告宣传等方面，因为不了解中国文化和汉字的含义，闹出了不少笑话，甚至引发了中国消费者的反感。
面对内外交困的局面，韩国社会各界开始反思「韩文专用」政策的弊端。越来越多的有识之士意识到，一味地追求「文化独立」，而忽视了与周边国家，特别是与中国这个重要邻国的文化交流，最终只会损害自身的利益。
「汉字复活」：务实的选择
1997年，金大中就任韩国总统后，面对严峻的经济形势和社会舆论的压力，果断喊出了「汉字复活」的口号。
金大中政府提出，要将汉字教育重新纳入国民教育体系，鼓励民众学习汉语，并在政府文件、公共场所等逐步恢复汉字的使用。
2005年，韩国国会正式废除了朴正熙时期颁布的【韩文专用法案】，标志着第三次「废除汉字运动」以失败告终。
尽管汉字教育在韩国已经恢复了一段时间，但「韩文专用」的影响依然根深蒂固。
以韩国身份证为例，虽然上面已经印制了韩文姓名，但在填写登记信息时，仍然要求必须同时提供汉字姓名。
究其原因，还是因为韩文中同音词、同音异义词太多，如果只用韩文标识姓名，很容易造成混淆和不便。
事实上，类似的情况在韩国社会并不少见。比如，在法律文件、学术论文、历史文献等领域，为了避免歧义、确保准确性，汉字依然是不可或缺的「存在」。
文化自信与文化交流：相辅相成
回望韩国三次「废除汉字运动」的历史，我们可以看到一个国家在追求文化独立道路上的曲折探索，也能从中汲取宝贵的经验教训。
文化自信是一个民族自立于世界民族之林的精神根基。韩国人民创造了自己的文字和文化，并为此感到自豪，这是完全可以理解的。
不过，文化自信并不等于文化封闭，任何一种文化，要想保持活力、实现发展，都离不开与其他文化的交流互鉴。
韩国与中国，地缘相近、文化相通，两国之间的文化交流源远流长，汉字作为中华文明的重要载体，对韩国文化产生了深远的影响，这是不争的事实。
一味地「去汉化」，不仅割裂了韩国与自身历史文化的联系，也人为地制造了文化交流的障碍，最终损害的是韩国自身的利益。
反观中国，自古以来就是一个开放包容的国度，中华文明之所以能够绵延数千年、历久弥新，正是因为它善于吸收外来文化的精华，不断丰富和发展自身。
今天，中国正以更加开放的姿态走向世界，积极参与全球文化治理，为构建人类命运共同体贡献智慧和力量。
在这样一个时代背景下，韩国三次「废除汉字运动」的历史，或许能够给韩国以及其他国家带来一些启示：
文化自信和文化交流从来都不是对立的，而是相辅相成的，只有坚持开放包容、互学互鉴，才能让不同的文化在交流互鉴中共同发展、共同繁荣。
信息来源：【汉字及汉文化对韩国人名的影响】——延边大学学报(社会科学版) . 2022 ,55 (06)
【从韩国文化危机看汉字对韩国的影响】——中国商界(下半月) . 2009 (06)
韩国人又闹文字笑话！日媒:都是废除汉字惹的祸 发布时间： 2017-09-04 13:47:15 | 来源：海外网
[免责声明]文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。
