據法新社5月3日報道，為抗拒英語詞句滲透進入法國社會的日常生活，法國國民議會（議會下院）近日透過了一項決議，呼籲在2024年巴黎奧運會期間盡量使用法語。
法媒報道截圖
報道稱，法國國會議員長期以來一直反對在本國的廣告、音樂和電影中夾雜越來越多的英語，如今他們找到了一個新的戰場：今年在法國巴黎舉辦的夏季奧運會。
在5月2日表決透過的一項決議中，法國議會下院敦促2024年巴黎奧運會的主辦方以及運動員、教練和記者盡可能多地使用法語。
這項決議的發起人、法國共和黨議員安妮·熱內瓦爾（Annie Genevard）在對議員們演講時警告稱，「奧運會反映出我們語言的影響力在喪失」。她提到，最初巴黎申辦本屆奧運會時提出的官方口號「為了分享」（Made for Sharing）使用的是英語；近年來，法國政府為宣傳本國而提出的其他口號，例如「選擇法國」（Choose France）和「法國制造」（Made in France）使用的也是英語；就連法國橄欖球隊去年在法國本土比賽時，球員球衣上印的「橄欖球世界杯」字樣也是英文，而不是法語。
「所有這些例子都表明，即使在最具官方色彩的領域，法語保衛戰……也仍然沒有結束，」傑瓦德說道。
報道稱，面對英語在全球的影響力，法國政府長期以來一直嘗試在國內保護法語的純潔性，同時在國外推廣使用法語。三個世紀以來，法國學術機構法蘭西學院負責出版官方認可的法語辭典，規範新的術語或表達方式，而它們通常是民間常用英語詞句的法語轉譯版本。
「讓我們期待planche a roulettes能夠取代skateboard（滑板），rouleau du cap能取代pointbreak（一個沖浪術語），但是我對此心存疑慮，」傑瓦德說道。
另一方面，法國文化部長拉奇達·達蒂（Rachida Dati）對議員們說：「你們不能忽視這樣一個事實：在全球轉播的許多國際體育賽事，都選擇使用英語進行交流，其中包括獎項名稱、口號和廣告。」
報道稱，呼籲在巴黎奧運會盡量使用法語的這項決議，得到了在法國執政的中間派和右翼黨派議員們的支持，但遭到了左翼議員的反對。達蒂強調，該決議不具有約束力。
達蒂補充說，在7月末至9月初巴黎奧運會和帕拉林匹克運動會期間，主辦方仍將為外國遊客提供英語和其他語言的指引說明服務。
法新社報道指出，從法國人的角度來看，英語在奧運活動上取得主導地位尤其令人惱火，因為現代奧運會的創始人是法國人皮埃爾·德·顧拜旦。而法語至今一直是國際奧委會的官方語言之一。
