韓版【以家人之名】翻車現場：選角大跳水，親情變浮雲，偶像劇套路全走起！
哎呀呀，這韓劇翻拍中國國產劇的現場，簡直就是一場大型翻車現場啊！最近，那部備受矚目的韓劇【重組家庭】，說是翻拍自我們的【以家人之名】，結果呢？選角大跳水，親情變浮雲，整部劇直接淪為了俗套偶像劇！別急，別急，讓我慢慢給你們道來。
，咱們得說說這選角。哎呀，這韓版【重組家庭】的選角，簡直就是一場災難啊！咱們原版的【以家人之名】，那選角可是貼合得讓人直呼過癮。譚松韻、宋威龍、張新成，這三位年輕主角，簡直就是從劇本裏走出來的啊！可是呢，韓版這邊，哎呀，那簡直就是大跳水啊！
女主鄭采妍，據說是個偶像轉演員的，還是限定團I.O.I的成員呢。可是呢，她演出來的感覺，簡直就是個大寫的「呆」啊！完全沒有咱們譚松韻版李尖尖那種大大咧咧、活潑跳脫的感覺。你說說，這女主選得，是不是讓人有點失望啊？
再來說說男主黃寅燁。他之前在【女神降臨】裏演的那個校霸韓書俊，還是挺讓人喜歡的。可是呢，這次他挑戰內心有創傷的學霸校草，哎呀，那簡直就是災難現場啊！他的貼合度，簡直就是負數啊！跟咱們宋威龍版淩霄比起來，那簡直就是天壤之別啊！顏值方面，也是讓人堪憂啊。近年來的臉蛋狀態，一直都是「腫」得讓人不忍直視啊！
男二裴賢聖呢，也是參演過不少大熱韓劇的，可是呢，一直都是存在感不強的小配角。他這次演的角色，跟咱們張新成版賀子秋比起來，那簡直就是小巫見大巫啊！演技方面，也是讓人堪憂啊。完全沒有咱們張新成那種細膩的感覺，簡直就是個大寫的「糙」啊！
選角方面，咱們就說到這裏。接下來，咱們得說說這劇本了。哎呀，這韓版【重組家庭】的劇本，簡直就是一場大型魔改現場啊！咱們原版的【以家人之名】，那可是對親情著墨得讓人感動得熱淚盈眶啊！可是呢，韓版這邊，哎呀，那簡直就是大刀闊斧地刪減親情線啊！將劇集調性直接明確為melo劇，簡直就是讓人無語凝噎啊！
他們按照韓劇的慣例，直接縮小了體量。原版集均40分鐘，共46集，被改編成了集均一小時的16集作品。這簡直就是八倍速推進啊！看得人眼花繚亂，情節前後銜接也是讓人摸不著頭腦。你說說，這劇本改得，是不是讓人有點崩潰啊？
還有啊，這韓版還調整了配角設定。咱們原版中的唐燦一角，直接被刪除了！這簡直就是讓人無法接受啊！男二對女主的感情，也是直接表現為兄妹之情等。這簡直就是讓人看得一臉懵逼啊！你說說，這編劇是不是跟咱們有仇啊？
相對應的，整部劇無論主配角的拍法都強行氛圍感。劇情也是早早涉及愛情。主角們上高中以後，校園階段就開始春心萌動。女主有追求者、小哥交往女朋友等情節也是層出不窮。哎呀，這簡直就是讓人看得眼花繚亂啊！
還有還有啊，這韓版還引入了韓劇特產——校園霸淩！兩位哥哥是校園風雲人物，深受女同學追捧。作為他們異姓妹妹的女主遭到校園霸淩，然後就是古早感拉滿的NPC圍觀英雄救美戲碼。哎呀，這簡直就是讓人看得無語凝噎啊！你說說，這編劇是不是跟咱們觀眾有仇啊？整出這麽一出戲來！
話說回來啊，這韓版【重組家庭】雖然選角大跳水、劇本魔改嚴重，呢，它也有它的好處啊！至少它避免了後期「兄妹變情人」引發觀眾反感啊！可是呢，這壞處也是顯而易見的。那就是折損了作為原版精華的親情戲啊！這簡直就是讓人無法接受啊！
一部作品能夠被海外翻拍，那肯定是有其獨到之處的。可是呢，這翻拍過程中找準定位、進行必要的本土化改編也是必不可少的環節啊！可惜的是呢，目前很少有翻拍超過原版的情況啊！這韓版【重組家庭】就是其中的一個典型例子啊！
說起來啊，這南韓翻拍中國國產劇的歷史也是挺悠久的了。從之前的【致美麗的我們】、【哲仁王後】、【步步驚心·麗】等劇，到現在的【重組家庭】，哎呀，這簡直就是一條翻拍不歸路啊！看來南韓翻拍中國國產劇也是逃這條定律的啊！
話說回來啊，咱們也不能一味地吐槽這韓版【重組家庭】。呢，它也有它的亮點和可取之處的。比如呢，它的畫面質感還是不錯的啊！還有那些演員們的顏值和演技呢，雖然跟原版比起來有點差距吧，呢，也是有一定的觀賞性的啊！
啊，咱們在看待這韓版【重組家庭】的時候呢，還是要保持一顆平常心的啊！不要過於期待也不要過於失望啊！呢，每部作品都有它的獨特之處和魅力所在的啊！咱們就當作是看了一場大型翻車現場吧！哈哈！
哎呀呀，說了這麽多呢，咱們也快要到結尾了啊！呢，我還是要提醒大家一句啊：在看待翻拍作品的時候呢，一定要保持一顆平常心哦！不要過於期待也不要過於失望哦！呢，每部作品都有它的獨特之處和魅力所在的啊！好了好了啊，咱們就到這裏了啊！下次再見哦！
（）
