最近台湾一名老师在给学生批作业时表示，"估计"这个词可能是大陆用语，建议学生最好不要使用。这一事件在网上引发了岛内网民的争议。争议源于网传的一份小学生作业，学生在作业中写道，"鞋子不换估计是不行的"。教师红批上划掉了"估计"一词，并批注称最好不要使用大陆用语。对此，许多岛内网民认为"估计"既无词语错误，也并非大陆独有词汇。有人表示两岸使用同样的语言和用词是正常的，而另一些人则主张杜绝大陆用语以防文化渗透。
随着争议扩大，有台湾网民登陆台当局教育部门的网站查询国语词典修订本，发现"估计"在台湾完全被认可为规范词汇使用。一些网民调侃表示，鞋子破洞可以更换，但脑袋破洞就无法救治了。事实上，两岸文化同根同源，使用同样的语言和词汇是非常正常的事情。
去年有一名台湾网民发帖问，大陆有什么好用的词汇吗？这一事件引发了热烈的讨论，大家晒出了自己常用的词汇，例如"走心"、"得瑟"、"学霸"、"学渣"、"躺平"、"内卷"、"碰瓷"等都备受欢迎。随着大陆社交媒体在岛内流行，网络热词也在台湾年轻人中广泛传播。
两岸的文化交流是无法割裂的，各种企图逆转发展趋势的政治操纵是徒劳的。正如有台湾网民所言，两岸应该以更加开放的心态对待词汇和文化的交流，构建更加紧密的共同体。
