文 | 以君長安
編輯 | 以君長安
註我，開啟你的好運連連之旅！點個關註點贊，讓財富滾滾來！
雙槍不再英雄遲暮？
昏黃的路燈下，教堂的彩色玻璃窗投射出斑駁的光影，一個男人，身穿黑色風衣，手持雙槍，眼神堅定地與敵人對峙， 白鴿振翅高飛 ， 劃破寂靜的夜空 ，留下一道道白色的剪影，這是吳宇森電影中經典的一幕，也是無數影迷心中難以磨滅的暴力美學符號，雙槍依舊，白鴿仍在， 那個曾經締造無數經典的吳宇森 ，卻似乎離我們越來越遠
圖片來源於網路
從【英雄本色】到【喋血雙雄】
，從【縱橫四海】到【辣手神探】，吳宇森用一部部經典作品，開創了獨樹一幟的暴力美學風格，也成就了自己在香港影壇的輝煌時代，他鏡頭下的英雄， 有情有義 ，快意恩仇，在槍林彈雨中展現著人性的光輝隨著香港電影的衰落，吳宇森也踏上了進軍好萊塢的征程， 1993年 ， 【終極標靶】的成功 ， 讓他敲開了好萊塢的大門 ，1997年，【變臉】的橫空出世，更讓他在全球範圍內聲名鵲起，成為最成功的華人導演之一
好萊塢的殘酷也遠超想象
，2000年， 【碟中諜2】的票房成功 ，並沒有為他帶來預期的認可，此後，他的作品開始走下坡路，無論是【風語者】還是【記憶裂痕】，都未能再現昔日的輝煌
圖片來源於網路
2010年
，吳宇森帶著【赤壁】重回華語影壇，卻遭遇了票房與口碑的雙重滑鐵盧，2017年，【追捕】的失利， 更是讓他在國內電影市場舉步維艱 ，2023年， 雄心勃勃的【靜夜廝殺】再次殺回好萊塢 ，卻以慘淡的票房收場，昔日的光環似乎已成過眼雲煙面對質疑和低谷
，77歲的吳宇森並沒有放棄， 他急需一部作品 ，來證明自己寶刀未老，來重拾昔日的榮光， 而就在這時 ，【喋血雙雄】的翻拍計畫，擺在了他的面前舊夢重溫：美版【喋血雙雄】的誕生
圖片來源於網路
【喋血雙雄】是吳宇森的代表作之一
，也是無數影迷心中的經典， 早在多年前 ，就不斷有電影人想要翻拍這部作品，但都因為種種原因未能成行， 這一次 ，吳宇森決定親自操刀，將這部經典作品重新搬上銀幕翻拍自己的作品，對於任何一位導演來說， 都是一個巨大的挑戰 ，吳宇森最初的想法， 是尋找一位合適的導演和演員 ，來重新演繹這個故事，好萊塢對於原版中警察和殺手之間惺惺相惜的情感難以理解，認為「基情滿滿」無從改編
就在計畫陷入僵局之時， 編劇喬什·坎貝爾和馬修·斯托肯提出了一個大膽的想法：將原版中周潤發飾演的殺手小莊 ，改成一位黑人女殺手， 這一改動 ，不僅為故事註入了新的元素，也讓吳宇森看到了新的可能性
圖片來源於網路
「我從來沒有拍過女英雄
， 」吳宇森在接受采訪時表示 ， 「這讓我很有興趣去拍」 ，女性視角的引入，讓這個經典故事煥發出新的生機隨後
，曾憑借【洛城機密】獲得奧斯卡最佳編劇的布萊恩·海爾格蘭德也加入了編劇團隊， 對劇本進行了大刀闊斧的修改 ， 這也導致了原定女主角露皮塔·尼永奧的辭演 ，她對劇本的改動並不滿意最終
，女主角Z的角色，落到了娜塔莉·伊曼紐爾身上， 她曾在【權力的遊戲】中飾演龍母卡麗熙的侍女彌桑黛 ，以及在【速度與激情】系列中飾演技術高超的黑客朗塞
圖片來源於網路
換角風波也讓這部電影失去了院線的支持，最終從環球影業發行的院線電影，變成了直接登陸串流媒體平台
面目全非：新舊版本人物對比與劇情分析
