4月15日，在美國紐約，美國前總統川普的反對者在法庭前的公園掛著標語牌演奏樂器。
當地時間15日，美國的一個法庭上，律師們在相互爭論，語言索然無味。該國前總統川普坐在椅子上，似乎在打瞌睡：他的腦袋低垂在胸前，嘴巴松弛。15日下午的大部份時間裏，川普都弓著背，靠在辯護桌上，聽梅爾坎法官指導未來的陪審員。
川普15日在紐約曼哈頓一家刑事法院出庭，出席關於其在2016年涉嫌偽造商業記錄以掩蓋向一名女演員支付「封口費」一案的審理，他由此成為美國歷史上首名遭刑事審判的前總統。
4月15日，在美國紐約，美國前總統川普的支持者在法庭前的公園舉行集會。組圖/新華社
川普稱得不到公平審判
根據該法院日前釋出的訊息，15日首先開始陪審團的遴選。
曼哈頓地區檢察官去年3月底指控川普在2016年總統選舉前透過偽造商業記錄的方式試圖掩蓋向一名女演員支付13萬美元的「封口費」，川普為此面臨34項重罪指控。川普堅決否認所有指控，也不承認與涉案女子有染。
川普15日表示，他應該參加競選活動而不是在法庭上。「我不會得到公平的審判。」川普在曼哈頓法庭外告訴記者，「封口費」審判是他面臨的四起獨立刑事案件之一。
川普說，此案是「無稽之談」。他之前在競選時曾抨擊美國現任總統拜登，稱這個國家正在「由一個無能的人」管理，對他的審判「實際上是對政治對手的攻擊」。
川普長期以來一直攻擊涉及其刑事和民事案件的人，包括監督這些案件的法官。此次審判開始之前，川普上個月就在社交平台上將梅爾坎描述為「經過認證的川普仇恨者」，並繼續挑出梅爾坎的女兒與民主黨的關系，導致梅爾坎擴大了禁言令。
川普還聲稱，梅爾坎在審前動議中對他做出了不利的裁決。進入法庭前，川普向記者發表了一分鐘的聲明：「這是政治迫害，這是一個不應該被提起的案件，這是對美國的攻擊。這就是為什麽我很自豪能來到這裏。」
96人進了法庭60人表示無法公平對待他
庭審當天午休後，就到了選擇合適的陪審團成員的環節。
別看一個陪審團只需要12人，要選出合適的可並不容易。一名30多歲的女性在法庭外大聲說：「我就是做不到（公平對待川普）。」
法庭當天放了96名曼哈頓居民進入法庭。他們年齡不同、身份各異，排著隊進入法庭。他們的路線經過了川普，有的人還伸長脖子看他。
當梅爾坎介紹被告人川普時，他站了起來，轉身面對這96人，露出尷尬而不失禮貌的微笑。這96人中，有60人舉手表示，他們無法公平對待川普。
庭審當天下午的大部份時間裏，川普都弓著背，靠在辯護桌上，聽梅爾坎指導這些進入法庭的曼哈頓居民。
當梅爾坎解釋說，如果案件最終被定罪，他將負責判處適當的刑罰時，川普諷刺地笑了一聲。當梅爾坎信誓旦旦地說，要確保公平審判時，坐在第二排的川普再次笑了起來。
接著，梅爾坎透露，入選陪審團的成員將保持匿名，他們的姓名住址只向律師透露。這96人中大約三分之二的人很快就結束了法庭，要麽是因為他們無法做到公平，要麽是不願透露姓名。
梅爾坎擬定了一份清單，列出了42個問題，法庭內留下來的人回答了它們，問題涉及自己的職業生涯，是否曾經參加過川普或其對手的集會，或者在社交媒體上關註川普或其對手。
這些居民對川普的反應各不相同。一名男子看到川普時笑了。另一個女人咯咯地笑著，用手捂住嘴，揚起眉毛，看著坐在她旁邊的人。
