【欧洲时报吕鸥编译】继首日穿越巴黎市中心后，奥运圣火7月15日继续在法国首都外围城区的传递之旅，横跨巴黎西部的高档社区和东北部平民社区。
法新社报道，15日上午，距离奥运会开幕还有11天，圣火在巴黎市政厅过夜后，从拉夏贝尔门（porte de la Chapelle）出发，经过巴黎市区内唯一新建的奥运场馆——拉夏贝尔门体育馆，展开次日行程。
在造访蒙马特高地、圣心大教堂后，火炬抵达举世闻名的的歌舞秀场——红磨坊。这座红色建筑上的风车叶片曾于今年4月份意外掉落，现已恢复原状。作为必不可少的一环，舞者们用法式康康舞迎接圣火到来。
圣火随后继续向凯旋门所在地星形广场（place de l’Etoile）进发。火炬手在无名烈士墓前交接，然后重返巴黎传递的首站——香榭丽舍大道。
曾推出奥运主题单曲的著名歌手哈达德（Amir Haddad）在香街上完成接力后表示：「我从未如此激动地跑过200米，时间过得太快了！」
在凯旋门前的火炬手中，还有唐氏综合症患者朱莉亚·克卢泽尔（Julia Cluzel），陪伴在她身边的母亲就是前残疾人事务国务秘书索菲·克卢泽尔（Sophie Cluzel）。
从特罗卡德罗（Trocadéro）到帕西（Passy），火炬在穿过巴黎十六区的高档社区后，跨过塞纳河继续其左岸之旅。
在瓦吉拉尔街（Rue Vaugirard）接受「轮滑舞会」的欢迎后，圣火抵达以地下墓穴闻名的丹费尔-罗什洛（Denfert-Rochereau）广场，又踏足从最初的平民社区经历「绅士化」变迁的鹌鹑丘（Butte aux Cailles）。
下午晚些时候，圣火重返右岸。17时10分（格林尼治标准时间15时10分），火炬接力的又一重要环节在位于樊尚森林（bois de Vincennes）公园的国家体育学院（INSEP）进行，参与者包括历届法国奥运代表团旗手卡隆（Christine Caron）、佩雷克（Marie-JoséPérec）、弗莱塞尔（Laura Flessel）和杜耶特（David Douillet）。
19时25分（格林尼治标准时间17时25分），柔道奥运冠军、东京奥运会法国代表团旗手阿格贝涅尤（Clarisse Agbegnenou）高举奥运圣火，登上埃菲尔铁塔顶端，成为高光时刻之一。
火炬接着取道巴黎十九区的肖蒙山丘公园（Buttes-Chaumont），途径巴士底（Bastille）广场又来到法国香颂天后艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）的出生地——美丽城（Belleville）街区，一个合唱团用其经典曲目为活动助兴。最后，抵达共和国广场（place de la République）以一场音乐会结束圣火的巴黎之行。
此前，巴黎在7月14日庆祝法国国庆节时迎来了奥运火炬。第一阶段行程从标志性的香榭丽舍大道开始，由法国足坛巨星亨利首跑。圣火通过不同接力者亮相巴黎各大地标，从国民议会到巴黎圣母院，途中曾专门绕道前往先贤祠（Panthéon）。
值得一提的是，韩国偶像团体防弹少年团成员金硕珍在利沃里大街（Rivoli）担任火炬手，在巴黎街头刮起「韩流」；圣火还直接进入卢浮宫，与【蒙拉丽莎】、【自由引导人民】的艺术珍品同框。
圣火多次穿越塞纳河，这也是本次传递活动的一大亮点，但同时也是外界对本次奥运会疑虑的焦点之一。
作为铁人三项和公开水域游泳比赛地，塞纳河水质迟迟未能达标。在近期多雨天气导致多次检测结果均不理想后，当局终于在上周五宣布了水质改善的好消息。
7月13日，法国体育和奥运残奥事务部长乌代亚-卡斯特拉（Amélie Oudéa-Castéra）率先下水体验，以此证明塞纳河水质符合比赛要求。
7月17日，即奥运会开幕前9天，巴黎奥组委主席埃斯坦盖（Tony Estanguet）和巴黎大区区长吉约姆（Marc Guillaume）将陪同巴黎市长伊达尔戈一起畅游塞纳河。
（编辑：冬雨）
