9月25日,中国宣布成功发射1发洲际弹道导弹的同一天,日本海上自卫队驱逐舰首次进入台湾海峡。
▲「涟」号驱逐舰,满载排水量6300吨
26日,外交部例行记者会上,发言人回应:中国军队已依法依规处置。
到底怎么个「依法依规处置」?不说大白话,咱们这些素人看不懂,又不好瞎猜。
到了今天(27日),胖友们,放心吧!
因为,还真有可能让擅长收集信息,拨茧抽丝的东京号拼凑出现场画面,知道那天咱家到底怎么招待它的了!
【读卖新闻】9月27日早晨,发了独家新闻:海自护卫舰「涟」通过台湾海峡,中国海军舰艇 追尾 ……承认全航程警戒监视
追尾?!?!
这类新闻,极少动用「追尾」一词来形容。一旦使用,那就意味着 「双方舰艇距离非常近,一方贴身尾随另一方」。
【读卖新闻】称,采访日本政府相关人士获悉,「涟」号25日通过台湾海峡时,中国海军舰艇「追尾」。
日语里的「追尾」是什么意思。就生动形象如字面那样,快贴着追了。
相手をどこまでも必要なまで延々と追いかける/一直追着对方,不管追到哪儿,我认为有必要,就没完没了追下去。
引き離そうとしている相手に対し離されまいとしてピッタリと後についていく/对方想甩开,但不让对方离开,紧贴其后跟着。
相手から離れることなく後を追いかけていく/紧追其后,不让对方脱离。
(请翻译警察们忍忍)
来,胖友们实境体会一下日语「追尾」是啥情况。
【每日新闻】2017年12月15日报道:两艘朝鲜渔船在日本海非法作业,海上保安厅巡视船一边 「追尾」 ,一边喷水。
【每日新闻】2022年11月25日报道:海保巡视船「雾岛号」,结束32年任期。2001年12月, 「追尾」 朝鲜间谍船。
【产经新闻】2019年5月25日报道:中国海警船 「追尾」 日本渔船,两艘侵入领海。
中国海警1501贴身驱逐日本渔船「高洲丸」,赶来现场的日本海上保安厅巡视船乱入,意图解救「高洲丸」。
再来一个第一视角下的「被追尾」,追得有多近。
【产经新闻】2020年5月24日报道:当年5月10日,日本渔船被中国海警船贴身驱逐。
所以,胖友们对外交部发言人说的「依法依规处置」,能想象到一个大概画面了吗?
中国军舰全程贴身尾随日本海自驱逐舰。想甩,甩不开,必须被跟着。
「全在掌控之内」也真的就是字面意思。
日本内部似有分歧
日本和澳大利亚、新西兰一起过台湾海峡,出发的时候很可能还不知道那天「中国发射洲际弹道导弹」。
根据【每日新闻】9月26日的报道, 多名日本政府人士透露的「涟」号行动时间,是25日上午到下午。
中方发射洲际导弹,提前通知了澳大利亚、新西兰,没有通知日本(无关国家)。
那么25日早上,它们仨就日本啥都不知道,屁颠屁颠地按既定计划行动?如果是,那确实挺可怜。
行动路上,惊悉中国国防部官宣大事。
这就尴尬了。
出门的时候不知道,跑去跟成功发射洲际弹道导弹的隔壁邻居挑衅。在邻居家军舰的贴身押运下,完成所谓的首次通过台湾海峡的自由航行。
尴尬局面怎么破?
【每日新闻】据消息人士透露: 「涟」号通过台湾海峡,是由首相官邸主导的对抗(中国)策略。防卫省内部有批评意见「为政治表演,动用驱逐舰」。
防卫省不愿担责,指出是首相官邸主导了本次行动。
到9月26日晚间,【日本经济新闻】更加赤裸裸。直接说:海自驱逐舰台湾海峡首次航行,主张「自由航行」,首相指示
反正岸田要下台了,把锅带走。