当前位置: 华文天下 > 国际

教中文的印裔老师在大马走红,学生爱上她的课,宁愿占用假期

2024-09-01国际

在这个年代,人人都可以成为视频博主。现年41岁的印裔雪莉(Shirley)曾在马来西亚的一家银行就职,也当过幼儿园园长。疫情之后,她误打误撞地玩起了短视频,拍摄时下潮流的影片,后来,她彻底更换了视频主题的定位,利用自己会中文的优势,改为拍摄教学中文的视频。

也因此,她打开了一扇从未设想过的大门。

教中文获知名度

教学中文,让雪莉在马来西亚的印度社区里渐渐有了知名度。「很多人觉得有趣,想和我学中文,但我和他们说我不是专业的,只是拍来分享罢了,只是他们还是要求我开班教学,那时候也碍于经济困难,所以就开始尝试开设小班制的成人中文课堂。」

「跟随我,可以在6个月内学会说中文」,这颇为夸张的宣传口号,兴许也来自她最初教学的经历。刚开始并没有所谓系统性的教学,只是在聊天群组里发送语音信息,让学生通过聆听的方式来理解发音,也让学生录制语音发进群组,以确保都在学习的状态之中。后来陆陆续续收到学生的反馈,学习到语句、词语,都可以实际地运用在对话上,让她觉得教书变成一件极有意义的事情。

从学中文到教中文,与自己母语截然不同的是语言的逻辑和文字。在马来西亚,拥有一口流利中文的非华裔早已成为趋势,与大部分的马来西亚外来人口一样的是,她读中文小学是因为家长的选择。

「我读中文小学,因为家里附近是中文小学,我是家里的老幺,所以不需要去得太远。」就这样误打误撞开启了「读中文小学」的生活。

身边的邻居都是华人,因此环境使然,让她能够多讲,在学习中文的过程中并没有太大的困难。

读中文小学的经历,让她更能与学生共情

小学6年生涯并未过得顺遂快乐,但是学习中文的心却始终在延续。与同辈的人一起上中学,初中时还考中文,可随着课程难度的提高,她最终只选择以旁听中文课的方式直至毕业。

虽然没有选考大马教育文凭中文科,但她在2017年考取了世纪大学的学前教育文凭,并且也通过了第三及第四级的「汉语水平考试」。与此同时,为了能够更好地教学有关考试的内容,她选择继续研究更高级别的汉语水平考试级别,了解其中的内容与结构,以便在往后的教学中能够将所学到的知识传达给学生。

也正因为走过这样的路,所以在教学中文时总会耐心地教导学生,特别是小学生。她除了教导一般检测汉语水平的考试,也教政府中文小学的中文科目。

「在政府中文小学的印度学生,他们的中文很弱,特别是疫情之后,连最简单的自我介绍都没有办法完整地表达出来。」

基于此,这些印度学生家长向她求助,只求他们能够学会最基础的读写能力。因此,雪莉教学的内容多元,在她的课堂里可以在没有多余负担的情况下学好中文。

工作上的优势

多学一门语言,代表多一个选择的机会。毕业后,她到马来西亚本地的银行工作了一段时间。

在银行工作时,雪莉不止一次因为流利的中文引来质疑。由于工作性质,她经常需要与客户通话,但在通话结束后,客户在听到她的名字时常常感到疑惑,甚至会半信半疑地问,「你真的是印度人吗?」

面对这些意料之外的反应,雪莉才决定为自己取一个英文名字。她选择了英文名「Shirley」,并在网上使用「雪莉」这个名字。突然在华裔社群爆红,是她最意想不到的一件事。除了教学影片,雪莉也会拍摄一些在教学上的趣事,像她最初受到华裔网民关注的影片,也是拍摄自己与学生的互动。「有人称赞我这个印裔老师的中文非常流利,当我看到那些赞美的评论时,心里还是感到非常开心。"

让学习中文变有趣

学语言,开口说永远是最艰巨的一步。要引导学生开口说话,本就需要有一套方式,而雪莉自然也有自己的心得。

她的课堂无不有趣,因为是学习语言的关系,总有学生发出有别于词语原义的发音,因此常会闹出笑话,让学生羞于表达出来。

在教小学的时候,若是学生不理解,她会辅以印度泰米尔语解释,尽可能营造完整的语言环境。

寓教于乐也是她的教学特色。学习语言本就枯燥,但雪莉总会在课堂上穿插可以互动的游戏,并在其中练习学生的口语能力,磨练他们的语感,尽可能通过这样的方式让学生勇敢地说出来。

自觉是她的教学原则。雪莉的语言能力几乎可以自由地切换自如,除了教学中文,她也和另一名泰米尔文老师共同开设泰米尔文成人班,让有兴趣的人士报名学习,其中的学生不乏华裔。

如今,雪莉的个人社交账号已经有了数十万粉丝,在这里,她用中文与粉丝和学生互动。视频若更新得不及时了,粉丝们还会用中文催更。