3月19日，上海音乐学院学科建设成果展演季暨上音歌剧院春季演出季发布30多场演出，其中两场引人瞩目：
一场是罗西尼歌剧【塞维利亚理发师】，由上海音乐学院与意大利科莫歌剧院联合制作。不少去年在上音歌剧院-鼓浪屿国际声乐比赛获奖者将参演。
另一场是廖昌永和德国钢琴家哈特穆特·霍尔合作的【中外艺术歌曲音乐会】，将演绎意大利、德国、中国三国的艺术歌曲。近年来，上海音乐学院循序渐进让中国艺术歌曲走出国门，让全世界都来唱。
【塞维利亚理发师】
这两场演出，同样是今年第39届上海之春国际音乐节的重要演出。男中音歌唱家、上海音乐学院院长廖昌永说：「请进来，走出去，都十分重要。」
一方面，上海音乐学院让世界级导演、指挥、制作人，为年轻人保驾护航，让中国青年歌剧人才在对西方经典歌剧的学习和实践中快速成长。另一方面，通过演出、出版乐谱、大师班等形式，让外国青年音乐人才爱上中国作品，会唱中国作品。
中国人如何唱好外国歌？外国人如何唱好中国歌？
廖昌永时常回忆起恩师周小燕的教导：不能在国外唱中国歌蒙外国人，也不能在国内唱外国歌蒙中国人。有本事唱外国歌要让外国人信服，唱中国歌要让中国人喜欢。然后才是到国外去唱响中国歌，讲好中国故事，让外国人通过音乐感受我们中国人的精、气、神。
男中音歌唱家、上海音乐学院院长廖昌永
即将于4月14日上演的【塞维利亚理发师】，正是上海音乐学院「教创演研一体化」人才培养模式的缩影。廖昌永说：「学生们在学校就有机会参与国际合作的高水平歌剧，在专业舞台上原汁原味地呈现。不仅仅是表演，歌剧制作、歌剧指挥，台前幕后的种种细节，都可以学到很多。」
4月12日上演的【中外艺术歌曲音乐会】将包含意大利作曲家托斯蒂的【我不再爱他】【最后的歌】等作品，德国作曲家马勒的套曲【青年旅人之歌】，以及多首中国艺术歌曲经典，让观众可以在比较的视野里，欣赏中国艺术歌曲之美，增进文明的交流互鉴。
近年来，廖昌永曾将青主的【我住长江头】、黄自的【玫瑰三愿】等中国艺术歌曲唱到日内瓦、维也纳、芬兰等国，今年计划在德国、澳大利亚等国演唱。今年夏天，他还将在芬兰萨翁林纳歌剧节演出，并举行大师班，教外国人唱中国艺术歌曲。
【中外艺术歌曲音乐会】
「经过不懈的努力，已经有许多外国年轻人会唱中国艺术歌曲了。去年，有一位爱尔兰小伙子唱得极好，希望能来上海音乐学院深造。现在，我们的中国艺术歌曲教材，已经进入欧洲不少音乐学院。」廖昌永说。
为了让外国人爱上中国艺术歌曲，廖昌永别出心裁地将乐、诗、书和画等艺术形式融合到一起，综合呈现中国传统艺术之美。「艺术是相通的。比如，中国画中的‘谢赫六法’，讲究气韵生动、随类赋彩等，唱歌也是一样的道理，我常常觉得，歌唱就是用声音来作一幅画。」
让外国人学好中国艺术歌曲，廖昌永认为，最难的地方还是语言。于是，上海音乐学院【玫瑰三愿：中国艺术歌曲16首】出版时采用国际音标IPA注音，廖昌永还与播音员徐梓嘉录制了全部歌词的汉语朗诵，供来自不同国家和地区的歌唱家、爱好者们学习。
德国钢琴家拉尔夫·哥托尼领衔的室内乐音乐会
此外，2024上海音乐学院学科建设展演季暨上音歌剧院春季演出季还包含上音原创音乐剧【忠诚】，指挥家、钢琴家许忠联袂上音师生推出的【经典歌剧选粹音乐会】，女高音歌唱家、上音声歌系教授郭森独唱音乐会，德国钢琴家拉尔夫·哥托尼领衔的室内乐音乐会，「国韵·崇光」民族管弦乐专场音乐会，「溯本·归源」品牌音乐会，「芬芳千古」纪念闵惠芬大师二胡音乐会等，涵盖交响乐、室内乐、声乐与歌剧、西洋乐器、中国民族器乐、当代音乐等不同领域。
「溯本·归源」品牌音乐会，
今年下半年，上音还将继续推出秋季演出季，在上音歌剧院、贺绿汀音乐厅等场地举行。廖昌永希望，演出季能成为上音人才培养、艺术创作、舞台实践、社会服务与国际交流的大舞台。
栏目主编：施晨露 图片来源：上海音乐学院提供
来源：作者：吴桐
