中國青年網九江1月20日電 （通訊員 余龍惠）為了解在現代化行程中，人們春節拜年方式發生的變化，積極響應國家要求大力弘揚中華優秀傳統文化的相關政策，曲阜師範大學轉譯學院拜年之「譯」脈相承社會實踐隊實踐隊員於1月14日，在各自家鄉所在地，對各年齡階段人們采用線上線下相結合的問卷調查、采訪咨詢等方式進行調研，圍繞拜年方式發生的變化以及人們對過年的期待程度進行深度思考，為傳承春節拜年文化出一份力。
追根溯源 整合大眾看法
隨著全球化的浪潮、西方節日慶祝方式的影響以及科技和經濟的快速發展，人們拜年的方式發生了種種變化，除了傳統的線下拜年方式，還增加了多樣化的線上拜年方式如簡訊拜年、視訊拜年等，在此次實踐過程中，實踐隊員們對
不同年齡的人們進行了采訪，對於老一輩而言，他們依舊傾向於傳統的線下拜年方式，對於年輕一輩而言，他們大多也傾向傳統的拜年方式，但同時他們能夠接受並適應現代化的線上拜年方式。
與拜年方式發生變化息息相關的是如今人們對於年味的看法，根據調查問卷的結果顯示，超過半數的人認為現在的春節缺少民俗文化，年味越來越淡，而透過結果也可以了解到，對於拜年這一傳統的文化習俗的起源和歷史，近一半的人只是大致了解，對於拜年習俗的不了解，使越來越多的年輕一代很難體會到傳統拜年習俗蘊含的年味，但其實，從采訪的過程中以及問卷中仍可以看出青年一代對拜年的期待程度並沒有降低，他們認為拜年依舊必不可少，如何利用現代科技向青年一代普及傳統拜年文化是這次實踐的重要問題。
圖為調查問卷部份結果。中國青年網通訊員 余龍惠 供圖
集思廣益 宣傳拜年習俗
實踐隊員集思廣益，針對分散實踐的特點，提出線上會議分享和線下分散實踐的方法，線上上會議中，各個實踐隊員分別分享了家鄉的拜年習俗，在提出有細微差別的習俗時，隊員展開討論，確認這是否可以作為一個差異點，交流到比較有爭議性的拜年方式時，隊員從各個角度進行分析，辯證看待其合理性與不合理性。透過線上會議分享，隊員能夠加強相互之間的聯系，及時地進行資訊共享與想法交流。線下實踐中，隊員對長輩以及同學進行采訪，詢問他們關於拜年的看法，積極聽取不同的意見並進行記錄和總結，及時反饋實作資訊共通。
關於創新傳承、宣傳拜年習俗的活動方式，實踐隊員各施所長，各司其職，根據年輕人的喜好創作富有趣味性的手勢舞，正式創作手勢舞之前，各個隊員從其他手勢舞中學習基礎的手部動作，發揮自己獨特的想象力與創作力，創作出簡單易學又妙趣橫生的舞蹈，傳播至各自的社交平台上，向大眾推廣拜年習俗，在制作科普拜年知識的視訊的途中，隊員從網上搜集了關於拜年的各種知識，互相補充，整合收集，有條不紊。依據當下記錄生活的方式，隊員們還將以vlog的形式將拜年的過程記錄下來，吸引更多的年輕人瀏覽從而感受拜年文化的魅力。在此次實踐過程中，賀卡和團扇為輔，而視訊作為呈現實踐成果的主要載體，將以vlog和雙語視訊展現，實踐成員在過年期間拍攝相關照片。
圖為實踐隊伍線上會議討論截圖。 中國青年網通訊員 余龍惠 供圖
精彩瞬間 堅持以新代舊
對於傳統的線下拜年，拜年方式會受到距離等因素限制，透過對調查問卷的分析以及尋找相關資料，實踐隊員發現線上拜年，即雲拜年也是現在熱門的拜年方式，透過手機、電腦等現代科技裝置，人們即使相隔遙遠，也能表達各自的祝福，曲阜師範大學轉譯學院「譯」脈相承社會實踐隊伍對於拜年習俗的傳承持積極態度，利用現代科技技術，加以繼承和發展。
此次實踐活動了解到人們如今對年味的看法以及對於拜年方式的態度，也在一定程度上反映了人們對傳統文化的重視程度。宣傳春節拜年文化，讓越來越多的人了解並傳承這種文化，是實踐隊伍的核心目的。
