當前位置: 華文天下 > 電影

為拉羊?到底為拉羊要在【邊水往事】講昆明話

2024-10-01電影

...

掌上春城訊 「兄弟來了該」「你莫挨我捅出克噶」!三邊坡是一處魚龍混雜的熱帶異域,匯集了各地的口音,哥甘廷的一口昆明話,不僅讓觀眾感受到了昆明話的魅力,更是將昆明人的個性、氣質展現得淋漓盡致。9月12日,記者專訪了這部國產黑馬懸疑劇【邊水往事】中飾演礦場頭目哥甘廷的昆明演員賈偉。

確保台詞的準確性 讓觀眾了解昆明方言

「第一次用昆明話演戲,是20多年前出演雲南本土的一部方言劇【東寺街西寺巷】,對於全國觀眾來說,還是首次。」賈偉在接受專訪時表示,雖然一開始對於使用昆明話進行表演有所顧慮,擔心全國觀眾的接受度,但在深入研究劇本和角色後,他決定堅持使用最地道的昆明方言。【邊水往事】播出後,自己用地道昆明話演繹的角色受到了廣大網友的喜愛,這也讓賈偉感到很驚喜。

他提到,在角色塑造中,地域特色和方言的運用能夠使角色更加立體,劇情更加豐富。他強調了「正宗」二字的重要性,認為透過地方語言和口音的表達,可以讓觀眾更加了解和感受角色。他在劇中的台詞也非常生活化,例如用「兄弟來了該!」來打招呼,這種親切的表達方式讓觀眾更容易接受和理解。他與導演的溝通也確保了台詞的準確性和表現力,如在與段老四和吳海山的兩場戲中,他使用了昆明土話「你不要跟我鼻歪眼斜的」,這句話在不同的情境下表達了不同的意思,展現了角色的復雜情感。

在談到如何與導演溝通使用昆明方言時,賈偉表示:「在我們這個行業,很多時候不需要太多言語,演給他看就行了。」在深入剖析角色後,他幽默地根據角色劇情演了一段方言戲,把試戲發給導演看,這種直接的表演方式得到了導演的認可。導演的反應是積極的,認為這種方言的運用能夠為角色增添地域特色,讓表演更加生動。

與角色共鳴 挑戰更多不同型別的角色

熒幕中,賈偉常以「硬漢」形象出現,除了最近爆火的角色哥甘廷,他還是【遙遠的婚約】中的知青吳老八,是【士兵突擊】裏的老幺,是【渡江偵察記】裏的閻成虎,是【狄仁傑之四大天王】中的封魔族族長.......此外,賈偉更是雲南省話劇院的一名話劇演員,由他參演的話劇【瀾滄水長】也正在巡演中。毫無疑問,話劇舞台對賈偉的影視表演提供了極大的幫助,尤其是在塑造人物方面。

在哥甘廷這個角色身上,賈偉看到了角色與自己的相似之處:「哥甘廷內心豐富且復雜,他帶著部份族人來到磨礦山,替族人打抱不平,身上有我們昆明男人那種很‘漢子’的一面。」

據了解,【邊水往事】創作團隊請語言學專家為劇集中虛構的勃磨聯邦創造了勃磨語,除了虛構的勃磨語外,劇中演員使用的方言卻並不統一,賈偉希望透過自己的表演,讓全國觀眾了解昆明話,了解雲南的獨特魅力。

「每次從外地回到昆明,落地第一件事就是喊朋友帶我去豆腐攤上,只有那口燒豆腐和鹵面吃下去,我才感覺自己真正落在昆明這片土地上。」作為土生土長的昆明人,賈偉對這座城市有著深厚的情感,每次回來都能感受到這座城市的溫暖和變化。對於未來的演藝事業,他有著明確的規劃和期待。他希望能夠繼續透過自己的表演,將昆明的文化和方言的魅力展現給更廣泛的觀眾,同時也期待能夠挑戰更多不同型別的角色,不斷豐富自己的藝術生涯。

掌上春城記者:楊夢奇 陳若男

視訊:朱俊霖

責編:莫開井

編審:周曉雪

終審:周健軍