美版【喋血雙雄】雖然保留了原版的故事框架，但在人物設定和劇情細節上， 卻進行了顛覆性的改編 ， 曾經的殺手與警察、殺手與女歌手之間的愛與情義 ，在新版中被消解殆盡，取而代之的是性轉、曖昧和背叛
圖片來源於網路
殺手：從冷酷深情到心狠手辣
周潤發飾演的小莊，是無數人心中的經典銀幕形象， 他冷酷的外表下 ，隱藏著一顆善良的心，他重情重義， 為了朋友可以兩肋插刀；他心懷愧疚 ，為了誤傷的女歌手甘願付出一切
到了新版中， 娜塔莉·伊曼紐爾飾演的女殺手Z ，則變成了一個心狠手辣、殺人如麻的冷血動物， 她身世淒慘 ，從小流浪街頭，被皮條客收留， 後又被訓練成殺人機器 ，她沒有朋友，沒有愛情，只有無盡的殺戮和孤獨
圖片來源於網路
女歌手：從愛情象征到工具人
在原版中， 葉倩文飾演的女歌手珍娜 ， 是愛情和希望的象征 ， 她美麗善良 ，與小莊之間產生了一段純潔而深刻的愛情
在新版中， 戴安娜·西爾弗斯飾演的珍娜 ，則淪為了一個可有可無的工具人， 她的人設變成了一個離家出走的叛逆少女 ， 與Z之間沒有愛情 ，只有對原生家庭的抽象共情
圖片來源於網路
警察：從惺惺相惜到曖昧不清
李修賢飾演的李鷹
，是原版中另一個令人印象深刻的角色， 他正直善良 ，與小莊惺惺相惜，最終為了朋友不惜犧牲一切在新版中
，奧瑪·西飾演的警察S， 則變成了一個充滿曖昧的角色 ，他迷戀Z的「傳奇」事跡，因為Z救過他一命而對她產生好感，甚至不惜利用職權幫助Z逃脫法律制裁
圖片來源於網路
反派：從江湖道義到黑吃黑
朱江飾演的馮剛， 是原版中一個典型的江湖人物 ， 他重情重義 ，最終為了朋友而死
在新版中
， 山姆·沃辛頓飾演的芬蘭人 ，則變成了一個純粹的反派， 他冷酷無情 ，唯利是圖，最終死於自己的貪婪
圖片來源於網路
英雄落幕：吳宇森還能重回巔峰嗎？
美版【喋血雙雄】自上線以來， 便遭遇了口碑的滑鐵盧 ，IMDB評分僅為57分， 影評人更是毫不留情地批評其「面目全非」、「毫無靈魂」 ，曾經的經典，如今變成了四不像，這無疑是對吳宇森導演生涯的又一次沈重打擊
從香港影壇到好萊塢
，從巔峰到低谷，吳宇森的電影之路充滿了傳奇色彩， 他曾憑借獨特的暴力美學風格 ，征服了無數觀眾，也曾因為水土不服，遭遇過票房和口碑的雙重失敗
圖片來源於網路
如今
， 77歲的吳宇森 ， 依然活躍在影壇一線 ，但他面臨的挑戰也越來越大，好萊塢早已不是他熟悉的那個江湖，中國電影市場也發生了翻天覆地的變化【新喋血雙雄】的失敗，或許意味著一個時代的結束， 那個曾經屬於吳宇森的英雄時代 ， 那個曾經充斥著浪漫、暴力和情義的江湖 ，已經離我們越來越遠
江湖再見江湖已遠
圖片來源於網路
「這個世界變了，我們都不再適合這個江湖，我們太念舊了」
這是【喋血雙雄】中的一句經典台詞，或許也道出了吳宇森如今的心聲
面對時代的變遷
，吳宇森也在不斷嘗試改變自己， 他試圖在新的作品中融入新的元素 ，但似乎始終無法找回曾經的感覺英雄遲暮
，令人唏噓， 但我們依然相信 ，吳宇森導演對電影的熱愛，他那份對英雄情懷的執著，不會輕易改變或許， 在未來的某一天 ， 我們還能看到一部真正屬於吳宇森的電影 ，一部能夠重現昔日輝煌的電影
江湖再見，江湖已遠，但我們依然期待著，那個曾經的英雄，能夠再次歸來
本文分享正面價值觀，無不良引導，如有侵權請聯系刪除。
