最近台灣一名老師在給學生批作業時表示，"估計"這個詞可能是大陸用語，建議學生最好不要使用。這一事件在網上引發了島內網民的爭議。爭議源於網傳的一份小學生作業，學生在作業中寫道，"鞋子不換估計是不行的"。教師紅批上劃掉了"估計"一詞，並批註稱最好不要使用大陸用語。對此，許多島內網民認為"估計"既無詞語錯誤，也並非大陸獨有詞匯。有人表示兩岸使用同樣的語言和用詞是正常的，而另一些人則主張杜絕大陸用語以防文化滲透。
隨著爭議擴大，有台灣網民登陸台當局教育部門的網站查詢國語詞典修訂本，發現"估計"在台灣完全被認可為規範詞匯使用。一些網民調侃表示，鞋子破洞可以更換，但腦袋破洞就無法救治了。事實上，兩岸文化同根同源，使用同樣的語言和詞匯是非常正常的事情。
去年有一名台灣網民發帖問，大陸有什麽好用的詞匯嗎？這一事件引發了熱烈的討論，大家曬出了自己常用的詞匯，例如"走心"、"得瑟"、"學霸"、"學渣"、"躺平"、"內卷"、"碰瓷"等都備受歡迎。隨著大陸社交媒體在島內流行，網路熱詞也在台灣年輕人中廣泛傳播。
兩岸的文化交流是無法割裂的，各種企圖逆轉發展趨勢的政治操縱是徒勞的。正如有台灣網民所言，兩岸應該以更加開放的心態對待詞匯和文化的交流，構建更加緊密的共同體。
