前言：
你是否还记得那部风靡一时的经典喜剧电影【九品芝麻官】？
它不仅在国内掀起了一股芝麻文化热潮，更是将周星驰这个喜剧大师推上了事业的巅峰。
然而，就在最近，一部名为【新九品芝麻官】的翻拍电影上线首日便遭到了狂风骤雨般的差评，票房仅仅1305元，可谓是一泻千里。
究竟是什么原因导致了这部电影的惨淡收场？让我们一探究竟。
原著经典剧情被严重曲解
【九品芝麻官】的剧情向来都是其最大的亮点。
包龙星从一个有瑕疵的候补知县，经历了一番磨难后终于成长为一名正义的"翻案人"，这种人物的蜕变过程无疑是最打动人心的地方。
可是在新版中，包龙星从头到尾都是一个正义的形象，完全没有了原作中的那种曲折和跌宕起伏，使得整个故事的张力大大降低。
另外，原作中包龙星逃出狱后靠着如花和豹子头等人物的帮助才最终洗脱罪名，但新版居然将这两个经典角色全部删去，大大简化了剧情的复杂度。
常威作为反派在原作中疯狂嗜杀，给人一种强烈的威胁感，但新版中他只是一个小混混，完全失去了应有的威慑力。
荒唐镜本是一个贪婪腐化的坏蛋形象，新版却将他改编成了一个好人，实在是有违常理。
这样一来，整个故事的发展就变得单薄乏味，缺乏了原作中那种环环相扣、引人入胜的剧情张力。
包龙星的成长之路也变得过于顺遂，没有了应有的阻力和考验，使得他的人物形象失去了立体性。
更为严重的是，新版删去了那些助力角色，使得包龙星的成功看起来更像是个人英雄主义的夸张，而非一个需要借助外力的普通人的自我救赎。
这无疑极大地破坏了原作的精神内核，也让观众失去了对剧情的共鸣和认同感。
人物性格扭曲失去原有魅力
除了剧情的改编失误，人物性格的扭曲同样是这部新作被人诟病的一大原因。
比如原作中的豹子头徐锦江，是一个武力值极高的彪形大汉，新版居然将他改编成了一个女性角色，实在是有违常理。
包龙星的公公李莲英在原作中是最大的绊脚石，新版却将他彻底删去，导致包龙星的成长路途变得过于顺利，缺少了一些必要的阻力。
再者，如花作为包龙星中学时代的同窗好友，在原作中扮演着帮助他逃出狱的重要角色，两人的友情也是温馨感人的一大亮点。
可惜新版不但删去了如花，也完全抹杀了这种友情线。
取而代之的是一些多余的狐仙元素，不仅与原作格格不入，也大大削弱了故事的讽刺力度。
人物性格的扭曲不仅破坏了原作中人物的魅力，也使得整个故事的情节发展变得毫无说服力。
比如豹子头这个角色在原作中就是一个彪悍的大汉，他的出现无疑增添了故事的戏剧张力，也为包龙星的命运增添了一些悬念。
可是新版将他改编成女性，不仅违背了常理，也使得这个角色的存在变得多余和可有可无。
同理，公公李莲英的删去也让包龙星的成长之路变得过于顺遂，缺少了必要的阻力，使得整个故事的发展显得平淡无奇。
多余元素添加削弱讽刺力度
对于一部讽刺喜剧来说，讽刺力度的保留是最为重要的。
然而新版【九品芝麻官】不但没有保留住原作的讽刺精髓，反而添加了许多多余的狐仙元素，使得整部电影的基调发生了偏移。
原作中包龙星为了洗脱罪名不得不历经重重磨难，其中对当时社会的黑暗面和官场腐败现象都有着精辟的讽刺。
可是新版在这方面却过于含蓄，反而将重心放在了一些无关紧要的狐仙情节上，大大降低了作品的思想深度。
讽刺作为一种艺术手法，其最大的魅力就在于能够用幽默诙谐的方式直击社会的痼疾。
【九品芝麻官】之所以能够成为经典，很大程度上就是因为它对当时的官场黑暗和社会现实提出了有力的批判。
可是新版却完全放弃了这一优势，反而将重心放在了一些与主题无关的狐仙情节上，不仅使得整部作品的基调发生了偏移，也大大降低了它的思想价值和艺术魅力。
一部好的讽刺喜剧，不应该只是简单地追求娱乐性，更应该具有一定的思想深度和批判力量。
可惜新版【九品芝麻官】在这方面做得实在是太过糟糕，不仅背离了原作的初衷，也彻底失去了吸引观众的亮点。
背景时代沦为敷衍塑造
在原作中，清朝时代的背景渲染得十分到位，不仅有对官场黑暗的讽刺，也反映了当时社会的方方面面。
然而新版对于这一时代背景的塑造却显得十分敷衍和草率，很多细节都是一笔带过，甚至有些与原作格格不入。
比如原作中包龙星为了躲避官府的通缉，不得不四处流浪，遭遇了许多有趣的插曲。
新版则完全删去了这一情节，使得包龙星的经历变得单薄无趣。
再加上对清朝社会百态的刻画也过于肤浅，难免让人感到遗憾和失望。
一部优秀的历史剧作品，时代背景的渲染是最为重要的环节之一。
只有将观众真正带入那个特定的历史时期，才能让整个故事变得更加生动有趣，也更容易引发观众的共鸣。
可惜新版【九品芝麻官】在这方面做得实在是太过敷衍和草率，不仅删减了原作中许多生动有趣的细节，也没有很好地刻画出清朝社会的百态风貌，使得整部作品显得单薄乏味。
一个好的时代背景，不仅能够为故事增添更多的戏剧张力，也能够让观众更好地理解和领会作品所要表达的主题思想。
可惜新版在这方面做得十分失败，不仅没有还原清朝社会的真实面貌，也使得整个故事的发展变得毫无说服力，难以让观众产生共鸣。
翻拍之作应尊重原着
总的来说，这部【新九品芝麻官】无疑是一部彻头彻尾的烂片。
不仅对原作的剧情和人物性格做出了严重的曲解，还添加了许多多余的狐仙元素，大大削弱了作品的讽刺力度。
背景时代的塑造也显得敷衍草率，难以让观众真正感受到当年的社会风貌。
一部优秀的翻拍电影，最重要的就是要尊重原著，保留住原作的精髓所在。
可惜这部新作在这方面做得实在是太过糟糕，不仅背离了原作的初衷，也彻底失去了吸引观众的亮点。
对于这样一部碰瓷之作，1305元的票房收入也是实至名归的下场。
希望未来有更多优秀的导演和编剧，能够用心诠释好这些经典之作，而不是草率了事敷衍了事。
翻拍电影本就是一个充满挑战的艺术创作。
一方面要保留原作的精髓，另一方面又要给予新的创意注入；一方面要尊重原著，另一方面又要有自己的独特见解。
这就需要导演和编剧有足够的功力和眼光，能够很好地把握原作的精神内核，同时又能给予新的诠释和创新。
【新九品芝麻官】在这方面做得实在是太过失败，不仅没有还原原作的精髓所在，反而对剧情和人物性格做出了严重的曲解，使得整部作品变得面目全非。
结语：
一部真正优秀的翻拍之作，应该是在原有的基础上有所创新和超越，而不是简单的复制或者曲解。
只有这样，才能让新作品不仅获得原著粉丝的认可，也能吸引更多新的观众群体，从而获得长足的发展。
可惜【新九品芝麻官】显然没有做到这一点，不仅背离了原作的初衷，也彻底失去了自身的魅力所在，最终导致了惨淡的票房收场。
