商业化运作体制下的艺术改编需求
原著改编为电视剧的，面临的最重要的问题莫过于为「钱 」所困，小说的创作是一 个人的创作过程，且不需要大量物质投入，因此，小说的创作对于后期回报考虑较少， 而电视剧是众多工作人员共同合作的成果，更需要搭置场景、购置设备等众多生产投入 项目，面对巨大的前期投资，不考虑收视率的后期回报是不现实的，电视剧采用的商业 化运作模式是实现产业良好循环的必然选择。
1990 班电视剧【平凡的世界】剧集为 14 集，这在当时拍摄的连续剧中已经属于比 较长的了，这种情况出现的原因正是资金的不足，当时拍摄的很多电视剧都面临着这样 的问题，例如：【西游记】在拍摄后期因为资金问题叫停，后来在剧组人员自行引资后 才勉强拍摄了后十集，电视剧改编过程中受到了经济条件的制约。
2015 版电视剧【平凡 的世界】总投资达到了 1.2 个亿，54 集的剧容量中，场景的搭置、人物的服装、细节的 设置都比 1990 版还原度高，这都是商业运行中投资不同带来的差异。同样的，两版电 视剧【平凡的世界】中人物、情节、叙事改编都体现了电视剧的商业属性。
在考虑电视剧商业元素的同时，对电视剧艺术水平的要求必然会产生一定的影响， 影视作品当前都面临着艺术属性与商业属性相互矛盾的情况。「 叫好不叫座，叫座不叫 好 」的情况也使得影视制作团队面临窘境。投资方有着明确的功利需求，对收视率的要 求难免干预生产的艺术需求，独立的创作品格难以被保持。面对这样的困境，两版电视 剧【平凡的世界】的改编给出了一些启示。
1990 版与 2015 版电视剧【平凡的世界】都获得了当年的电视剧飞天奖，这无疑是 对作品艺术性极大的肯定，同时，剧集的播出也获得了观众的肯定和回应。1990 版电视 剧【平凡的世界】导演潘欣欣在采访中表示众多观众的来信让剧组人员倍感振奋。
2015 版电视剧【平凡的世界】的收视率低开高走，首播平台东方卫视、北京卫视在刚开播时 收视率较为低迷，低于同时段收视排名，而二十集左右播出后，高收视率也引起了大众 和媒体的注意，北京地区直播收视率达到 9.38%，网络播放量达到 6.51 次，这份收视率 成绩单充分证明了 2015 版电视剧【平凡的世界】得到的商业属性的认可。由此可见， 这两部电视剧应当可以称作「 叫好又叫座 」了
那么，思考「 叫好又叫座 」的原因，便不难从中总结电视剧在商业运作情况下如何 做到经济因素与艺术因素的权衡。
【平凡的世界】所描述的时代已经距今 30 多年了，在那个特殊的历史时期，特殊 的时代背景之下形成的特殊的人物性格，特殊的故事情节，都是时代性印刻下的产物， 正如我国近代著名历史学家家王国维所说的：「一代有一代之文学。 」
不可否认的是， 那个时代下出现的文学作品不可避免的具有那个时代的局限性，但名著本身散发的魅力 就是它蕴含了超出时代的意义，【平凡的世界】便是这样，它不仅客观反映了它所处的 时代中发生的故事，也体现出了超时代的思想和艺术价值。
【平凡的世界】所反映的上 世纪 70 至 80 年代中期这个特殊变革时期，普通人在与命运斗争沉浮过程中面临的抉择 和经历，这样的时代属性到现在为止依然具有现实意义，这部剧中表现的积极向上、不 断奋斗的精神品格，朴实善良、认真单纯的生活态度都无疑对当今时代受众产生教育意 义。
电视剧改编过程中，【平凡的世界】无疑很好的意识到了这一点，原著中具有现实 意义的场景被保留下来，又融入了很多现代性极强的情节和创作元素，这种处理方法实 际上是基于原著的特性，【平凡的世界】具有超越时空的内涵。
在进行再创作的过程中，改编者当代意识的参与是很难避免的，克罗齐曾讲：「一 切历史都是当代史。」这个改编的过程就是将名著用当代眼光进行新阐述的过程。当代 人对于「平凡 」的理解已经有了新的延伸，「平凡 」不再是与原著创作时期崇尚英雄主 义，理想主义的理念相斥的定位，而是一种生活当中最普遍的状态，没有浪漫主义的渲 染，而是踏实在平凡的世界过上平凡的生活。
在这样平凡生活当中人们总遇到各种各样 的问题，时代背景下无可避免的内心的苦涩和无奈，正可以从少平和少安的身上汲取养 分，学会「平凡 」之中的永不妥协和退缩，同时「平凡 」也是向当今功利色彩浓重，浮 躁之气横生的社会添加一支镇定剂，这种文化需求是原著创作时期所不具备的，但无疑， 电视剧的热播会让更多的观众看到坚守平凡的力量，这是在面对当今物质世界的冲击过 程中急需面对的问题，这种「平凡 」已经加入了更多当代意识的渗入。
