當前位置: 華文天下 > 台海

「台青」這個詞,讓我很佩服台灣省的漢語濃縮能力!

2024-04-13台海

漢語有一個傳統的優勢,就是簡練濃縮。在白話文之前,文言文都是十分簡練的,古人惜字如金,一個字能體現很深的內涵。甚至在地名上,古人甚至只用一個字,比如「趙」就是今天的趙縣,「魏」就是今天的魏縣,唐朝不計其數的X州,都是一個字地名。

不過現代漢語喪失了簡練的優點,用詞越來越啰嗦。最近看馬英九的新聞,看到了台灣省媒體創造的「台青」一詞,不得不佩服台灣媒體的漢語精簡能力。這樣的詞在台灣省還有很多,比如「陸生」,「台生」,「陸客」等。

其實,大陸可以學習台灣省,對一些日常用詞進行進一步的濃縮精簡。比如,「985211」是一個常用詞,但是六個音節實在是太啰嗦,是不是可以發明一個新詞?比如叫做「92校」,「92生」。

又如,「航站樓」是一個啰嗦的漢詞,「站」和「樓」語意重復,完全可以最佳化成為「航樓」。現在說的「一號航站樓」,完全可以精簡成「一航樓」,只需要三個字就表達的清清楚楚。

「城中村」也是一個啰嗦的漢詞,完全可以濃縮為兩個字,那就是「城村」。

#台灣##漢語#