甲辰龍年三月初六·夜讀
今晚的【夜讀】,
從一張老照片說起。
(泰高爾與林徽因、徐誌摩拍攝於北京法源寺)
中國有句老話:
有朋自遠方來,不亦樂乎。
1924年4月,
印度著名詩人泰高爾第一次應邀到訪中國。
作為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人,
他的到來受到文藝界、思想界的廣泛關註。
在踏上中國土地的那一瞬間,
泰高爾是興奮的——
他一直很渴望來中國。
在他看來,這片土地上的文明,
「有無窮無盡的潛力。」
「任何暫時的挫折也不能擊碎那種昂揚奮發的精神。」
他充滿感情地表示:
「朋友們,我不知道是什麽緣故,
到中國就像回到故鄉一樣。」
交流存取期間,
徐誌摩、林徽因代表北平新月社陪同泰高爾
到法源寺賞丁香、瞻古剎、話詩詞,
在丁香花下娓娓而談,
並留下開篇那張珍貴合影。
透過老照片,我們不難看出,
三位詩人的氣質形象各具特色,
泰高爾的長髯飄逸,
林徽因的清新婉麗,
徐誌摩的俊秀風姿。
不約而同的是,他們的身上都散發著
詩一般的純粹與溫暖。
當時有報道形容三人的合影:
「如同蒼松、竹、梅組成的一幅動人畫卷」
來到北京後的泰高爾,
還發表了一次演講,
其中有一段精彩的預言:
「我相信,你們的國家有一個偉大的將來;
我相信,當你們的國家站起來,
把自己的精神表達出來的時候,
亞洲也將有一個偉大的將來——
我們都將分享這個將來帶給你們的快樂。」
我們喜歡泰高爾及其詩作,
與他對中國懷有特殊的深厚感情分不開。
而今天的中國,又何嘗不處於
他在演說中所描繪的
那個美好的「將來」之中。
泰高爾結束中國之行時,
與徐誌摩和林徽因建立起愉快的友誼,
成了「忘年交」。
分別時,他為林徽因題贈了一首小詩,
還在後來寫給徐誌摩的信中說:
「從旅行的日子裏所獲得的回憶
日夕縈繞心頭,
而我在中國所得到的最珍貴的禮物中,
你的友誼是其中之一。」
今年(2024年)是泰高爾正式訪華100周年,
100年前,
他與林徽因、徐誌摩一行
在丁香花盛開的法源寺共同賞花吟詩,
給中國文學史上留下一段佳話。
100年後,
同一個季節,同一個地點,
北京西城將舉辦一場特別的丁香詩會,
延續這段歲月往事的浪漫!
【流螢集】(節選)
作者/泰高爾
我的幻想是螢火——
流光點點
在黑暗中乍隱乍現。
路邊的 三色紫羅蘭
柔聲引不得粗心人顧盼
卻在這些散漫的詩行裏呢喃
在心靈的慵懶暗穴之中
夢兒用晝之篷車遺落的零花碎朵
築起自己的巢窠
春天毫不顧惜
那些不為將來果實
只為一時興起的花瓣
將它們拋落滿地
喜悅從大地的睡夢中掙脫出來,
沖入無窮無盡的密葉繁枝
在空氣中歡舞終日
【春】(節選)
作者/徐誌摩
我點頭微笑,南向前走
觀賞這青透春透的園囿
樹盡交柯,草也駢偶
到處是繾綣,是綢繆
我羨他們的雙雙對對
有誰羨我孤獨的徘徊
孤獨的徘徊
我心須何嘗不熱奮震顫
答應這青春的呼喚
燃點著希望燦燦
春呀!你在我懷抱中也
【你是人間的四月天】
作者 /林徽因
我說 你是人間的四月天
笑音點亮了四面風
輕靈在春的光艷中交舞著變
你是四月早天裏的雲煙
黃昏吹著風的軟
星子在無意中閃
細雨點灑在花前
那輕,那娉婷,你是
鮮妍百花的冠冕你戴著
你是天真,莊嚴
你是夜夜的月圓
雪化後那片鵝黃,你像
新鮮初放芽的綠,你是
柔嫩喜悅
水光浮動著你夢期待中白蓮
你是一樹一樹的花開
是燕在梁間呢喃
你是愛,是暖,是希望
你是人間的四月天
每年春天,北京法源寺內丁香盛開之時,詩人常聚於此吟詩唱和,丁香詩會由此而來。
在泰高爾造訪法源寺、留下中外文化交流的銘印整整100年後,「致敬巨匠 百年詩情」 法源寺百年丁香詩會系列文化活動如期而至。