01:20
視訊來源:中新網(01:20)
從去年12月開始，為了對世界各地遊客表示歡迎、提升遊玩樂趣以促進當地旅遊業和經濟復蘇，南韓首爾市政府挑選了13種語言的24首海外詩歌張貼在地鐵月台門上，其中就包括三首中文詩詞。
據中新網報道，入選的三首中文詩詞分別是明洞地鐵站的【山行】（杜牧）、弘益大學站的【醜奴兒·書博山道中壁】（辛棄疾）和大林站的【山中問答】（李白）。在明洞站可以看到，6-1號月台門兩旁的透明玻璃門上用白字印著唐代詩人杜牧的詩作【山行】，下方還印著韓文轉譯，並標註杜牧的生卒年、國籍及譯者。
十八般武藝吸引外國遊客？
【首爾新聞】去年12月報道稱，首爾市政府將在地鐵月台門上張貼市民詩人大賽詩歌作品的同時，以過去一年存取南韓最多的人員來源國為重點，選擇並張貼海外詩歌。這樣做的目的是向存取首爾並乘坐地鐵的外國人表達歡迎之情，並讓他們在閱讀「日常生活中的一首詩」時獲得意想不到的樂趣。
首爾市文化本部長崔景珠表示：「在地鐵月台門上貼外國詩，體現出首爾地鐵不僅為外國遊客提供導向服務，還讓他們感受首爾市擁抱全球市民的感覺。」他還表示，「希望外國遊客和首爾市民不受語言限制，共同享受日常生活中的樂趣。」
這些海外詩歌是從語言專家、各國駐韓大使館和其他組織推薦的名作中選出的，語言包括英語、漢語、日語、越南語、泰語、印尼語、馬來語、蒙古語、土耳其語、德語、法語、西班牙語和荷蘭語。根據各國大使館的位置以及與主要國家相關的地點等，24首詩歌被張貼在首爾站、市廳站、明洞站等13個地鐵站，主要集中在遊客和居民流量大的地方。
首爾市民申先生接受中新網記者采訪時表示，首爾市政府透過地鐵介紹各國詩歌是很好的方式，雖然他看不懂中文，但是透過韓語轉譯的內容，可以理解到【山行】這首詩描述了秋天山中楓葉的景象。申先生表示，他透過這些詩詞對中國有了更多了解，也感受到世界各國的人都很相似，大家都懂得欣賞美好，也都會以詩歌方式表達。
除了外國詩歌，韓政府還在免稅店即買即退額度上花了心思。據韓聯社報道，南韓經濟副總理兼企劃財政部長官秋慶鎬表示，2024年1月1日起將把外國遊客在韓免稅店購物時可享受的免稅消費額上限提升至單次100萬韓元（約合人民幣5488元）和總額500萬韓元，均較前翻番。
想透過旅遊業搞活經濟？
南韓正使出十八般武藝，透過大力發展旅遊業，刺激經濟復蘇。南韓總理韓德洙12月在南韓光州國立亞洲文化殿堂舉行的國家觀光戰略會議上介紹了文化體育觀光部制定的「大韓民國觀光出口創新戰略」，該戰略以旅遊便利、地區旅遊、旅遊產業創新為重點，並表示今年將力爭實作吸引2000萬外國遊客訪韓、旅遊收益達245億美元的目標。他還介紹，為了使南韓各地都成為國際性旅遊景點，未來10年內將向釜山、蔚山、慶南、全南投入3萬億韓元（約合人民幣164億元），擴充各地旅遊資源，並推進「南部地區廣域旅遊開發」計畫。
在全球貨幣政策收緊的背景下南韓出口大幅下滑，2023年南韓經濟增長放緩至三年來的最低水平。據韓聯社報道，南韓2023年經濟增速為1.4%，增速僅為2022年（2.6%）的一半左右。南韓央行1月釋出的初步核算數據顯示，南韓2023年第四季度實際國內生產毛額（GDP）環比增長0.6%。全年GDP增速為1.4%，創下自2020年（-0.7%）以來的新低。
在旅遊業方面，南韓去年旅遊業雖逐漸恢復，入境遊客數量和旅遊收入也有所增長，但仍不及疫情前水平。南韓旅遊發展局1月釋出的一份數據顯示，2023年訪韓外國人遊客同比大增245%，為1103萬人次，恢復到疫前63%的水平。按遊客來源地看，日本以232萬人次居首，其後依次為中國大陸（202萬人次）、美國（109萬人次）。按恢復率看，歐美遊客恢復至90.3%，亞洲和中東恢復至81.3%，日本為70.8%，中國為33.5%。
值得註意的是，南韓長期處於旅遊業赤字狀態。去年南韓旅遊業收入同比增長26.4%，為135.18億美元；支出增加47.8%，為223.99億美元，旅遊收支出現88.81億美元逆差。【中央日報】報道稱，南韓旅遊業占GDP的比重不到3%，在經濟合作暨發展組織（OECD）中連續五年排名倒數第一。作為參考，全球平均水平為10.4%（截至2019年）。
南韓旅遊不如以前火了？
南韓央行去年釋出的一份報告指出，中國公民赴韓團隊遊全面放開有望拉動南韓經濟增長0.06個百分點，但內需低迷、航班不足等利空因素猶存。根據南韓現代經濟研究院去年11月釋出的報告，去年月均訪韓中國遊客為14.4萬人次，遠不及2017年至2019年（月均41.6萬人次）水平。根據南韓國土交通部1月釋出的航空統計數據，中國大陸航線客運量僅為685萬人次，相當於2019年（1843萬人次）的37.1%。
報告認為，出現這種情況的原因是多方面的。在疫情之前，中國遊客當中團體遊客占比超過20%，但去年第三季度則降至13.8%，可見散客遊逐漸取代團隊遊成為大勢。南韓旅遊業競爭力的減弱也不容忽視。除南韓外，中國遊客考慮前往的國家還有日本和泰國。與這兩個國家相比，南韓在人民幣匯率和生活成本方面的競爭力有所減弱。此外，南韓的外國人友好型旅遊基礎設施相對缺乏，中國國內反韓情緒蔓延等因素也削弱了中國人對南韓的旅遊偏好。
雖然南韓旅遊市場已在復蘇中，但春風仍未惠及免稅行業。據南韓免稅店協會1月披露的統計數據，去年1月到11月，境內免稅店銷售額為12.45萬億韓元（約合人民幣674億元）。就算計入12月預估值，去年全年銷售額也不及2020年15萬億韓元（約合人民幣811.5億元）的水平。據業界分析，這主要是代購減少、中國團客遊恢復速度不如預期，以及遊客的消費趨勢發生變化等。
