【Hyo's Level up】是少女时代孝渊的油管节目，每周三更新「经常请吃饭的孝渊前辈」栏目，在9月4日更新的最新一期节目中，终于来了特别的嘉宾，那就是少女时代成员秀英。而这一顿饭吃了下来之后，直接让少女时代传出了「不和说」，一起来看看她们都聊了什么吧！
提到秀英和Yuri、Tiffany一起去旅行喝了很多红酒的时候，孝渊开始反问自己为何没去，并表示自己可能被排挤了，提出了「不和说」。
（和朋友一起去旅行的时候）
（去红酒庄园喝红酒）
（-你那时 -我那时可能被排挤了吧）
对此秀英笑着解释：你当时没在韩国，但问过你。
（她当时不在韩国）
（我们一直都会问）
孝渊回忆起Tiffany和秀英好像问过自己，但是自己却忘了她们问过，总是感觉「她们怎么没问我」。
（Tiffany和秀英好像问过我）
（但我来是忘记问过我）
（习惯性伤心）
此前允儿生日时，只有Tiffany、秀英、Yuri、允儿四人一起聚会庆生。孝渊以为又是叫了她自己忘掉了，但秀英表示这一次确实没有叫孝渊。
（这次？这次吗？）
（确实没问）
（我还以为我记错了呢）
对于其中的原因，她解释道：因为之前我生日的时候，也是我们四个人聚的。如果想要八个人聚齐的话，时间肯定合不上，问了之后大家确认行程也很费时间，刚好我们四个人在时间上都一拍即合。再加上允儿生日不久后又是组合周年纪念日也会见面，所以就没有叫其他人。
（我生日时就是我们四个人聚的）
（但是如果想要八个人聚齐的话）
（时间很难合上）
（问了之后确认时间）
（也很费时间）
（不过刚好我们四个一拍即合）
接着孝渊问道「为什么每次都是你们四个人一起」，秀英再次解释了其中的缘由：一开始提议要聚会的时候，所有成员都问了，有时间的就一起聚一下，从第一次就是我们四个人，见了之后我们就约定下次也一起出来玩，然后就成这样了，并不是我们自己一开始就这样约好的。
（从第一次约的时候开始）
（都问了）
（有时间的就一起聚）
（刚好就是我们四个，然后聚会之后又约了下次也见）
（并不是我们自己一开始就这样约好的）
其实孝渊也很想和成员们一起出来玩，但每次秀英约她出来的时候，孝渊都因为有行程没能参加。所以每次看到成员们发出一起玩的照片后，她都很羡慕。尽管每次都约不出来，但她还是想秀英每次都能叫她。
（呀 你倒是待在韩国啊）
（上一次也是）
（我和Tiffany去济州岛的时候也问过你）
（当时也说不去）
（看到大家出去玩拍的照片）
（像那样约好时间出去玩）
（真的感觉很好）
（给你带来了那种印象对不起）
（拜托还是叫一下我吧 就算是第三次也叫一下）
对于该节目为何会最先邀请秀英的原因，孝渊透露：和秀英斗嘴对话的时候，好像内心很自在。而且秀英会自己看着提问题，可以自己引领着进行下去，因为已经做了很多次MC了，在这方面比较信任她。
（和秀英斗嘴对话的时候）
（应该说是内心很自在吗）
（秀英也会自己看着）
（代替我自己提问题）
（代理MC 能够引领着进行下去的这种）
（因为已经做了很多次MC了）
今年少女时代周年纪念日时，成员们上传了全员白色着装的合照，其实这是Tiffany定的主题，刚好8月1日是她的生日，所以她想趁着聚会那天跟成员们一起把生日过了。
（当时因为是Tiffany生日聚在一起来嘛）
（不知道从什么时候开始注重着装礼仪）
（好像是Tiffany定的主题吧？）
秀英也非常懂得Tiffany的想法：因为我们聚在一起的时间非常珍贵，不想让这个时间单纯流逝，希望大家看到的时候，会觉得少女时代至今都感情很好聚在一起，穿得这么漂亮，吃着好吃的食物。而且这次孝渊的衣服还被选为了最佳着装。
（因为我们聚在一起的时间非常珍贵）
（不想让这个时间单纯流逝）
（希望大家看到的时候）
（会觉得少女时代至今）
（都感情很好聚在一起）
（穿得这么漂亮）
（吃着好吃的食物）
（最佳着装）
特别的是这次她们选在了早上10点见面，因为所有人确认了行程后，发现只有当天上午到晚上为止大家都有时间，不过秀英和孝渊觉得上午见面非常好，很悠闲。
（那天从早上到晚上为止）
（大家都说可以）
（所以我们就说「那就早上见吧」）
（-不觉得早上见面很好吗？-我也觉得很好）
（-悠闲-对非常悠闲）
看到此次秀英和孝渊在节目中的爆料后，粉丝们都觉得太有趣了，原来大家私下是这样相处的呢！就算当面揭短也不会尴尬，也只有真朋友才能这样做了！
评论翻译：
问了说时间不行，结果又说没叫自己生气hhhhhhh
少时确实还是和少时成员见面更搞笑
不是冒犯，我真的想吃孝渊欧尼做的饭
看了17周年party视频，除了Yuri本人和Tiffany的礼物赠送仪式之外，后边就没什么了...孝渊自己戴着airmax忙着跳舞呢hhhh
原来分享着装礼仪的时候还分享了范例啊hhhhh那为什么Yuri....
真朋友太明显了hhhhhh少时到底为什么关系这么好
啊hhhhh从少女时代这里听到关于少女时代的故事太搞笑了
不是，两位成员见面却直说其他成员的脱口秀好像是第一次，太有趣了哈哈
普通人像聚齐8个人都难，她们时间能对上不知道有多难呜呜呜做sone太好了
hhhhh少时成员特辑hhh为了支持孝渊姐姐开设油管频道来的秀英姐姐hhhh带着义气来的却是让人伤心的挚友默契，期待不久后与泰古的默契
就是因为关系好才那样在意的吧hhhh还会伤心哈哈哈，关系不好的话谁会管甩给谁见面了啊hhhhhhh
羡慕少时呜呜呜那样的同事兼朋友、家人除了自己之外还有7人呢