「当代意识 」在电视剧改编中的体现，更多的是要电视剧受众内心的期待形成回应， 这种回应不可以脱离时代历史的固有的圈子，又要脱离这个圈子，体现超时代的艺术属 性，「古为今用 」就是这样的原则。2015 版电视剧【平凡的世界】特别强调了农村的巨 大变化，是当代改革语境下的反应，其中已经蕴含了一种「 中国梦 」。
两版电视剧【平凡的世界】在再创作中，已经意识到了这个问题，也成功地将当代 意识渗入原著改编中。例如：2015 版电视剧【平凡的世界】在选择演员的过程中就为了 满足当代人审美的需求，选择的演员也更加养眼，佟丽娅、王雷、袁弘等当代当红小生 花旦更加满足电视剧受众的当代审美意识。
技术进步条件下的多元视觉表现
电视行业作为高技术产业，技术手段对艺术水平的影响是绝对不可忽视的，电视剧 质量的好坏与技术条件的制约密不可分。
1990 版与 2015 版电视剧【平凡的世界】均是制作团队的用心之作，也均属于同时 期的高质量高水平的作品，但以当今的视觉眼光来看，其中的差别是不言而喻的，2015 版电视剧的制作带来的是更好的视觉效果。
从电视剧的画面质量和效果上，1990 版电视剧【平凡的世界】使用的是老式体型较 为庞大的带式摄像机，到 2015 版电视剧【平凡的世界】拍摄时，摄像器材已经多次更 新换代，使用更为容易操作，体型较小，清晰度较高的卡式摄像机。
除此之外，电视剧 播放客户端、电视播放设备的进步，也使得电视剧的画面更加高清，颜色更加纯真。科 技的进步带给观众的是新的感官感受与视觉刺激。
从音频录制的角度来讲，新时期的同期声录制即使更加完善，在 1990 版电视剧【平 凡的世界】中，可以清楚的听到部分音频的处理较为模糊，或者有明显的现场录制杂音， 也从而影响了电视剧的艺术完成度。2015 版电视剧中，这一问题几乎不再存在，除了良 好的同期声录制，后期的配音技术也更加完善，良好的声音处理技术增加了电视剧欣赏 的美感和真实度。
从后期的剪辑技术来看，电视剧的特效与数字处理技术已经日新月异的发展，当然， 【平凡的世界】属于现实主义的题材，并无需过多的特效处理，但从两版电视剧的字幕 处理，片头片尾处理上就可以清楚的看到技术的进步带给电视剧质量的影响。晓霞死于洪水等一系列场景也是后期特效良好处理效果的体现。
毫无疑问的是，电视技术在飞快发展，两版电视剧的差异受技术的影响是不容忽视 的。在当时技术水平落后的情况下，依然拍摄出了【西游记】、【红楼梦】、【四世同 堂】、【平凡的世界】等优秀的、至今仍不褪色的电视作品，无疑另人赞叹。
在新时期 新技术水平条件下，更要求电视剧创作者在关注技术的同时，潜心创作，这也是当今电 视从业者需要像老一辈学习和致敬的。但不可否认的是，对 1990 版和 2015 版电视剧【平 凡的世界】进行对比，依然可以明显的看到技术进步对电视剧质量造成的影响。
名著所显示出的巨大魅力已经被越来越多的电视人发掘，大量的名著改编而成的电 视剧受到了大众的喜爱。
【平凡的世界】所描述的正是平凡的人们在生活的苦难当中依然勇敢坚持和奋斗的 故事。不论在过去、现在、还是未来，这种平凡人的精神，绝对不会因为时间的推移而 变色，只会更加的靓丽。
【平凡的世界】描述的是普通人的情感世界，无论是亲情、友情、还是爱情，都因 为其真诚而焕发无限的魅力，感情是每个时代的主题。
在 1990 年，在 2015 年，在未来的某一年，都需要在新的历史条件下，对【平凡的 世界】重塑，每一次的重新创作，都是新的力量，新的精神的注入，每个时代，都在为 这种精神注入新的养分。电视作为传播的力量，真情的感悟与理解，新旧的传承与发扬， 将散发永恒的力量。
原著在进行转译的过程，实际上也是二次艺术再创作的过程，在文学与影视两种不 同艺术形式的影响之下，改编需要跨越的鸿沟是不可避免的，在忠实原著的基础上良好 的发挥影视的特殊属性进行改编，一代又一代的电视人在做这样的尝试，积累经验的同 时创造新的艺术作品。
伴随着技术的发展，时代的进步，社会的变迁，不同的时期对于平凡的理解也是有 所不同的。在路遥小说写作所处的年代里，正是崇尚英雄与伟大的时代，平凡的呼吁正 是现实生活的真实写照，用现实主义的笔触描绘平凡的意义。
无疑，任何一个平凡的人 都无法摆脱时代因素带来的影响，平凡的人在时代的影响下努力着，奋斗着。
当然事物都有两面性，北师大杨盈教授就评价:【平凡的世界】充满了意淫，在剧情里收获不到任何感动！
也许不是 每一个努力的人都可以得到好的结局，这就是平凡的世界。在当代，平凡被赋予了更为 深刻的含义，在平凡的世界里，平凡的人可以创造的是新的时代，这样的努力是具有跨 越时代的意义的。在努力中获得生存的意义，这也是平凡的世界。
这就是【平凡的世界】的魅力，无论在怎样的时代，怎样的境遇下，这世界都是平 凡人创造的平凡世界。
