當前位置: 華文天下 > 國風

向達:唐代刊書考

2024-06-30國風

一、引言:

唐人刊書,散見載籍;裒為一帙,以資觀覽者,尚未之見。茲篇之作,於諸家紀載唐代刊書之文,就耳目所及者為之排比,加以考辨,藉著其概。復次,清季西洋考古學家探險西陲,神州古物席卷而西,其中不乏唐代刊本,用述梗概,以諗國人。而近代諸家著述述及其他現存唐本者,並為匯錄,驗其然否。至於隋以前及隋代之無刊本,與夫印度像印開印書之先路,俱依次述之於首,以識唐代刊書之淵源雲。

二、論隋以前及隋代即有刊本之不可信:

宋人筆記俱謂刊書始於李唐。明陸深著【河汾燕閑錄】,方創昉自隋代之論。清代承其說者頗不乏人。(如阮吾山【茶餘客話】,高士奇【天祿識餘】。)清末日本人島田翰著【古文舊書考】,論述中國雕版淵源猶襲陸說,更昌言南北朝即有墨版。而一八九四年法國人拉克伯裏(Terrien de Lacouperie)著【中國古代文明西源論】(West Origin 0f the Early Chinese Civilization),竟謂東晉成帝鹹和時蜀中成都即有雕版印書之舉。拉氏所據為【蜀誌】及【後周書】,說者常訾其以模拓碑版誤為印書,曾為覆檢二書,未得其據,因不具論。(又按日本人中村久四郎於【東洋史講座】第十二號其所著【宋代學術宗教制度】文中謂敦煌發見之古物中有隋代木活字版發願文雲雲,然同書十三號中村不折即函辨其為贗鼎,伯、斯諸人亦未之言,則不足信矣。)今錄陸氏與島田氏二家之說於後,繼辨其誣。

(甲)陸深【河汾燕閑錄】(明嘉靖陸氏家刊【陸文裕公儼山外集】本)卷上:

隋文帝開皇十三年十二月八日敕:廢像遺經,悉令雕撰。此印書之始,又在馮瀛王先矣。

(乙)島田翰【古文舊書考】卷二【雕版淵源考】:

明陸深【河汾燕閑錄】雲:「隋開皇十三年十二月八日敕:廢像遺經,悉令雕版。」是語見於隋費長房【歷代三寶記】,曰:「廢像遺經,悉令雕撰。」中村器堂氏依此文乃雲雕屬廢像,撰屬遺經,即非刻書之謂。余則以為陸氏在明猶逮見舊本,而紀雲雕版,恐【宋藏】中必有作雕版者矣。又案此語不載於【隋書】及諸雜史,信斯語也,則隋時已有雕板也。

又予以為墨版蓋防於六朝。何以知之?【顏氏家訓】曰:「江南書本穴皆誤作六」。夫書本之為言,乃對墨版而言之也。顏之推北齊人,則北齊時既知雕版矣。【玉燭寶典】引【字訓】解瀹字曰:「其字或草上或水旁或火旁,皆依書本。」已曰皆依書本,亦可以證其對墨版也。是隋以前有墨版之證。

按陸氏所引隋文帝敕見隋費長房【歷代三寶記】,蓋「周武之時,悉滅佛法,凡諸形像,悉遣除之,號令一行,多皆毀壞」,以至「塔宇既廢,經像淪亡,無隔華夷,掃地悉盡」,故發此敕以「重顯尊容,再崇神化,頹基毀跡,更事莊嚴,廢像遺經,悉令雕撰」。陸氏乃據此文以為印書之始。袁恬【書隱叢說】即謂「雕者屬像,撰者乃經也,非雕刻之始也」。島田氏不察,仍襲陸氏之誤,故俞樾駁之曰:「至引隋開皇敕謂隋時已有雕版,雕版二字自是撰定之誤。雕像撰經乃是二事,若雲廢像遺經悉令雕版,廢像豈可雕版乎!」[1]可謂甚當。【歷代三寶記】卷十二有【象經法式】十卷,開皇十五年敕有司撰,袁氏所謂「撰者乃經也」者,此其證也。