鄭立博
鄭曉慧身穿漢服在米蘭街頭拉二胡，吸引了許多路人圍觀。 受訪者供圖
鄭曉慧生活照。 受訪者供圖
鄭曉慧從小對二胡感興趣，後來她去到義大利公尺蘭理工大學求學。留學期間，她利用空閑時間身穿漢服走上街頭，演奏二胡曲目，讓米蘭街頭響起中國音樂，吸引了許多外國人駐足觀看。
鄭曉慧的留學經歷是什麽樣的？在外國街頭表演中國音樂有哪些趣事?
成為生活一部份
鄭曉慧從9歲開始學習二胡。「一開始，父母只是想透過樂器教學培養我的專註力。」鄭曉慧說，「我第一次接觸二胡時就很喜歡它，每天都會練習1到2個小時，哪怕在學業緊張的期末考試期間也從未間斷。小時候，我最期待的事就是暑假參加樂器比賽，向大家表演二胡。」
在選擇留學地時，鄭曉慧毫不猶豫地選擇了位於義大利公尺蘭的學校。她說：「義大利是一個充滿藝術氣息的國家。這裏保留著很多歷史悠久的建築：羅馬鬥獸場、米蘭大教堂、佛羅倫斯百花教堂……我從小對藝術感興趣，這些都深深吸引著我。」
留學生活拉開帷幕，鄭曉慧很快便熟悉了米蘭。她說：「閑暇之余，我經常去劇院看演出、聽音樂會。這裏的音樂氛圍濃厚，能為我的創作提供靈感和動力。」
留學期間，鄭曉慧除了每天完成學業任務外，還保持著對二胡的學習。只要有時間，她就會拿出二胡演奏，時而拉上幾段喜歡的音樂，時而看著網上的教學視訊學習新曲目。她坦言道：「留學期間，二胡就像我最好的朋友，它是我生活中不可或缺的一部份。」
加入現代元素
二胡是中國的傳統樂器，隨著現代音樂的發展，越來越多人對二胡演奏做出了新穎的嘗試。鄭曉慧敏銳地關註到這些變化，在義大利留學期間，她嘗試將傳統的二胡音樂和西方現代音樂結合，力求達到更好的演奏效果。
「我會找一些義大利的歌曲練習，然後和學習其他樂器的同學一起交流。有一次，我在戶外演奏了義大利民歌【姑娘再見吧】，在表演時我驚訝地發現，很多路人會停下來一起合唱、打節拍，有人甚至會跟著旋律跳舞。觀眾的反應令我出乎意料。於是，在之後的路演裏，我開始嘗試加入或改編一些現代歐美歌曲，為曲目做出創新。」鄭曉慧說。
歌曲改編的難度不小，一次成功演出的背後凝聚著鄭曉慧無數個日夜的辛勤付出。由於二胡的音域相對於西方樂器的音域較窄，演奏歐美歌曲時經常會出現低音不夠低、高音又不夠高的情況，鄭曉慧根據實際情況不斷調整，力爭找到適合二胡的音域。
傳統的二胡演奏曲大多較為深沈與舒緩，不太容易得到天性開朗、活潑的義大利人偏愛。有一次在義大利威尼斯的一個廣場表演時，鄭曉慧發現當她演奏歡快的曲子【賽馬】，觀眾更容易被感染，情緒也會變得更加興奮。於是，鄭曉慧嘗試在表演過程加入一些輕松活潑的現代元素，比如她曾在演奏時戴上一副墨鏡，讓演奏場面變得更加調皮、生動。這吸引了更多人駐足觀看，感受到了二胡的美。
傳播中國文化
談及上街表演的初衷，鄭曉慧說，自己曾被街頭音樂的氛圍打動。在義大利求學，她時常欣賞街頭表演。令她印象最為深刻的是羅馬一位演奏者在拉小提琴時，街上行人紛紛停下腳步，跟隨他的音樂快樂地轉圈。「當時，我就想把二胡帶上街頭，向外國人演奏中國音樂。」鄭曉慧說。
於是，鄭曉慧帶上二胡、穿上從家鄉帶來的漢服走上米蘭街頭。她說：「小時候我就覺得漢服很漂亮、有氣質。漢服體現了中國的傳統服飾文化，我認為穿著漢服演奏中國音樂更有特色。」
果然，手持二胡、身穿漢服的鄭曉慧一走上街頭就吸引了路人的目光。演出期間，她遇到了很多有趣的事情。在唐人街表演時，有一位中國老人聽到音樂當場流下了眼淚，原來這位老人來到米蘭已經10多年了，很久沒有聽到中國樂曲，二胡喚起了他的思鄉之情。還有一次，她演奏樂曲【蘭亭序】時，有一位外國阿姨跟隨著音樂現場打起了太極；演奏【賽馬】的時候，有一個外國小哥表演起中國的武術……
作為中國傳統樂器的二胡也引起很多外國觀眾的好奇，經常有人上前詢問鄭曉慧樂器的名稱、發音、構造等知識，鄭曉慧總會細致地和他們介紹一番，越來越多當地人透過她的表演認識、了解了中國文化。
鄭曉慧說：「有一次我在街頭表演時，有一位義大利阿姨特別喜歡我的漢服，於是我向她介紹了漢服的歷史，沒過幾天她也買到了一件精美的漢服向我展示。還有一次，一位家長跟我說他的孩子準備學二胡了——正是因為他們之前看了我的表演，對二胡產生了興趣，聽到後我很開心，還和他討論了如何挑選合適的二胡，希望對他有所幫助。」
談到未來，鄭曉慧說：「我想在歐洲的不同城市進行二胡路演，然後繼續嘗試在中國的傳統樂器演奏中增添現代音樂元素。有一天，我希望能開自己的音樂會，努力讓更多的人了解、欣賞中國音樂。」
