參考訊息網10月26日報道 【俄羅斯報】網站10月24日發表題為【金磚峰會加快建立公正國際秩序的行程】的文章，作者為維亞切斯拉夫·浦羅高菲夫。文章編譯如下：
法國著名經濟學家和政治學家雅各·薩皮爾對【俄羅斯報】談了他對金磚國家喀山峰會成果的看法。
薩皮爾認為，此次峰會是去年和前年兩次峰會的合理延續和發展，其積極效應進一步上升。這特別體現在派出代表團的國家數量上——有30多個國家派代表參會。另外值得一提的是，聯合國秘書長古特雷斯也出席了峰會。這充分表明，金磚國家的聲望進一步上升。
他說，值得註意的還有議題的廣泛性，以及金磚國家作為一支愛好和平、旨在解決沖突和爭端的活躍力量所表達的立場。在這方面，不能不提到中國和印度領導人在喀山舉行的會晤，兩人在會晤中決定共同采取措施緩和兩國邊境緊張局勢。此外，峰會宣言中還有關於建立巴勒史坦國以及呼籲以色列停止在該地區侵略行動的內容。
薩皮爾說，此次峰會做出了很多重要決定，特別是關於建立一個投資平台的設想。該平台將利用新開發銀行的基礎設施，使得新興市場國家能夠為各種計畫獲得貸款。這樣，金磚國家不僅可以為其成員國服務，也可以為其他國家服務，從而擴大對這些國家的影響力和吸重力。
因此，喀山峰會加快了建立更公正的全球金融和經濟新秩序的步伐。一個反映世界真實作狀的替代體系開始出現，而西方國家不願看到這一現實。以購買力平價計算，1992年，七大工業國組織大約占全球國內生產毛額的47%，如今這一比重為29%；現有金磚成員國1992年的「權重」僅為15%，現在則達到了33.7%。全球經濟和金融領域遲早會發生不可避免的轉型，這是歷史的必然。華盛頓和其他西方國家越早意識到這一點，時代的變遷帶給它們的痛苦就會越少。
薩皮爾指出，已成立80年的安排貨幣關系和貿易結算的布雷頓森林體系不再符合當前要求。布雷頓森林協定簽署時，美國是世界上經濟實力最強的國家。然而今非昔比。那些與美國有貿易往來的國家不得不使用美元，這是可以理解的。但按照這個基本邏輯，其他國家相互進行商業往來時也可以使用本國貨幣，或者是使用某種一致商定的貨幣金融機制。在這種情況下，美元地位將受到打擊是可以想見的。（編譯/趙誌鵬)
