爱回家之开心速递第2285集｜职场打工仔的爆笑港式英语日常

爱回家之开心速递第2285集｜职场打工仔的爆笑港式英语日常

【爱回家之开心速递第2285集】职场打工仔的爆笑港式英语日常

喺今集嘅【爱回家之开心速递】中，熊若水(吕慧仪)同一班同事讨论到最近播出嘅某部剧集，佢哋笑到肚痛，原因係剧中女主角嘅港式英文实在太搞笑。话说港式英文係点？简单嚟讲，就係硬係将广东话直接翻译成英文，例如「眼大看过龙」变成「eyes big see through dragon」，真係笑到碌地。

风少(陈浚霆)对呢啲港式英文就表示头痛，觉得呢啲係「乱嚟」。但係，佢嘅抗拒并冇阻止同事们嘅热情，仲搞到佢自己都唔慎用咗港式英语同外国人沟通，结果被记者拍低放上网，惹嚟网民嘅热烈讨论同嘲笑。呢幕真係够尴尬！

大龙生龙敢威(罗乐林)知道后大发雷霆，而大小姐龙力莲(林淑敏)就提议风少参加国际英文考试，谂住考取满分就可以证明风少嘅英语水平。风少觉得easy job，决定去应考，仲充满信心。

当风少去到考场嘅时候，佢发现自己嘅英文水平，已经被熊树仁(单立文)等人嘅港式英语影响，搞到风少都染上咗呢个「毛病」。风少决定要阻止众人再讲港式英语，免得自己再出丑。

不过又咁讲，香港人讲嘢成日中英夹杂，呢个係特色嚟嘅，但有时呢啲港式英语真係搞到笑死。即使係风少，呢个英文讲得好好听嘅人，都会受影响。可能最终嘅结论係，沟通最重要，能够达到目的就好，唔使太介意啲细节。

今集嘅剧情真係笑料百出，亦显示出港式英语嘅独特魅力。香港人嘅创意真係无限，连英文都可以玩出新花样。大家不妨一齐睇下今集【爱回家之开心速递】，包你笑到碌地！