最近几年全球好看的原创剧本真的越来越少了。
取而代之的就是 翻拍。
尤其是中日韩泰四国，基本上一个好剧本都跟击鼓传花似的，挨着拍一遍。
所以今天咱们要聊的，就是一部翻拍片——
【走到尽头】
最後まで行く
这片子的原版是韩国电影【走到尽头】，豆瓣8.0。
2017年的时候，国内买了版权，找来郭富城和王千源，拍成了【破局】，豆瓣仅仅6.1分。
现在轮到日版了，相比于原作和国内翻拍版，日本做出了不少的改变。
工藤 ，一个被卷入警局贪腐的刑警。
这天倾盆大雨，他在开车回家的途中接到上司甩锅的电话。
因为反贪部门已经开始追查收钱的事情，但是为了保住大家，所以就暗示工藤揽下所有的罪责。
这可急坏了工藤，他没想到自己会成为替罪羊。
而此时妻子的电话还在不停打来，正在气头上的工藤非常不耐烦，对着妻子吼了起来，没想到从妻子的口中得知，就在刚刚，他的母亲去世了。
接二连三的事情让工藤慌了神，而此时一个人影出现在车子前面。
就听见砰的一声，车子的挡风玻璃被撞碎了一大片，工藤彻底懵了，他下车查看，没想到路人已经没气了。
而远处一闪一闪正缓缓朝此处驶来的警车，让他在当下做出了一个大胆的决定。
掩盖车祸，毁尸灭迹。
他抱着路人的尸体往后备箱里塞，在离开时还遭遇了路障，差点暴露时被同事矢崎解围才逃过一劫。
此时摆在工藤面前的有三个问题。
如何躲过反贪的追查，如何处理路人的尸体，如何安置母亲的葬礼。
要不怎么说工藤聪明呢， 他将这三个问题，合三为一。
反贪的人要查他，他如果去接受调查，肯定撞人这事就暴露了，所以他找了个实实在在的借口，老娘突然病逝，他人在殡仪馆里走不开身。
然后在殡仪馆里，他想到了处理尸体的好办法，将人塞到老娘的棺材里，然后一起火化。
这里要提一下日版和其他两版的不同之处。
韩国版本里没有涉及到火化，而国内翻拍版本将地点选在了南亚，所以也不需要火化，直接把棺材埋进去就行。
日本这边必须要火化之后才能下葬，所以这里还安排了特别大胆火化的情节。
工藤也是真孝顺，他觉得只要将棺材推进去火葬场，一起都能化为灰烬。
结果在他计划就要实现时，他收到了一个不知名的短信。
你杀了人，我都看见了。
工藤顿时傻眼了，他自认为这一切都神不知鬼不觉，怎么就被看到了。
更要命的是，躲过了反贪追查的工藤，此时收到了警队里的特别任务，有个小混混叫尾田，他是最近一系列大案的关键人物。
可是当工藤看到尾田的照片时，懵了。
这个尾田，此时正在他老娘的棺材里躺着，换句话说，工藤撞的人正是尾田。
于是当一拨人浩浩荡荡去尾田家里抓人时，所有人都紧张得不得了，唯独工藤晃晃悠悠。
你不怕尾田跑了吗？
工藤苦笑，我觉得这人应该跑不了。
然后在尾田藏匿之处的后街上，警方发现了一个摄像头，而此处刚好就是工藤车祸的地点。
不会吧，不会吧，不会我那天晚上撞人的画面被拍下来了吧。
一想到这里，工藤就一身冷汗。
好在工藤那晚暴雨，所以画面只能看到了车，车牌号并不清楚。
工藤侥幸再躲过一劫。
而贪污这事，因为涉及众多警局内部人员，最后也被工藤逃了过去。
所以现在就剩一个问题了，这个尾田的身上到底有什么秘密？
内地版本延续了韩版的设定，是警队内部贪污作恶，到了日本，还特别加入了黑吃黑的黑道元素。
警队内部贪污的钱，都通过寺庙洗白之后放在了墓地的一个金库里。
而要打开这个金库，除了钥匙之外还需要指纹验证。
尾田看着是个小混混，没想到是个技术咖，他偷梁换柱将指纹换成自己的，为的就是独吞里面的钱。
被发现后急忙跑路，所以黑警为了找他就动用了黑帮的人脉。
黑帮一听要花一千万来找个小混混，就知道这人肯定不简单，顺藤摸瓜知道这里面涉及上亿的赃款时，黑帮也动心了。
此时工藤并不知道，但莫名其妙卷入其中。
之前曾经帮过他的矢崎突然找到工藤，直接一顿猛揍，并以工藤女儿进行威胁，让他交出尾田的尸体。
然而尾田已经和他妈一起，就要进入火葬场了。
工藤慌得，在火化程序都已经启动之后，愣是将棺材从里面捞了出来。
交给了矢崎，换回了女儿。
矢崎在【破局】里对应的就是王千源演的那个角色，是个黑警。
这里面对矢崎的人设要更清晰一些，他的老丈人是警队的头儿，所以矢崎理所应参与了老丈人所有的黑幕交易。
但老丈人还是看不上他，还威胁如果尾田找不回来，就让女儿跟他离婚，所以矢崎才变得如此癫狂。
电影的最后，工藤在拿到钥匙和尾田的手指之后，进入了金库。
但没能死透的矢崎也跟了上来，两个人发生了激烈的枪战，打得现金满天飞。
无论是韩版还是内地版本，男主赢得了最后的胜利。
但日版却大胆改编了这个结尾，两个人都没赢，赢的是坐收渔翁之利的黑帮。
黑吃黑，最后还是被黑吃。
整体来说，日版的改编更符合日式警匪电影的节奏，没有过多的吊人胃口，而是平铺直叙，直接剧透反派的身份，摘掉了原版里悬疑元素。
最后的打斗也更血腥更能冲击人肾上腺素。
不失为一部还算及格的翻拍之作吧。
