当前位置: 华文天下 > 图片

【2号交通站】翻车分析 : 换角败笔 铁三角解体 连贾队长也差强人意

2024-07-28图片

最近,因为台标问题,让广大网民又将目光关注到了向来行事低调已经沉寂多年了的山东卫视。

其实,山东卫视也有风光无限的时候。比如,2007年的5月间山东卫视独播的一部仅有28集的情景喜剧就拿到了内地各卫视的收视冠军。这就是英氏影视出品的【地下交通站】。

该剧新颖的抗战情景喜剧题材和各位主演客串的精彩表演在互联网上迅速传播,家喻户晓。如果说这部情景喜剧还有什么被广大观众所诟病的缺点的话,那就是28集的篇幅实在太小,让观众看得很不过瘾。如此,该剧的续集也就自然为铁粉们所日夜期盼了。

英氏影视倒也真是不负众望,三年多以后(前后两部播出时间相距3年多,但制作时间相距4年多),该剧的续集【二号交通站】终于问世。但是很遗憾,这部续集翻车了。

虽然这部续集的主创们依旧诚意满满,虽然演员们依旧很努力,虽然剧中绝大多数的角色塑造得依旧很完美。可事实就是这么残酷,这部续集翻车了。观众不买账,网友们不买账。

本期内容,在下就尝试浅显地分析分析这部续集翻车的大概原因。

「安邱城铁三角」中白翻译缺席、贾队长退步

用情景喜剧的形式表现抗战题材,这是一个非常大胆更是异常新颖的尝试。当然【地下交通站】的尝试无疑是成功了。

成功的重要原因,就是将抗战和喜剧这两个元素在戏份和角色上进行了非常合理的分工。虽然所有的角色和剧情都参与了抗战和喜剧这两个元素。但显然「安邱城铁三角」分担的喜剧份额更多。或者说,贾贵、黄金标、白守业三个人物担负了最多的笑料输出。三位也确实是异常完美地完成了任务。

但到了续集里,由于档期原因,铁三角缺了一角。刘金山饰演的白翻译缺席了续集,由佟磊饰演的夏学礼夏翻译填补了空缺。

公平地说,佟磊虽然非表演专业出身,却也是一个非常好的演员,夏学礼这个角色也塑造得很成功。但无奈啊,毕竟刘金山精耕喜剧领域多年,又是各种英氏情景剧的常客,经验太丰富了。而且,铁三角早就多有合作,更是在第一部里形成了无可替代、珠联璧合的默契度。这都是佟磊的夏学礼弥补不了的。

所以,铁三角虽然只缺了白翻译这一角,在效果上却如同塌却了半边天,最少被直接打了三折。

您没看错,我也没算错。塌了半边=打了三折。因为「安邱城铁三角」最重要的那一角贾队长也出问题了。

演续集时,颜冠英颜老已经是年过花甲了,而且之前身体还出了点状况新换了假牙。所以既气力不足也有些口齿不清。细心的观众可能早就发现,颜老的很多戏份都是坐着完成的。比如有些跟黑藤的对手戏中,就出现了很不合理的黑藤站着贾贵反而坐着的情景。台词上更是退步了很多,不但口齿不清,而且很多时候需要攒足力气把台词「喊」出来。

尽管观众们出于对颜老对贾贵这个角色的偏爱,对颜老身上的状况给予了宽容甚至是无视。但客观地说,颜老的状态下滑和刘金山的缺席确实对续集产生了相当程度的负面影响。算是续集翻车的次要原因之一。

换角失败

续集的主要角色框架相对于第一部变化太大,这种变化对于续集的影响不说是伤筋动骨吧,也可说是面目全非了。

铁三角那边变化的影响还在其次,最要命的是交通站这边。蔡水根被换成了王金宝,而杨宝禄、张全福、老太太和小石头则直接消失,只剩下孙有福老哥一个作为原班人马苦苦支撑。

也就是说续集要想继承观众们对于第一部良好的既定印象,那王金宝一个人就必须既要表现蔡水根的精明强干和表面献媚,又要表现宝禄的不太聪明、全福的装傻充愣、老太太的神神叨叨和小石头的聪明机智。但其最终结果就是,自身演技连一个蔡水根都演不好的王金宝把这个「五合一」的角色演成个严重的精神分裂。但也算是把老太太的神神叨叨和宝禄的不太聪明给演出来了

