当前位置: 华文天下 > 电影

为拉羊?到底为拉羊要在【边水往事】讲昆明话

2024-10-01电影

...

掌上春城讯 「兄弟来了该」「你莫挨我捅出克噶」!三边坡是一处鱼龙混杂的热带异域,汇集了各地的口音,哥甘廷的一口昆明话,不仅让观众感受到了昆明话的魅力,更是将昆明人的个性、气质展现得淋漓尽致。9月12日,记者专访了这部国产黑马悬疑剧【边水往事】中饰演矿场头目哥甘廷的昆明演员贾伟。

确保台词的准确性 让观众了解昆明方言

「第一次用昆明话演戏,是20多年前出演云南本土的一部方言剧【东寺街西寺巷】,对于全国观众来说,还是首次。」贾伟在接受专访时表示,虽然一开始对于使用昆明话进行表演有所顾虑,担心全国观众的接受度,但在深入研究剧本和角色后,他决定坚持使用最地道的昆明方言。【边水往事】播出后,自己用地道昆明话演绎的角色受到了广大网友的喜爱,这也让贾伟感到很惊喜。

他提到,在角色塑造中,地域特色和方言的运用能够使角色更加立体,剧情更加丰富。他强调了「正宗」二字的重要性,认为通过地方语言和口音的表达,可以让观众更加了解和感受角色。他在剧中的台词也非常生活化,例如用「兄弟来了该!」来打招呼,这种亲切的表达方式让观众更容易接受和理解。他与导演的沟通也确保了台词的准确性和表现力,如在与段老四和吴海山的两场戏中,他使用了昆明土话「你不要跟我鼻歪眼斜的」,这句话在不同的情境下表达了不同的意思,展现了角色的复杂情感。

在谈到如何与导演沟通使用昆明方言时,贾伟表示:「在我们这个行业,很多时候不需要太多言语,演给他看就行了。」在深入剖析角色后,他幽默地根据角色剧情演了一段方言戏,把试戏发给导演看,这种直接的表演方式得到了导演的认可。导演的反应是积极的,认为这种方言的运用能够为角色增添地域特色,让表演更加生动。

与角色共鸣 挑战更多不同类型的角色

荧幕中,贾伟常以「硬汉」形象出现,除了最近爆火的角色哥甘廷,他还是【遥远的婚约】中的知青吴老八,是【士兵突击】里的老幺,是【渡江侦察记】里的阎成虎,是【狄仁杰之四大天王】中的封魔族族长.......此外,贾伟更是云南省话剧院的一名话剧演员,由他参演的话剧【澜沧水长】也正在巡演中。毫无疑问,话剧舞台对贾伟的影视表演提供了极大的帮助,尤其是在塑造人物方面。

在哥甘廷这个角色身上,贾伟看到了角色与自己的相似之处:「哥甘廷内心丰富且复杂,他带着部分族人来到磨矿山,替族人打抱不平,身上有我们昆明男人那种很‘汉子’的一面。」

据了解,【边水往事】创作团队请语言学专家为剧集中虚构的勃磨联邦创造了勃磨语,除了虚构的勃磨语外,剧中演员使用的方言却并不统一,贾伟希望通过自己的表演,让全国观众了解昆明话,了解云南的独特魅力。

「每次从外地回到昆明,落地第一件事就是喊朋友带我去豆腐摊上,只有那口烧豆腐和卤面吃下去,我才感觉自己真正落在昆明这片土地上。」作为土生土长的昆明人,贾伟对这座城市有着深厚的情感,每次回来都能感受到这座城市的温暖和变化。对于未来的演艺事业,他有着明确的规划和期待。他希望能够继续通过自己的表演,将昆明的文化和方言的魅力展现给更广泛的观众,同时也期待能够挑战更多不同类型的角色,不断丰富自己的艺术生涯。

掌上春城记者:杨梦奇 陈若男

视频:朱俊霖

责编:莫开井

编审:周晓雪

终审:周健军