胡萱（中）在非遺展覽中向外國觀眾講解。
胡萱（前）在荷蘭伊拉斯姆斯大學講解宜興紫砂壺。
本文圖片由受訪者供圖
胡萱出生在江蘇宜興，宜興是紫砂故鄉，被譽為「中國陶藝之都」。從小到大，胡萱對中國傳統非遺很感興趣，留學期間她在荷蘭聖朱斯特美院學習當代藝術實踐與策展學，並在伊拉斯姆斯大學修讀了文化經濟學第二碩士學位。期間，胡萱在荷蘭舉辦中國非遺相關展覽，吸引了當地許多人參觀，胡萱說她想讓更多人了解中國非遺，感受其魅力。
「同學聽得入了迷」
說起留學初衷，胡萱認為荷蘭的藝術創作氛圍吸引了她。胡萱說：「荷蘭的文化創意產業成熟，學校不僅有許多有趣的課程，還有大型設計周、會議和藝術類影片放映等活動。我一直想做設計相關的工作，這裏深深吸引了我。」
在荷蘭留學時，胡萱發現許多外國人對中國藝術文化很感興趣。「在學校時，我與誌同道合的同學策劃過關於海外華人藝術的展覽，我們想讓外國人認識中國。沒想到這個計畫很受歡迎，很多荷蘭人對這個展覽很感興趣。這次展覽之後，我漸漸萌生出在荷蘭傳播中國文化的想法。」
「有一次，我在課堂上向大家介紹中國紫砂壺的制作工藝，一名來自加拿大的同學聽得入了迷，我註意到他嘴巴張得大大的。」胡萱分享了一件有趣的事，「講座結束後，他興奮地來與我交流，說自己徹底迷上了這個手工藝，還想買一盞紫砂壺來泡茶喝。我覺得很有意思。還有一個荷蘭朋友在了解了紫砂壺後，強烈建議我在荷蘭開一家紫砂壺店，他說紫砂壺值得被更多人看到。看到這些外國友人喜歡我家鄉的紫砂壺，我覺得很自豪。」
以什麽樣的形式讓更多人了解紫砂壺？胡萱在逛荷蘭的博物館時找到了靈感。胡萱說：「我在專業學習中在當地接觸了一些華僑，後來有幸參與到荷蘭移民博物館的策劃工作。博物館裏展出了很多第一代中國移民的物件，比如荷蘭第一家中餐廳的選單、他們的服飾等。這段工作經歷讓我意識到物件本身就會訴說故事，有時比言語更有力，所以我想透過展出紫砂壺在荷蘭傳播非遺。」
去年9月，胡萱把家鄉的紫砂壺帶到了荷蘭鹿特丹，策劃了一場特別的展覽。胡萱說：「這次展覽展出了12只當代宜興紫砂壺和3只由17世紀荷蘭著名陶藝家仿制的宜興茶壺，我將紫砂壺的制作原料、創作工具也放在一旁同時展示，並做了演講和介紹。很多外國人對中國的傳統手工藝非常好奇，來參觀的人在展廳門口甚至排起了隊伍。這次經歷讓我很有感觸，原來這麽多人想要了解我們國家的文化，我很感動，也有了繼續做這件事的動力。」
「最讓我開心的是，在策劃了這個展覽之後，一些荷蘭的博物館對紫砂壺關註起來，他們的相關負責人和我聯系。」胡萱說，「後來，我和其中一些博物館合作，一起完成了更多關於紫砂壺、陶瓷的展覽。」
「再辛苦也值得」
胡萱坦言，留學經歷幫助她拓寬了視野，獲得許多思維啟迪。她說：「在國外，不同的文化讓我思考問題、觀察世界的視角發生變化。荷蘭的教學體系和我們國家的教育體系有差別，導師並不直接告訴我作品應該怎麽修改，而是循循善誘，讓我反思作品的意義，這幫助我更加深刻地認識自己，對文化傳播的想法也更加清晰。」
除了展出家鄉的紫砂壺，胡萱也積極參與中荷文化的交流活動。她說：「我曾參與了為一位荷蘭知名設計師策劃的雲錦承創作品展。這位設計師曾在南京停留，從雲錦非遺技藝中汲取靈感，設計了一枚造型獨特的胸針。除了展出這位設計師的作品，還展出了一幅南京金梭雲錦織造研究所的作品。南京雲錦是中國傳統的絲制工藝品，有‘寸錦寸金’之稱，其色澤光麗燦爛，用料考究，濃縮了中國絲織技藝的精華。從前期溝通到展品運輸再到展覽落地，我們付出了很多心血。開幕當天，許多荷蘭設計師目不轉睛地盯著這些雲錦作品，不住地贊嘆非遺技藝的精巧，這一幕讓我覺得再辛苦也值得。」
還有一次，荷蘭世界博物館的亞洲博物館籌備與中國設計相關的展覽，胡萱帶亞洲博物館館長和策展團隊去到了她的家鄉——宜興，走訪了當地手工大師們的工作室。胡萱說：「宜興竹扇制作技藝傳承人湯忠財從事竹扇制作工藝40多年了，他的竹扇以精湛技藝和獨特工藝聞名。一把玉竹扇制成要有80多道工序，經過獨特的工藝和技術，包括選材、造型、雕刻、上色等多個環節。荷蘭世界博物館後來收藏了湯忠財老師和上海長三角畫院副院長支欽共同創作的竹扇作品【拱棱古方玉竹山】，並將收藏證書交給了我，由我轉達。拿到證書的時候，我的心情無比激動，希望我們國家的優秀文化被更多人看到。」
展望未來，胡萱說：「我常思考如何用外國人更能理解的語言來講述中國非遺故事，我還在不斷學習，希望找到更多思路。希望透過自己的努力，讓更多人領略中國非物質文化遺產的魅力。」（周姝蕓 吳沂萱）
【 人民日報海外版 】（ 2024年08月08日 第09 版）
