封面新闻记者 张杰
对于奥黛丽·赫本的名字，一个被比喻为「像一颗精美切割的钻石一样闪闪发光」的电影明星，很多人都不陌生。无论是【罗马假日】中天真烂漫的安妮公主，还是【蒂凡尼的早餐】中坚韧独立的霍莉·戈莱特丽，奥黛丽·赫本的演艺事业赢得了全世界无数观众的喜爱，更让她成为了电影史上无可替代的传奇人物。但一个母亲的赫本却相对鲜为人知。
【奥黛丽·赫本：甜蜜的日常，美好的回忆】（四川文艺出版社提供图片）
近日，由奥黛丽·赫本之子多蒂执笔的图文传记【奥黛丽·赫本：甜蜜日常，美好的记忆】由四川文艺出版社引进简体中文出版。该书通过珍贵的照片和家传菜谱，展现了赫本作为母亲、电影明星和慈善家的多面形象，让读者得以走进这位传奇女性的生活世界，感受她生命中的温情与力量。
赫本抱着多蒂，1971年
该书作者卢卡·多蒂是奥黛丽·赫本和意大利精神科医师安德烈·多蒂教授之子，曾为设计师，现为奥黛丽·赫本儿童基金的管理人。【奥黛丽·赫本：甜蜜的日常，美好的记忆】展现了真实而又传奇的一生，也是赫本小儿子卢卡·多蒂对母亲赫本的爱与怀念。在多蒂的笔下，藏着这位传奇人物从未展现给公众的一面。透过赫本的日常生活，我们能够看到她是如何从二战受害者成长为好莱坞明星，又是如何在演艺事业的巅峰摇身一变，在罗马成为妻子、母亲。
本书作者多蒂与母亲赫本和父亲安德烈，1977年
书中多蒂以赫本之子的独特视角，通过250张珍贵照片和50余道家传菜谱，带领读者走进赫本的日常生活世界。这些照片记录了赫本从童年到成名的点点滴滴，展现了她在银幕上下的不同面貌。而菜谱则隐藏着赫本与家人、朋友间的温馨故事和生活片段，让人感受到她作为母亲和朋友的温暖与亲切。这本传记也被誉为「赫本最私密的传记之一」，让人看到在光鲜亮丽的背后，这位渴望爱和情感的女性有更为深沉、复杂的一面。该书中文译者庄靖曾就读于印第安纳大学英美文学专业，对赫本十分着迷。后来，庄靖先后多次翻译赫本的相关作品，她相信：潮流来去匆匆，只有风格永存。只有更接近作者、传主，才能翻译出更原汁原味的作品。此次，她翻阅多个语言版本，深刻还原了关于赫本的诸多细节，涉及方方面面，只为读者能够更接近赫本。
（本文图据出版社）
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】
