近年来，海外影视中的韩国演员含量大大增加，甚至出现了为韩国量身定做的剧。
01
韩国 「好莱坞儿童」
金允珍、马东锡、尹汝贞、李政宰... 这些演员都是通过美剧电影进军好莱坞的韩国演员。
他们都是在韩国大受欢迎，知名度提升后，才在美国大型经济公司的帮助下，在国外艰难找到了「工作」。
但最近韩国演员进军海外市场的情况却完全不同了。
一些还未在韩国出名的20代演员们，接连在网飞等在线视频服务平台（OTT）企划的海外原创剧集中担任主演。
崔敏英（21岁）在网飞美国原创电视剧【XO, Kitty】中饰演韩国高中生（Dae）一角。
此剧收视率连续保持在英语圈前三名（5月15日~6月4日），引发大家关注。
在Apple Tv plus【Pachinko】中出演日占时期韩国女性善子的金敏荷（28岁），也在各移民社会中引发反响。
此外，金宇振(26岁)、尹在灿(24岁)、组合Newkidd成员李敏旭、真权(22岁)将出演HBO Max电视剧【越过衣橱】，于7月进军南美市场。
由此可见，本就稀少的国际OTT平台已经成为了培养韩国新人演员的摇篮。
这些从未在韩国电视剧和电影中担任主人公的新锐演员们，在出演全球OTT电视剧而成为话题后，被称为韩国出口的「好莱坞儿童」。
这种变化是全球OTT平台以韩国艺人为先导，以拉拢熟悉韩流的海外订阅者为战略，聚焦于移民社会的发展拉动对文化多样性要求这一趋势。
以殖民地历史、高速发展、阶层矛盾等要素凝聚的韩国近现代史为基础，「韩国故事」已经具备普遍性，迅速使全世界人产生共鸣。
02
韩流的带动效应
凭借防弹少年团和BLACKPINK为中心的K-POP热潮，以K-POP，甚至韩国青少年文化为素材的电视剧开始在海外进行拍摄制作。
全球OTT平台的大门已经对韩国Z世代新锐演员们敞开。
崔敏英和金敏荷都是在韩国出生长大，并且在没有韩国经纪公司的情况下成功进军美国的。
在没有他人帮助的情况下，直接挑战的DIY(Do It Yourself)精神作为动力鼓舞了他们。
崔敏英和金敏荷在看到选秀公告后自己报名，经历了2～9次的选秀，最终获得主角。
当时，崔敏英下载了附加在选秀公告上的剧本文件，在朋友的帮助下拍摄了2分钟左右的演技视频。
在2021年12月31日晚10时的截止日期前两个多小时才进行了发送。
崔敏英表示，「我怀着总有一天要去好莱坞看看的梦想，去体验一下，挑战了试镜」。
对他们来说，比起靠人气取胜来选角的韩国，海外市场更是「机会之地」。
崔敏英说，「公开试镜本身就不会把演员的认知度放在第一位进行参考来选角」
「在语言方面，也没有要求演员的英语达到母语水平」。
03
韩语影响力大增
随着全球OTT平台竞相开始对韩国文化进行企划，韩语不再是进军海外的绊脚石，而是成为进军海外的优势「武器」。
在【越过衣橱】中饰演K-POP偶像大浩一角的陈权即将于7月前往巴西进行宣传，他说「剧中所有的台词都使用了韩国语」。
「从制作初期开始，外国制作组就希望能够加入韩国元素，带着‘如果是韩国人，会这样说’的想法参与了台词修改，会在台本中有所反映。」
将于下个月20日公开的【越过衣橱】是一部浪漫幻想剧，讲述巴西平凡的10代少女通过衣柜神秘的隧道与K-POP组合相遇而展开的故事。
在美国等地负责摄影和韩国演员选角的选角总监透露，
在5~6年前，有50%以上的台词是韩语而非英语的影视项目根本得不到投资，以及经常被要求提高英语的台词比重，但最近的市场形势则发生了翻天覆地的变化。
出演全球OTT平台企划电视剧的A演员表示，「拍摄时，实际使用的韩语台词比台本上呈现的，要多得多」。
「因为是韩国人的角色，所以没必要一定说英语」。
耶鲁大学社会学系教授通过电子邮件表示，「韩国人在美剧中被塑造成个性历史鲜明的人物，打破了亚洲人的‘模范少数者’的观念，具有深远意义」。
这么看来
韩国人输出文化是有一套的...