更要命的是王金宝的演员可能是太想演好这个角色了,确实很卖力气。但演戏不是扛大包使儍力气啊,表演上用力过猛只会适得其反。而且他的角色是交通员,本来各种身份转换的跨度就特别大。在此基础上演技不够加用力过猛的结果也就可想而知了。一个在各种极限情绪间不断无缝切换,又把每种情绪都演得很肤浅的跳梁小丑就此诞生了。

本剧的编剧们应该已经考虑到了交通站里角色减少的负面影响,所以又添加了赵成厚、齐翠芬和NPC般的李茂才。可赵成厚和齐翠芬不但没能弥补不足,反而成了既王金宝之后的又两个灾难级角色。

这两个演员也不晓得是演技不够,还是准备不足。而且可能是真的不太适应喜剧的氛围,都把角色演得用力过猛表演痕迹特别重。总之是那种永远都在拿腔作态的表演在这部剧里显得太突兀了,太让观众们反感了。

总之,更换主要角色的失败是该剧翻车的最主要原因之一。

编导出了问题

续集最根本的问题其实出在编导们的身上,从最初的策划就与观众们的普遍期许产生了巨大的偏差。

前面提到过,第一部仅仅只有28集的篇幅。如此优秀的作品,又是作为通常应该动辄百十集左右的情景喜剧形式,28级的体量显然让观众们很不解渴。所以,广大观众迫切希望续集能作为第一部原汁原味的延续,形成一部完整的长篇作品。就像当年的【我爱我家】那样,在前40集的基础上后80集延续原班底、原场景,只是增加相同风格的剧情就很完美了。

但续集的编导们可能是太怕埋没了自己的创新才华了,非要搞出一部与前作不一样的创新作品来。结果就是——太新了,新得让观众很不适应。或者,说得再直白一点儿,就是搞出了一部变了味儿的,甚至有些不伦不类的作品。

而编剧方面也有剧情注水严重的现象,导致续集里无论是笑点笑料还是矛盾冲突都比第一部有很大的缩水。比如,剧中「小治强运动」和卧底的话题就像祥林嫂一样唠唠叨叨、没完没了、反反复复地提及,占用了太多的篇幅。这在第一部里是不可想象的。

再比如,赵成厚几乎每次出场都是固定的那几句「意思」「消息」之类的台词和阴阳怪气的表情。仿佛编剧把这个角色给忘了,没给他写其他的台词一样。

整个续集里,也就是「大阪炮兵」那段剧情能达到第一部的平均精彩程度。

一些看似不重要的杂项使得风格味道与第一部反差太大

除了角色、剧情这些观众特别关注的东西,还有一些小元素的变化也让续集的风格严重变了味。

比如台词上就有个明显的变化——没有粗口国粹了。第一部里,二位队长那是习惯性把三亲六故挂在嘴边的。虽然略显粗俗,但合情合理。到了续集里,为净化银屏,二位队长斯文了。可侦缉队和警备队的灵魂也没有了。

还有「罐装笑声」也没有了。虽然第一部没有现场观众,更没有现场观众的笑声。这些笑声都是从【我爱我家】里罐装过来的。虽然续集去掉笑声也许是为了增加真实感。但其实,观众们对于第一部的「罐装笑声」还是可以接受的。反而是续集里没有了,倒觉得挺别扭的。

场景的变化也是个问题。严格来说,其实续集里乡土气息更浓的场景更符合抗战时期的历史真实。但无奈,先入为主啊。第一部既然为广大观众们所特别认可。那剧中的方方面面也就爱屋及乌地都被观众认可了。

观众们即便心里一清二楚续集里这些土房子更真实更费时费力,但还会更认可第一部里充满美工感的场景。因为先入为主,因为习以为常了。

本期内容就到这里。无论您对在下的观点有什么共鸣还是异议,欢迎在评论区里一吐为快。另外,关于【地下交通站】朋友们还有哪些想讨论的话题,也欢迎大家在评论区里提出来。