法庭需要找到一個由12名陪審員和6名候補陪審員組成的公正小組。法律專家普遍預計，組建陪審團將是一個艱難而漫長的過程，可能需要兩周時間。
4月15日，在紐約曼哈頓刑事法院，美國前總統川普因涉嫌掩蓋與婚外情有關的封口費而接受第一天的審判。 圖/視覺中國
想請假一天去參加小兒子的畢業典禮
此次審判計劃持續6到8周，梅爾坎稱，每周三盡量不開庭，川普可以用這一天忙一些個人事務。
不過，川普要求在4月25日（下周四）休息一天，這樣他就可以參加最高法院關於他在聯邦法院的豁免權要求的辯論。此外，他還要求5月17日休息一天，這樣他就可以參加兒子巴倫的高中畢業典禮。梅爾坎拒絕了川普4月的請求，但沒有立即對5月的請假做出裁決。
川普此前辯稱，作為前總統，他應該免於刑事起訴，美國最高法院將在4月25日對此進行權衡。
「法官當然不會允許我這樣做。」川普說，「我猜，他認為自己比最高法院還要厲害。」
15日的訴訟結束後，川普在法庭外的走廊上向記者發表講話。「看起來法官不會讓我去參加我兒子的畢業典禮，我兒子非常努力。」川普在法庭外對一群記者說，「他是一個很棒的學生，我為他如此出色而感到自豪，（他）多年來一直期待著與父母一起參加畢業典禮，但看起來法官不會讓我逃脫這個騙局——這是一場騙局審判。」
獲得新綽號——「昏昏欲睡的唐」
根據一些法庭記者的說法，川普庭審中似乎很難睜開眼睛，甚至可能一度睡著了。「川普似乎在睡覺。他的頭一直低垂，嘴巴松弛。」紐約時報記者瑪吉·哈伯曼報道。
這一觀察結果，很快形成了這名77歲的前總統的新綽號：「昏昏欲睡的唐」。這個綽號在社交媒體上迅速傳播。
川普在2024年大選前，曾自豪地將他的競爭對手、81歲的喬·拜登稱為「昏昏欲睡的喬」，現在，這名前總統也有了相應的綽號。
哈伯曼在接受采訪時還表示，在審判過程中打瞌睡對川普來說，並不一定不合時宜。她說，雖然人們有時會在法庭訴訟期間睡著，但「值得註意的是，審判的強度也很高」。拜登的競選團隊轉發了哈伯曼在CNN上講話的片段。川普的競選團隊後來強烈否認其打盹，並在一份聲明中說：「這是100%的假新聞，來自甚至不在法庭上的‘記者’。」
連結
如果被判有罪川普還能當總統嗎
本報綜合 美國憲法只對競選總統者設定3個資格要求：在本國出生的公民，年齡至少35歲，在美國居住至少14年。
「官司纏身的人是否有資格競選總統固然存在不少爭論，但這都是道德判斷層面上的，並不構成法律或者程式性阻礙。」美國印地安納波里斯大學政治學副教授威爾森說。理論上說，川普就算坐牢，也能當總統。
若川普真的當選總統，政治新聞記者阿斯托爾認為，川普可以提起訴訟，以坐牢妨礙履行總統之憲法義務為由，要求獲釋。據報道，美國總統具有減刑以及赦免的權力，但如此極端地動用總統特權也將引發極大爭議，並有可能演變成又一樁送出到最高法院的官司。不過，總統赦免特權僅適用於聯邦層面的案件。在川普面臨的4起刑事訴訟中，有兩起是來自州層面的指控。
對於川普出席「封口費」案庭審，拜登當地時間15日在白宮被問及是否看了關於此事的任何報道，拜登對此「搖了搖頭」。報道稱，這個問題是在拜登與捷克總理菲亞拉舉行雙邊會晤時提出的。同日早些時候，白宮新聞秘書讓-皮埃爾拒絕對紐約的這一「歷史性事件」發表評論，理由是審判仍在進行，以及川普作為共和黨準總統候選人的身份。讓-皮埃爾說，相比之下，拜登將專註於其作為總統的職責。
